"tens medo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخشى أن
• أتخشى أن
• أنت خائف أن
• خائفة من أن
• تخافين أن
• أنتِ خائفة من
• أنت تخشى
• أنت خائف من أن
• أنت خائفة من
• تخشين أن
• خائفة بأن
• هل أنت خائف من

tens medo que descubra, não aguentavas.
أنت تخشى أن تكتشف الأمر يوماً ما لن تنال من ذلك

tens medo que nos apanhe em casa dele, mas não que nos apanhe na cama dele?
تخشى أن يمسكنا بداخل بيته لكن لا تخشى أن يمسكنا بفراشه؟

tens medo que eu corrompa algum jovem impressionável?
أتخشى أن أفسد أحد رجالكم الشباب المثيرين للإعجاب؟

De mim, tens medo que não te ame o suficiente!
أنت خائف منى. أنت خائف أن لا أعطيك حبى بالمُقابل

Estás em conflito, queres ajudá-lo, mas tens medo que qualquer coisa que faças seja interpretada como sinal de aprovação.
مشاعرك متضاربة ترغبين بمساعدته ولكنك خائفة من أن أي شيء تقومين به سيتم اعتباره كنوع من الموافقة

És tão valente que tens medo que cuidem de ti?
هل أنتِ شجاعة جداً بدرجة أنكِ تخافين أن يعتني بكِ شخص ما؟

tens medo que ela me veja a conduzir e que caias no esquecimento.
هل تخشى أن تشاهدني وانا أسابق؟ عليك تجربة ذلك

tens medo que me ataques depois de anoitecer?
و تخشى أن تهاجمنى عندما يحل الظلام ؟

tens medo que ele vá dizer sem querer que viraste uma vaca enquanto dormia?
هل تخشى أن يخبرني بتعاملاتك مع البقر؟

tens medo que te vá encontrar no livro, Eddie?
أتخشى أن أجد إسمك في السجل ، إدي؟

tens medo que alguém oiça?
أتخشى أن يسمعك أحد ما؟

tens medo que desapareça, John?
أتخشى أن يضيع الأمر منك يا (جون)؟

tens medo que eu te envergonhe?
هل أنت خائف أن أتسبب في إحراجك؟

tens medo que te envergonhe diante da avó? Não o farei.
. هل أنت خائف أن أحرجك أمام جدتك ؟

- tens medo que eles acordem, Carter?
مالخطاء كارتر هل أنت خائف أن يستيقظون

Tens medo de gostar, tens medo que isso te faça esquecer o ouro e Filadélfia.
أنتي خائفة من أن يعجبك الأمر بحيث تنسين الذهب والذهاب إلى فيلادلفيا

Porque tens medo que veja os teus óculos?
لماذا تخافين أن أراك وانت تلبسين النظارة ؟

tens medo que tudo comece a acontecer ... de novo.
أنتِ خائفة من بدء الشىء وحدوثه بالكامل مرة أخرى

tens medo que eu estrague a tua festa de noivado?
ماذا؟ هل أنت خائف من أن أفسد حفل خطوبتك؟

- tens medo que não te possa ajudar?
هل أنت خائفة من ألّا أستطيع مساعدتك؟

De certeza que não tens medo que ele descubra que andamos a dormir juntos e que conte a toda a gente?
أواثقة أنّك لا تخشين أن يكتشف أنّنا ننام معاً فيخبر الجميع؟

Ela também disse que tu tens medo que as miúdas não te aceitem completamente.
وقالت ايضاً انه ربما أنتِ خائفة بأن الفتيات لن يتقبلوا ما أنتِ عليه