"tenho muitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي الكثير من
• لدي العديد من
• لديّ الكثير من
• لديّ العديد من
• لدى الكثير من
• لدىّ الكثير من
• عندي الكثير من
• عِنْدي الكثير مِنْ
• أملك الكثير من
• لدي كثير من
• لديَّ الكَثير
• لقد حصلت على الكثير من

Papéis diferentes para trabalhos diferentes. - Tenho muitos amigos.
القواعد تختلف للوظائف المختلفة لدي الكثير من الأصدقاء

por isso Tenho muitos amigos progressistas como a Joan.
لذلك كان لدي الكثير من الأصدقاء المتحررين، بما فيهم جوان.

Não posso falar. Tenho muitos trabalhos de casa.
لا أستطيع التحدث الأن لدي الكثير من الواجبات

Segundo, Tenho muitos amigos e familiares próximos que me conhecem a conhecem a minha doença.
ثانياً لدي العديد من الأصدقاء و أفراد العائلة المقربين الذين يعرفوني و على علم بمرضي

Tenho muitos segredos que prefiro manter clandestinos.
لدي العديد من الأسرار التي أفضل إبقاءها طي الكتمان

Ainda Tenho muitos sonhos, mas não relacionados com a minha vida amorosa.
ما يزال لديّ الكثير من الأحلام لكنّها غير متعلقة بحياتي العاطفية

E segundo, assumem que Tenho muitos truques e dicas para poupar tempo aqui e ali.
والشيء الآخر الذي افترضه الجمهور هو أنه لديّ العديد من النصائح والمهارات لتوفير بعض الوقت هنا وهناك.

Já Tenho muitos acidentes na minha ficha. Faz tu.
لدي الكثير من حوادث الإصطدام على ملفي إفعلها أنت

Sou mesmo. Tenho muitos amigos, muitas amigas amorosas mas... continuo a pensar que este casamento nao seja uma boa ideia.
حقا ، لدي الكثير من الأصدقاء ، والنساء الجميلات

Tenho muitos leais leitores que precisam da minha ajuda. E, por último, mas não menos importante...
لأنه لدي الكثير من القراء الأوفياء يحناجون لمساعدتي حسناً ؟ حسناً

Tenho muitos amigos, ficará bem ocupada.
لدي الكثير من الأصدقاء ستكونين مشغولة من الآن فصاعدا

Já Tenho muitos problemas para trabalhar, problemas que acredito que posso mesmo resolver.
لدي الكثير من المشاكل لكي أعمل عليها التي اعتقد أنه بإمكاني حلها

Cala-te! Tenho muitos rostos. Isso torna-me humano!
اسكتي لدي الكثير من الوجوه هذا يجعلني انسان

Tenho muitos negócios... estou envolvido em muita coisa...
بأني لدي الكثير من علاقات العمل أدخلت أصابعي في الكثير من الفطائر القذرة

Tenho muitos namorados. Acho que é melhor assim.
أجل, لدي العديد من العاشقين أعتقد أنه أفضل بتلك الطريقة

é melhor levar-mos este Stroon porque Tenho muitos vizinhos.
يجدر بنا أن نبعد رجل العصابات هذا من هنا لأني لدي العديد من الجيران هنا

Tenho muitos recados para fazer e milhões de coisas para devolver.
انا لدي العديد من الأمور فحسب لكي أجريها و ملايين الأشياء تحتاج للإعادة

O lado bom é que Tenho muitos contactos e muito dinheiro.
الشيء الجيّد أن لديّ الكثير من الإتّصالات والكثير من المال

Não um sítio regular. Tenho muitos. Fazes-me um favor?
لا, ليس مكاناً بما تعنيه الكلمة لديّ العديد من الأماكن إسمعي, هل تريدين تقديم معروفٍ لي؟

A minha bolsa termina no fim do ano escolar... nessa altura tenho de voltar ao meu país natal... onde não Tenho muitos amigos.
سينتهى برنامجى بنهاية هذا العام وحينها يجب أن أعود لبلادى وهناك ليس لدى الكثير من الأصدقاء

Tenho muitos amigos lá. - Não devia demorar tanto tempo.
لدىّ الكثير من الأصدقاء هُناك ، لا ينبغي أن يستغرق الأمر كل ذلك الوقت

Isso não importa. Também Tenho muitos amigos da Interpol.
لايهم , عندي الكثير من أصدقاء في الشرطة الدولية أيضاً..

Eu Tenho muitos amigos naquele bairro.
عِنْدي الكثير مِنْ الأصدقاءِ في ذلك الحيِّ.

"Gus", Tenho muitos amigos, que me querem fazer favores, e depois de me roubares, muitas pessoas vão querer agradar-me, encontrando-te.
أملك الكثير من الأصدقاء أصدقاء يرغبون بتقديم الخدمات، وعندما تسرق مني الكثير منهم سيودون نيل صداقتي بالعثور عليك

E Tenho muitos amigos que gostam de mim como eu sou.
و لدي كثير من الأصدقاء الذين يحبونني... لما أنا عليه...

Tenho muitos, mas não são publicables.
- لديَّ الكَثير مِن التَعليقات و لا واحِد مِنها يَصلُح للنَشر

Tenho muitos equipamentos, e não quero que me interpretes mal, mas pensei que seria bom passarmos mais tempo juntos.
لقد حصلت على الكثير من العتاد و أنا لا أريد ان اعطيك فكرة خاطئة . لكن اعتقدت انه من الجميل