| Por falar em intocáveis, Tenho uma notícia ainda melhor para vos dar. | Open Subtitles | بالحديث عن المحصنين, لدي أخبار عظيمة لكم يا رفاق |
| Tenho uma notícia para si. Não está aqui mais ninguém. | Open Subtitles | لدي أخبار لك يا صديقي لا يوجد أحد هنا سوانا |
| Esperem, amigos. Tenho uma notícia. | Open Subtitles | انتظروا ايها الشباب لدي أخبار لكم |
| Tenho uma notícia para ti. Não há maneira de lá ir. | Open Subtitles | لديّ خبر عاجل لك، لا سبيل لاقتحام هذا المكان. |
| Boa noite, Tenho uma notícia muito triste para vos dar. | Open Subtitles | طاب مساؤكم ، لديّ خبر محزن لجميعكم |
| Espertalhão... Tenho uma notícia fresca para si. | Open Subtitles | أنت أيها الذكيّ، لدي أخبار جديدة لك |
| Pronto. Passa para cá as trinta moedas, mas Tenho uma notícia para ti... | Open Subtitles | كلفني هذا لدي أخبار لك |
| - Olá, Liz. - Tenho uma notícia incrível, Jon. | Open Subtitles | أهلا ليز جون، لدي أخبار مدهشة |
| Eu Tenho uma notícia excitante. | Open Subtitles | لدي أخبار حماسية. |
| Tenho uma notícia boa, e uma má | Open Subtitles | لدي أخبار جيدة و أخبار سيئة |
| Tenho uma notícia incrível. | Open Subtitles | لدي أخبار لا تُصدق |
| Tenho uma notícia excelente. | Open Subtitles | لدي أخبار ممتازة |
| Mas Tenho uma notícia para a sossegar. | Open Subtitles | لكن لدي أخبار تريحك |
| E eu Tenho uma notícia quente para si! | Open Subtitles | لدي أخبار ستشعل الحريق |
| Bem, Tenho uma notícia para ti, pá. | Open Subtitles | حسنا لدي أخبار لك يا صاح |
| Tenho uma notícia para ti: | Open Subtitles | لدي أخبار لكِ يا (رايتشل) |
| Dito isto, Tenho uma notícia que não quer ouvir. | Open Subtitles | رغم ذلك، لديّ خبر سيزعجك سماعه. |
| Pronto, Tenho uma notícia. | Open Subtitles | حسناً، لديّ خبر. |
| Tenho uma notícia para ti, assediadora. | Open Subtitles | لديّ خبر لك يا مترصّدة |
| Tenho uma notícia triste. | Open Subtitles | لديّ خبر سيء |
| Tenho uma notícia. | Open Subtitles | لديّ خبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 