| Enquanto eu estava ocupado a tentar apanhar Lazik, ela estava a tentar ganhar a confiança do Emilio, para que lhe dissesse a quem era que ele estava realmente a pagar. | Open Subtitles | لذا بينما أنا مشغول في المحاولة للقبض على لازيك كانت هي تحاول كسب ثقة اميليو لذا كان سيخبرُها من هو |
| Podia tentar ganhar dinheiro com ela. | Open Subtitles | يمكنك أن تحاول كسب بعض المال باستخدام صوتك |
| A segurança do Casino disse que a supervisora esteve toda a noite a tentar ganhar um acumulado. | Open Subtitles | مرقبة الكازينو يقولوا ان المرافقة كانت هناك طوال الليل محاولة الفوز بأحد الالعاب |
| Como se eu me ralasse. Estou a tentar ganhar uns jogos. | Open Subtitles | كما لو أنني أهتم أنا أحاول الفوز ببعض اللعب |
| Só estou a tentar ganhar algum dinheiro. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول جني بعض المال |
| Sou apenas um homem de negócios a tentar ganhar dinheiro honesto. | Open Subtitles | أنا رجل أعمال محترم أحاول أن أكسب بعض المال الحلال |
| Estou a tentar ganhar a maior prática possível... antes de o bebé nascer e eu ficar de licença. | Open Subtitles | أنا أحاول الحصول على كل الخبرة المتاحه قبلأنيأتيالمولود، و بعدها علي أن آخذ إجازة |
| É superficial, certo? Só estou a tentar ganhar umas férias pagas. | Open Subtitles | إنه جرح سطحي لكني أحاول نيل أجازه |
| O Trenton liga muito para o seu gatinho Azul, a tentar ganhar tempo. | Open Subtitles | ترينتون كان يجري الكثير من المكالمات لذاك القط الأزرق يحاول أن يكسب لنفسه بعض الوقت |
| Foi uma estagiária oportunista a tentar ganhar uma indemnização. | Open Subtitles | كان متدرب انتهازي يحاول الحصول على مبلغ مالي. |
| Na roleta, a tentar ganhar o suficiente para os nossos vistos. | Open Subtitles | عند طاولة القمار، يحاول الفوز بالمال من أجل التأشيرة |
| Há... soldados lá fora a tentar ganhar uma guerra real. | Open Subtitles | ...إنهم جنود حقيقيون في الخارج يحاولون كسب حرباً حقيقية |
| Está a tentar ganhar tempo, Sr. Presidente? | Open Subtitles | هل تحاول كسب بعض الوقت لنفسك، سيدي الرئيس؟ |
| - Não é muito. Uma mulher na sua posição deve tentar ganhar dinheiro de outras maneiras. | Open Subtitles | إمرأة في موضعك ربما تحاول كسب المال بطرق اخرى |
| Só uma rapariga a tentar ganhar dinheiro. | Open Subtitles | أنا مجرد فتاة تحاول كسب النقود |
| Estamos a falar de tentar ganhar uma divisão. | Open Subtitles | "ديفيد جاستس" نتحدث بخصوص محاولة الفوز |
| Levámos mais tempo do que isso a tentar ganhar um concurso "Mãos no Jet Ski". | Open Subtitles | لقد قضينا فترة أطول من هذه (في محاولة الفوز في مسابقة ( الأيدي على دراجة مائية |
| Devia tentar ganhar esses bilhetes para o Justin Bieber, para poder rasgá-los ou usá-los para ir ao concerto. | Open Subtitles | ينبغي أن أحاول الفوز بهذه التذاكر حتى أستطيع تقطيعهم أو الذهاب للحفل |
| Estava a tentar ganhar o jogo. | Open Subtitles | كنت أحاول الفوز بالمباراة |
| Eu estou a tentar ganhar ouro suficiente... | Open Subtitles | -وأنا أحاول جني ما يكفي مِن الذهب ... |
| Estou a tentar ganhar a vida, está bem? | Open Subtitles | إنني أحاول أن أكسب معيتشي |
| Sou escuteiro. Estou a tentar ganhar a minha medalha de mérito. | Open Subtitles | أنا فتىً كشّاف، أحاول الحصول على شارة الاستحقاق. |
| É superficial, certo? Só estou a tentar ganhar umas férias pagas. | Open Subtitles | إنه جرح سطحي لكني أحاول نيل أجازه |
| Está a enrolar. Está a tentar ganhar tempo, até encontrar a Dolly. | Open Subtitles | إنه يحاول أن يكسب الوقت ( حتى يعثر على ( دولي |
| Está a tentar ganhar um beijo da filha do ferreiro. | Open Subtitles | إنه يحاول الحصول على قبلة من ابنة الحداد |
| Que o seu marido esteja a usá-la como adereço na televisão nacional para tentar ganhar um debate. | Open Subtitles | أن زوجك يستغلك الآن كدعم في قناة وطنية كي يحاول الفوز بالمناظرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 