"tenho dinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي مال
• لدي المال
• أملك المال
• لديّ مال
• لدي نقود
• أملك مالاً
• معي مال
• لدى مال
• معي نقود
• لدي أي مال
• املك المال
• أمتلك مالاً
• أستطيع تحمل
• املك مال
• معى نقود

Eu tenho dinheiro, come a comida que há em casa.
لدي مال, فقط كلي من الطعام الذي في المنزل

Também quero estar contigo, mas, Mike, eu não tenho dinheiro.
أريد أيضاً البقاء معك ، لكني ليس لدي مال . لقد قمت ببعي الشاحنة.

Não tenho dinheiro para comprar a casa de volta.
حسناً ولكن ليس لدي المال لأشتري المنزل ثانيةً

Seth não tenho dinheiro agora preciso de um tempo.
لا أملك المال الآن ياسيث أحتاج بعض الوقت

O dinheiro foi confiscado no aeroporto. Mas eu tenho dinheiro.
لقد تم مصادرة المال في الجمارك، ولكن لديّ مال..

Eu tenho dinheiro, por isso posso pagar o que for preciso.
حسناً, انت تعلم, انا أقصد بأن لدي نقود لذا استطيع ان ادفع أي سعر كان

É claro que não posso comprar banjos porque não tenho dinheiro.
لا يمكنني بالطبع شراء آلة موسيقية لأنني لا أملك مالاً.

Vivo aqui porque não tenho dinheiro para viver noutro sítio.
أنا أعيش هنا لأنه ليس لدي مال لأعيش في مكان آخر

Não lhe dei nada nos anos dele, e não tenho dinheiro para ir às compras.
لم أجلب له هدية عيد ميلاده وليس لدي مال للتبضّع

Não tenho dinheiro, nem emprego, mas sei que algo vai acontecer. Vou fazer algo acontecer.
ليس لدي مال ولا عمل لكني أدرك أن شيئاً ما سيحدث سأجعله يحدث.

Porquê, Sr. Juju? Porque 2 mais 2 são 4 e porque eu já não tenho dinheiro!
لأن اثنين واثنين من جعل الأربعة، وليس لدي المال.

Tenho alguns sonhos agora eu tenho dinheiro e ainda tenho idade para realizá-los.
.. لدي أحلام معينة والآن لدي المال أيضاً .. مع الوقت، سأحولها الي حقيقة

Vamos dizer que tenho dinheiro que chegue para a próxima renda.
دعينا فقط نقول بأنني الآن أملك المال الكافي لدفع إيجار الشهر الماضي

Já sabes que tenho dinheiro, porque o meu amigo te deu meio milhão de dólares sem pestanejar.
أنت تعلم بأني أملك المال لأن صديقي أعطاك المال وكأنه لا شيء

Ainda tenho dinheiro no cofre, lá em baixo, e esse não conseguem gamar-mo.
لديّ مال نقدي في الغرفة المحصنة في الأسفل، ولن يسرقها أحد

Agora que não tenho dinheiro nem seguro de saúde, tenho de me habituar a esta situação de terceiro mundo.
وبما أننّي الأن ليس لديّ مال ولا تأمين صحّي عليّ أن أتعّود على العالم الثالث

Não vai acreditar nisto mas, eu não... eu não tenho dinheiro que chegue.
... لن تصدقي ذلك , ليس لدي ليس لدي نقود كافية

É por isso que não tenho dinheiro, nem roupa, nem casa. Eu apenas parti.
لهذا السبب لا أملك مالاً أو ملابس أو مكاناً لأبقى فيه لقد رحلت فقط هكذا

Mas por coincidência, não tenho dinheiro nenhum comigo hoje.
ولكن بالمصادفة ليس معي مال اليوم

tenho dinheiro para uma Coca-Cola... e como não parece que me convides para entrar...
لدى مال يكفى لشراء كوكاكولا وحيث أنها غير موجودة أنتِ سوف تدعيننى للداخل

Vá lá, tenho dinheiro, meu! Anda lá. Tu conheces-me, menino!
معي نقود يا رجل، هيا يا رجل أنت تعرفني يا عزيزي

Não tenho dinheiro, tenho montes de contas de hospital.
ليس لدي أي مال وأنا مثقلة بالديون للمستشفيات

De qualquer modo, o tipo chega e reboca o carro de volta e eu não tenho dinheiro nenhum para lhe dar.
على اي حال،الرجل سيأتي ليسحب السيارة إلى محل الإجرة وانا لا املك المال لأعطيه لقد تركت محفظتي في الفندق

Não tenho dinheiro para luxos como comer fora.
لا أمتلك مالاً للأفعال الترفيهية كتناول الطعام بالخارج

Há um centro de tratamento no Arizona que talvez o possa ajudar, mas eu não tenho dinheiro para isso.
هناك مركز معالجة في أريزونا يبدو وكأنه قد يكون قادرا على مساعدته لكني لا أستطيع تحمل نفقاته

Não tenho dinheiro para contratar uma empregada a tempo inteiro para limpar, sempre que decides entrar a explodir.
لا املك مال كافي لأوضف خادمه بدوام كامل حتى تنظف كل مره تقرر فيها الدخول بسرعة

Eu não tenho dinheiro. -Não me reconheces?
لابد أنك تمزح وليس معى نقود أيها المعتوه