"tens de ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يجب أن تكون
• عليك أن تكون
• يجب أن تكوني
• يجب ان تكون
• عليكِ أن تكوني
• يجب أن تكونى
• أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ
• عليك أن تكوني
• عليك ان تكوني
• عليك ان تكون
• يجب ان تكوني
• فعليك أن تكون
• عليكِ أن تكونِ
• عليكِ ان تكوني
• عليك أن تصبح

Quantas vezes Tens de ser herói para perceber que és esse tipo?
لكم مرة يجب أن تكون بطلاً حتى تستنتج انك هذا الرجل

Tens de ser completamente honesto comigo. Essa é a primeira regra.
يجب أن تكون صريحًا تمامًا معي وهذه هي القاعدة الأولى

Trent, lembras-te naquele dia no lago quando te disse que quiseres muito algo Tens de ser paciente, que essa coisa pode vir ter contigo?
ترينت هل تذكر ذلك اليوم عند البحيرة؟ عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟

Não Tens de ser formal comigo. Sei como os jovens falam.
لا عليك أن تكون رسمي معي أعرف كيف يتحدث الشباب

Fofa, porque é que Tens de ser tu a sair do apartamento?
لمَ يجب أن تكوني الشخص الذي ينتقل بالمقام الاول ؟ إنها قاعدة الإنفصال

Tens de ser esperto para conseguires o que pretendes.
يجب ان تكون ذكيا لتحصل على ما تريده

Se tu queres ser uma assassina que sobrevive Tens de ser esperta.
إذا أردتِ أن تكوني قاتلة وتنجين بحياتك عليكِ أن تكوني ذكية

"Tens de ser mais bonita que a miúda que temos agora, que, na minha opinião, é um 6 no máximo"?
يجب أن تكون أجمل من الفتاة التي لدينا الآن و التي في رأيي هي ستة في أفضل الأحوال

Tens de ser menos idiota a respeito da faculdade.
يجب أن تكون أقلّ حماقةً بشأن الدراسة الجامعية..

Tens de ser capaz de agarrar uma ave destas.
يجب أن تكون قادراً على الإمساك بواحده منهن

Muito bem, tenho de te perguntar uma coisa, Tens de ser sincero.
حسناً يا صاح، سأطرح سؤالاً عليك، يجب أن تكون أميناً معى:

Tens de ser mais positiva.
لا يمكنك المضي في ذلك بهذا الموقف يجب أن تكون أكثر إيجابية

Sabes, não Tens de ser diferente para seres artista.
تعلم, ليس عليك أن تكون مختلفاً لتكون فناناً.

Até quando sacas da arma Tens de ser fixe. Assim!
،حتى عندما تسحب السلاح .عليك أن تكون رائعاً هكذا

Tens de ser tu a querer estar connosco, nada mais.
عليك أن تكون معنا هنا ذلك كل مافي الأمر

Se queres ficar comigo... Tens de ser sincera e contar-me tudo.
هذه طيظي من زمان إذا أردت أن نكون معاً يجب أن تكوني صادقة معي وتخبرينني كل شئ

Tens de ser mais simpática.
حسناً، لكن يجب أن تكوني غير مستاءة لذلك.

És um pouco lento, amigo. Tens de ser mais veloz.
انت تجري ببطء يا صديقي يجب ان تكون اسرع

Tens de ser mais agressiva no mercado de trabalho.
عليكِ أن تكوني مكافحة أكثر في هذا المجال من العمل

Querida, aos 23 só Tens de ser tu própria.
ما يجب أن تكونى عليه فى سن الـ23 هو نفسك

Agora Tens de ser o tipo que sai às seis e que vem para casa e passa mais tempo com a família.
الآن أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الرجلَ الذي ينهى عملة فى السادسة ويَرْجعُ للبيت ويقضى الوقت مع عائلتَه.

Tens de ser forte aqui, não aqui. A força é relativa.
لا، عليك أن تكوني قوية هنا، لا هنا وإلا فلن يشكل ذلك فرقا

Com a tua natureza, princesa fada, Tens de ser de alguém ou cessas de ser.
بما أنت عليه.. ملكة الجنيات عليك ان تكوني ملك أحد أو ان لا تكوني أبداً

Se realmente queres ser amigo dele, Tens de ser essa pessoa.
اذا اردت ان تكون صديقه عليك ان تكون ذلك الشخص

E acho que Tens de ser honesta contigo própria já que tens de viver com isso para o resto da vida.
وأظن انه يجب ان تكوني صادقة مع نفسك بما انه يجب ان تعيشي مع اثمك بقية حياتك

Acredita, se queres sobreviver na América, Tens de ser capaz e forte.
صدقني، إذا كنت تريد النجاة في امريكا فعليك أن تكون شجاعاً وقوياً

Mas Tens de ser imparcial e manter a integridade da aposta da bofetada acima de todo o resto.
لكن عليكِ أن تكونِ محايدة و وضع أمانة رهان الصفع فوق كل شئ

Tens de ser paciente! Todos os homens são crianças.
عليكِ ان تكوني صبورة جميع الرجال أطفال

Só disse que, depois de teres um filho, Tens de ser mais responsável, e estás a fazer isso.
فقط عنيت أنك إذا ما كان لديك ابن لتربيه عليك أن تصبح أكثر مسؤولية وها أنت تفعل ذلك