"tenho de ir para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أذهب إلى
• يجب أن أعود إلى
• علي الذهاب إلى
• عليّ الذهاب إلى
• يجب ان اذهب الى
• علي أن أذهب إلى
• يجب أن أصل إلى
• يجب أن اذهب إلى
• بد لي من العودة إلى
• على الذهاب الى
• لديّ محاضرة حساب
• عليّ العودة
• علي أن أذهب الى
• فلدي الحصول على
• عليّ أنّ أذهب إلى

Tenho de ir para casa logo, e discutir os seus problemas a fundo.
يجب أن أذهب إلى المنزل حالاً و أتناقش عن مشاكله بعمق

Não. Tenho de ir para casa agora. Tenho de tomar banho e queimar as minhas roupas.
لا ، يجب أن أذهب إلى المنزل لكى أستحم و أحرق ملابسى

Melanie, estou tão cansada que Tenho de ir para casa.
أنا متعبة جد اً يا ميلاني يجب أن أعود إلى المنزل

Tenho de ir para casa jantar com a minha mulher e filhas.
لأنه يتوجب علي الذهاب إلى المنزل إلى زوجتي وأبنائي لتناول العشاء

Tenho de ir para casa. Não te queria ver.
عليّ الذهاب إلى المنزل، ليس لديّ نيّةٌ برؤيتك.

Tenho de ir para o meu quarto antes que a tua mulher volte.
يجب ان اذهب الى غرفتي قبله ان تعود زوجتك

Oiçam, lamento interromper isto, - mas Tenho de ir para casa.
اسمعوا علي أن أنهي هذا و لكن علي أن أذهب إلى المنزل

Está a fazer-se tarde. Tenho de ir para o jogo, por isso... vou.
الوقت متأخر يجب أن أذهب إلى اللعبة، لذا أنا الرئيس

Eu Tenho de ir para Baywatch. Eu ia para lá.
يجب أن أذهب إلى باي واتش علي أن أذهب

Agora Tenho de ir para a minha casa descansar. Vejo-te à noite. Ficas bem?
أنا يجب أن أذهب إلى إقامتي الجبرية الأن أراك الليلة، هل ستكون بخير؟

Além disso tudo, aparentemente, Tenho de ir para a escola.
.وإضافةلذلكالآن،يبدو. لا أعرف، يجب أن أذهب إلى المدرسة

Tenho de ir para casa.
لقد كدت أنتهي من طعامي يجب أن أعود إلى المنزل

Este é o meu cunhado. Aconteceu uma coisa e eu Tenho de ir para casa.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

E Tenho de ir para casa, para escrever que não consegui apanhar o outro.
إن عذرتوني, علي الذهاب إلى المنزل لكي اكتب عن حقيقة عدم قدرتي على تأدية مسكه

Tenho de ir para o hospital, mas vejo-te à noite, não é?
على أية حال , علي الذهاب إلى المستشفي لكننى سأراك الليلة , أليس كذلك ؟

Mas quero ficar na selva. Porque Tenho de ir para lá?
ولكني أريد البقاء في الغابة، لماذا عليّ الذهاب إلى هناك؟

Tenho de ir para a garagem do meu pai. Vou ajudá-lo a vender uns computadores.
عليّ الذهاب إلى مرآب أبي لمساعدته في بيع أجهزة الحاسوب.

Eu tenho de criar um exército, e Tenho de ir para a Nicaragua.
يجب ان اجمع جيشاً و يجب ان اذهب الى نيكارغوا

Tenho de ir para Vernon enquanto há neve suficiente para fazer ski.
الآن علي أن أذهب إلى فيرنون حيث ما يزال هناك القليل من الثلج للتزلج عليه

Tenho de ir para a sala de reuniões para a representação de papéis.
يجب أن أصل إلى التجمع من أجل القيام بتمثيل الدور.

Ia adorar, mas Tenho de ir para o trabalho.
أود ذلك ولكن يجب أن اذهب إلى العمل

- Não, Tenho de ir para casa.
مهلا، تأخذ نفسا. لا، لا بد لي من العودة إلى ديارهم.

Não Tenho de ir para aquela escola arrepiante hoje.
عظيم ليس على الذهاب الى هذة المدرسة المخيفة اليوم

Porra, Tenho de ir para trigonometria. Vemo-nos ao almoço?
تبًّا، لديّ محاضرة حساب مثلّثات، أألقاك على الغداء؟

Além disso, Tenho de ir para casa estudar umas coisas de demónios.
إضافةً عليّ العودة إلى المنزل، و البحث في هذه الأمور الشيطانية

Tenho de ir para algum lado. Talvez Veneza.
علي أن أذهب الى مكان ما ربما سأذهب الى فينسيا

Tenho de ir para casa antes que perca os folhetins."
"أنا فلدي الحصول على المنزل قبل أن تفوت قصصي."