"tens de parar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تتوقف
• عليك أن تتوقف
• يجب أن تتوقفي
• يجب ان تتوقف
• عليكِ أن تتوقفي
• يجب عليك التوقف
• عليك أن تتوقفي
• عليك أن توقف
• عليك ان تتوقفي
• يجب أن تتوقّف
• يجب أن توقف
• يجب ان تتوقفى
• عليك التوقف عن
• عليك إيقاف هذا
• عليك ان تتوقف

Tens de parar de aparecer assim, de repente, vindo do nada.
يجب أن تتوقف عن الظهور فجأة على السطوح هكذا

Tens de parar com isto. Nós não andamos juntos.
يجب أن تتوقف عن هذا نحن لسنا أصدقاء أو أحباء

Tens de parar de desejar que o Charlie fosse normal.
عليك أن تتوقف عن تمني لو اكن تشارلي طبيعياً

E segundo, Tens de parar de esperar que as outras pessoas acreditem em ti sem que antes acredites em ti próprio.
و ثانياً يجب عليك أن تتوقف عن إنتظار الآخرين كي يؤمنوا بك قبل أن تؤمن بنفسك

Se queres que eu o realanise tudo bem, mas Tens de parar de te castigar.
لو كنتِ تريدي أن أُعيد تحليله ، سأفعل ذلك يجب أن تتوقفي عن معاقبة نفسكِ

Tens de parar de olhar para a porta...
يجب ان تتوقف عن التحديق بالباب كقدر من التحديق

Annabel! Tens de parar de andar por aí sozinha, querida.
أنابيل، عليكِ أن تتوقفي عن التجول لوحدكِ يا عزيزتي

Leo, Tens de parar de te recriminares, OK?
ليو ، يجب أن تتوقف عن لوم نفسك على هذا ، حسناً ؟

Tens de parar de andar às voltas e resolver o problema.
يجب أن تتوقف عن التهرب, وتتعامل مباشرةً مع المشكلة.

Tens de parar de fazer perguntas. Esquece o passado.
يجب أن تتوقف عن طرح الاسئلة يجب أن تنسى ماضيكَ

Tens de parar. Não sabes para que as pessoas usam a Internet?
يجب أن تتوقف أتعلم لما يستخدم الناس الإنترنت

Eu vou apostar tudo. Tens de parar de pensar negativamente.
سوف أراهن بها كلها عليك أن تتوقف عن التفكير السلبي

Sei que podes identificar pessoas, pessoas que são diferentes, mas Tens de parar.
أعرف أنك تميز الناس، الناس الذين يختلفون ولكن عليك أن تتوقف

Pobres tendem a ser honráveis. Meu, tu Tens de parar de te torturares.
الأشخاص الفقراء يميلون لأن يصبحوا شريفين يا صاح, عليك أن تتوقف عن تعذيب نفسك

Tens de parar de o ver como um bebezinho e começar a vê-lo como uma máquina mortífera imbatível.
يجب أن تتوقفي عن النظر إليه و كأنه طفل صغير و تبدأي بالنظر إليه على أنه آلة غير متوقفة للقتل

Phoebe, Tens de parar de obcecar, a menos, claro, que estejas a obcecar porque gostas dele.
فيبي ، يجب أن تتوقفي عن الهوس إلا بالطبع أنت مهووسة لأنه يعجبك

Tens de parar de discutir e continuar com a missão.
..يجب ان تتوقف عن الجدال وتستمر في المهمة

Por favor, Tens de parar de vir cá.
لا أريد أرجوك , يجب عليك التوقف عن القدوم هنا

Mãe, mãe, Tens de parar de tomar isso.
يجب عليك أن تتوقفي عن تناول هذه الأشياء يا أمي

Tens de parar de ser tão lésbico, pá.
إسمع عليك أن توقف عن التصرف وكأنك سحاقية.

Mas Tens de parar. Vai para casa, fala com ele.
لكن يجب عليك ان تتوقفي اذهبي للبيت , وتكلمي معه

Tens de parar com esta maldição da morte.
يجب أن تتوقّف عن التفكير بلعنة الموت تلك

Tenho de fazer chichi. Tens de parar o carro. É urgente.
يجب أن أتبوّل، يجب أن توقف السيارة أرغب بالتبوّل بشدّة

Isto é um funeral. Tens de parar de sorrir.
تلك جنازة، يجب ان تتوقفى عن الابتسام

Eu sei que pensas que estás a salvar a tua gente, mas Tens de parar com isto.
أعرف أنّك تعتقد أنّك تنقذك في جماعتك لكن يجب عليك إيقاف هذا

Phil, Tens de parar de correr das coisas porque...
فيل,عليك ان تتوقف عن الهرب من الامور لأن