"tenho nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لديّ أيّ
• لديّ أي
• لدي اي
• أملك أي
• أملك أيّ
• لدى اى
• توجد لدي
• يوجد لدي
• لدى أى
• لدي أية
• أملك أية
• املك اي
• املك أي
• أنا ما عندي
• يوجد عندي

Não tenho nenhum interesse em desculpas, apenas num jogo... da penitência.
..ليس لديّ أيّ اهتمامٍ بالاعتذارات ولكنّي مُهتمٌ بلعبةِ .. التوبة

Não tenho nenhum interesse em dormir consigo.
أوه، رجاءً. ليس لديّ أي رغبة في مضاجعتك.

Eu não tenho nenhum problema com a Spencer e o Caleb, está bem?
ليس لدي اي مشكله مع كايلب وسبينسر

E ficas já sabendo que não tenho nenhum para ti.
سوف أخبرك الآن بأني لا أملك أي سمكة لك

Acho que devíamos trocar informações de seguro. - Não tenho nenhum seguro.
أقترح أنّ علينا تبادل معلومات التأمين لا أملك أيّ تأمين

eu não tenho nenhum problema em matar-te onde te sentas.
ليس لدى اى مشكله فى ان اطلق عليك الرصاص حيثما انت

- Não tenho nenhum método habitual. Simplesmente o visto.
لا توجد لدي طريقة إعتياديه أنا أرتديه فقط

Não tenho nenhum desejo de lutar contigo ou com os teus homens.
ليس لديّ أيّ رغبة للمحاربة معك أنت أو مع رجالك .

- Acredite-me coronel, não tenho nenhum desejo de entrar para a história como o homem que destruiu liberdades civis na América.
صدقيني ، أيتها العقيد ليست لديّ أيّ رغبة في دخول التاريخ كالرجل الذي حطم الحريات المدنية في أمريكا

- Eu não tenho nenhum dinheiro para lhe pagar.
ويمكنكَ بأن ترى صور لوالدتي وليّ ونحن بخلفيتها. ليس لديّ أيّ مالٍ لكيّ أدفع له.

Estou falida, não tenho nenhum dinheiro em meu nome.
أنا مفلسة ليس لديّ أي بنس باسمي

- Não tenho nenhum amigo.
ليس لديّ أي صديق

Não tenho nenhum problema.
انا ليس لدي اي مشاكل

- Dá-me algum do teu veneno! - Não tenho nenhum.
أعطنى بعض السم- ليس لدي اي منه-

Não tenho nenhum poder, o disfarce me o dio.
أنا لا أملك أي قدرة الزي من أعطاها لي

Não tenho emprego, não tenho nenhum amigo.
أنا لا أملك وظيفة و لا أملك أي أصدقاء

Olha, não tenho nenhum direito de te forçar. Mas o uso da Internet...
اسمعي، لا أملك أيّ حقٍّ لأضغط عليكِ، لكن استعماله للإنترنت...

Não tenho nenhum problema com o Leo, está bem?
ان كل شىء بخير ليس لدى اى مشكلة مع ليو , حسنا ؟

Não tenho nenhum problema com o teu estilo de vida.
لا توجد لدي مشكلة مع طبيعة حياتك.

para além do tamanho da família. Isto é uma dessas situações raras em que não tenho nenhum retrato vazio.
هذا واحد من الحالات النادرة حيث لا يوجد لدي صور فارغة.

- Não tenho nenhum bagulho. - Não quero isso.
ليس لدى أى مبالغ - لا أريد منك أى مبالغ -

O tsunami veio e foi-se, e não tenho nenhum dado.
تسونامي يأتي ويذهب وليس لدي أية معلومات

Eu não tenho nenhum dinheiro.
أنا لا أملك أية نقود

- Nem sequer tenho nenhum talento especial. - O que queres dizer?
انا حتي لا املك اي مهارات مميزه ماذا تعني ؟

Coloquei-o aqui mas fez a curva a tal velocidade, que eu não tenho nenhum...
انا وضعتها في حامل النقود.. ثم انطلقت انت مسرعًا حول تلك الزاويه، وانا لا املك أي...

Não tenho nenhum dinheiro agora. Tu sabes?
أنا ما عندي لا مال عليّ الآن تعرف؟

Lamento não puder ajudar mais, mas não tenho nenhum censos.
الآسف أنا لا يمكن أن أكون من المزيد من المساعدة ، لكنّي لا يوجد عندي إحصاء سكان.