"tenho de voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن أعود
• عليّ العودة
• عليّ أن أعود
• علي العودة
• علي أن أعود
• يجب أن أرجع
• لا بد لي من العودة
• لابد أن أعود
• علي ان اعود
• على العودة
• يجب أن اعود
• أريد أن أعود
• أريد العودة
• يجب ان اعود
• ينبغي أن أعود

Tenho de voltar e dizer-Ihe isso. Tenho de voltar imediatamente.
يجب أن أعود لأخبره بذلك يجب أن أعود الآن

Tenho de voltar mais uma vez ao passado. Só mais uma vez.
يجب أن أعود إلى الماضى مرة أخرى , مرة أخرى فقط

Há meses que não faço exercício. Tenho de voltar ao ginásio.
لم أتمرن منذ شهور يجب أن أعود إلى صالة الألعاب

De qualquer modo, eu Tenho de voltar ao trabalho, então... Adeus.
وأنت لم تحضري، بأية حال عليّ العودة إلى العمل، وداعاً

Agora Tenho de voltar à porcaria dos dados na cave.
والآن، عليّ أن أعود للعبة الفضلات تلك في السرداب

Tenho de voltar, o seu telefone não pára de tocar.
علي العودة إلى المكتب فهاتفكِ لا يكف عن الرنين

Por isso Tenho de voltar e lutar por êle.
لهذا السبب كان علي أن أعود للكفاح من أجلها.

Agora, Tenho de voltar ao escritório e recupera-lo .
الآن يجب أن أعود للمكتب وأعيد العمل بالضبط..

Devias ter-me acordado. Tenho de voltar para casa da Gina.
كان من المفترض أن توقظني يجب أن أعود لجينا

Tenho de voltar para os meus pobres livros profanados.
يجب أن أعود لكتبي المسكينة التى اُنتهكت قُدْسِيَتُها

Tenho de voltar para o dormitório antes que arranje problemas.
يجب أن أعود إلى المساكن قبل أن أقع بورطة

Eu levo-te à plantação, mas Tenho de voltar antes de eles partirem.
سأخذك إلى المزرعة , ولكن يجب أن أعود قبل أن يغادروا

Se me dão licença, Tenho de voltar para junto dele.
أفضل ما بوسعنا إن عذرتموني، يجب أن أعود إليه

Tenho um rabo partido para tratar, e Tenho de voltar.
لدى مريضة ذات مؤخرة مكسورة و عليّ العودة لها

Então, Tenho de voltar para a porra da tenda.
هيا، يا رّجل، عليّ العودة إلى الخيمة اللعينة

Tenho de voltar ao castelo, mas depois quer evitar encontrar pessoas comigo?
يتوجب عليّ العودة للقلعة لكن بعد هل تريدين تجنب الناس سوياً؟

Tenho de voltar para o stand. Despedem-me se faltar muito tempo.
عليّ أن أعود للعمل سيتم طردي لو تأخرت في عودتي

Tenho de voltar para seja lá o que for que faço.
عليّ أن أعود الى أيا كان ما أفعله بحق الجحيم

Não, vou mais tarde, depois Tenho de voltar para a cidade.
سباق, بالتأكيد, كلا سأتي لاحقا لأن علي العودة الى البلدة

Podia dançar assim a noite toda, Mas Tenho de voltar para casa.
أستطيع أن أرقص أكثر هكذا و لكن علي أن أعود إلى سريري

Tenho de voltar ao meu apartamento, de volta à janela.
يجب أن أرجع إلى شقّتي، أعود إلى النافذة،

Clem, eu Tenho de voltar ao lugar onde conheci a Brandy.
كليم، لا بد لي من العودة إلى اللحظة الأولى التقينا.

Para quando eu... Pensava que não, mas Tenho de voltar para Nova lorque.
لقد كنت أتمنى ألا أضطر لهذا، ولكن يبدو أننى لابد أن أعود إلى نيويورك

Bem, eu segunda de manhã Tenho de voltar para Londres, então... terá de nos dar um curso rápido.
حسناً, سيكون علي ان اعود إلى لندن للعمل يوم الإثنين صباحاً لذا سيكون عليك إعطائناً الدرس السريع

Desculpa. Tenho de voltar a dormir. Estou tão cansada.
حسنا,أنا أسفه على العودة للنوم أنا متعبة جدا

Está bem, Tenho de voltar ao trabalho. Obrigado por ouvires.
حسناً، يجب أن اعود للعمل شكراً على إستماعِك

Tenho de voltar para lá. Estou tão envergonhado.
أريد أن أعود هُناك الأن لقد أحرجتٌ كثيراً.

Já terminámos? É que Tenho de voltar para o trabalho.
هل إنتهينا لأنني أريد العودة للعمل

Merda, o intervalo acabou. Tenho de voltar ao trabalho.
تبآ, لقد انتهت الاستراحة يجب ان اعود للعمل

Agora Tenho de voltar para o Iraque... e tomar conta dela, deixar tudo o que construí para trás.
الآن ينبغي أن أعود للعراق لأعتني بها تاركاً ورائي كل ما قمت ببنائه