"tens de deixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك أن تترك
• عليك أن تدع
• يجب أن تتوقفي
• يجب ان تتوقفي
• عليك أن تتوقف
• عليك أن تتركي
• يجب أن تتركي

Tens de deixar o nome Baggins para trás, pois o nome não é seguro fora do Shire
سيجب عليك أن تترك اسم باجينزخلفك , للاسم غير آمن خارج الرّيف

Às vezes, Tens de deixar os teus amigos terem os seus momentos ao sol, certo?
بعض الأحيان عليك أن تترك أصدقائك يستمتعون بأوقاتهم تحت الشمس

Tens de deixar a fera criativa dentro de ti correr livremente.
عليك أن تدع قفص ألاسد المبدع الذي في داخلك يتحرر.

Não, Tens de deixar uma mulher pagar-te uma bebida, de vez em quando.
لا, عليك أن تدع فتاة تشتري لك شراباً بين الحينة والأخرى

Querida, querida, Tens de deixar de pensar nisso.
صغيرتي صغيرتي, يجب أن تتوقفي عن التفكير بشأن هذا

Tens de deixar de admitir coisas dessas.
ليز ، يجب ان تتوقفي العمل في هذا النوع من القرف. نعم. اذهبي الى منزله

Tens de deixar de te sentir ameaçado de cada vez que o nome dele é mencionado.
عليك أن تتوقف عن الشعور بإنك مهدد عندما يذكر أسمه فى أى وقت

Querida, um último olhar e Tens de deixar o Fredo descansar em paz.
حسناً يا عزيزتي، نظرة أخيرة ثم عليك أن تتركي فريدو يرقد في سلام.

Tens de deixar o corpo deste rapaz!
يجب أن تتركي جسد الفتى ايتها الروح النجسه

E Tens de deixar as pessoas acreditarem nas mentiras dele.
لكن يجب عليك أن تترك الناس تصدّق أكاذيبه.

Queres dizer, às vezes Tens de deixar um tipo em apuros?
تقصد في بعض الأحيان عليك أن تترك الرجل يقع في مشكلة ؟

Mas às vezes Tens de deixar o peixinho ir para conseguires pescar a grande baleia azul.
لكن بعض الأحيان عليك أن تترك السمك الصغير لتصطاد الأكبر منه

Às vezes Tens de deixar o rio levar-te.
أحياناَ عليك أن تدع النهر يأخذك

Kirby, Tens de deixar a Nico pagar a viagem.
(كيربي)، عليك أن تدع (نيكو) (تسدّد تكاليف الرحلة إلى (آسبن

Tens de deixar estas pessoas ajudar. Não.
-جوش)، عليك أن تدع هؤلاء الناس يساعدوننا)

Tens de deixar de esperar amor.
يجب أن تتوقفي عن الإنتظار ، حبيبتيْ

Tens de deixar de ver esses filmes de terror.
أيم" هيا,يجب أن تتوقفي عن رؤيه أفلام القتل تلك

Só que, para isso, Tens de deixar de fazer negócios com o Jonah.
الشي الوحيد هو , يجب ان تتوقفي عن عقد صفقات مع جون

Olha, Tens de deixar de agir desta maneira, tá?
اسمعي, يجب ان تتوقفي عن فعل هذا؟

- Tens de deixar de ser maricas.
عليك أن تتوقف عن كونك شاذاً، هكذا. أتوقف؟

Tens de deixar de frequentar o ginásio da tua mãe.
عليك أن تتوقف حقاً من الذهاب الي صالة والدتك الرياضيه

Não, não, tu Tens de deixar a minha família descansar em paz. Deixa-os descansar em paz.
لا، لا، عليك أن تتركي عائلتي ترتاح بسلام

Não sejas assim. Ouve, Tens de deixar o meu rapaz ir.
لا تكوني هكذا، اسمعي يجب أن تتركي الفتى