"tentar matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاولة قتل
• يحاول قتل
• تحاول قتل
• حاول قتل
• أحاول قتل
• يحاول قتلي
• يحاول قتله
• يحاول قتلك
• يحاول قتلنا
• محاولة قتله
• محاولته لقتل
• ستحاولين قتل
• بمحاولة قتل
• تحاول قتلنا
• تحاولين قتل

Esperava causar algum tipo de agressão, claro, mas tentar matar um Tribuno?
تمنيت أن أحدث بعض العنف بالتأكيد لكن محاولة قتل ممثل للعامة؟

Se calhar não vai impedir de tentar matar os dois.
غالباً، ذلك لن يوقفها من محاولة قتل كلاكما

O que vou fazer? Prendê-lo sempre que ele tentar matar alguém?
أعني، هل سأقيده في كل مرة يحاول قتل شخص فيها؟

Está a tentar matar S. Francisco em peso, seu estupor?
هل تحاول قتل الجميع في سان فرانسيسكو كنت الأحمق؟

Estão a mantê-lo para observação em Belle Reve por tentar matar uma das pacientes dele.
يراقبونه في بيل ريف لأنه حاول قتل مريضته

Não se preocupem comigo. Estou apenas a tentar matar uma mosca no tecto.
لا تهتموا بشأني أحاول قتل حشرة على السقف فقط

Porque quando aquele fantasma me estava a tentar matar e eu estava a fitar os meus próprios olhos, vi o monstro em que me podia tornar caso quisesse.
لأنه عندما كان ذلك الشبح يحاول قتلي وكنت أحدق إلى عيني رأيت الوحش الذي كان يمكن أن أصبحه إذا أردت

Que o Hill estava a encobrir um monstro e, depois, decidiu tentar matar o Vincent em vez disso?
وأنه قرر محاولة قتل فينسنت بدلاً عن ذالك

-Para trás. Fostes apontado como suspeito de tentar matar o Rei Francisco.
لقد تمت الشهادة ضدك في محاولة قتل الملك فرانسيس

Se ela se sentasse com o Philo e dissesse que sairia com ele se não fosse já casada, isso talvez lhe desse esperança suficiente no futuro para parar de se tentar matar, ao menos o tempo suficiente para eu me afastar.
تصورت أنها اذا جلست مع فايلو وأخبرته أنها لو لم تكن متزوجة لواعدته هذا سيمنحه في المستقب أملاً كافياً ليمتنع عن محاولة قتل نفسه

Tetraclorodrina? O tipo que mora nesta rua estava a tentar matar a esposa.
الرجل في نهاية الشارع كان يحاول قتل زوجته

O quê, ele era um feiticeiro a tentar matar outros feiticeiros, para escapar a uma armadilha mágica!
ماذا ؟ , كان ساحر يحاول قتل مجموعة من السحرة

E um crime tentar matar um director do FBI., certo?
انها جريمة قوميةان تحاول قتل الرئيس القادم للمباحث الفيدرالية, اليس صحيحاً نعم صحيح

Eu tenho que lidar com alguns gângsters que estão a tentar matar o meu chefe.
علي ان اتصرف مع افراد عصابة تحاول قتل رئيسي

Primeiro, querem acusar o Frank de tentar matar o Sr. Blunt e agora, acusam-no da morte do pobre Sr. Morley.
في البداية حاولوا الإدعاء أن "فرانك" حاول قتل "بلانت" والآن يتهمونه بقتل السيد "مورلي" المسكين

Bem, eu na altura estava a tentar matar o teu Activo.
حسناً ، كنت أحاول قتل نسختك النشطة بهذا الوقت

Bem, sei que ele me tem estado a tentar matar o dia todo para a ter de volta. Isso deve querer dizer alguma coisa.
حسن، أعلم أنّه كان يحاول قتلي طوال اليوم لاستعادته، لا بدّ أن يدل هذا على شيء

Que alguém o está a tentar matar, e acho que ele é mesmo inocente desta vez.
احدهم يحاول قتله و اعتقد بأنه هو الشخص البريء هذه المرة بالفعل

Também está a tentar matar toda a gente.
بل إنه يحاول قتلك أيضا وقتل كل شخص آخر.

Então, Lancey mariquinhas, onde está o teu tio que não nos está a tentar matar?
اذن يا لانس ,اين عمك الذي لم يحاول قتلنا ؟ ؟

Por que acha que o seu irmão o acusaria de o tentar matar?
لم تعتقد أن أخاك قد يلفق لك محاولة قتله ؟

Talvez ele te esteja a tentar parar ou a distrair-te de descobrires que ele está a tentar matar a presidente.
أتعلمين، ربما يحاول وحسب أن يوقفكِ او يصرف انتباهكِ من معرفة محاولته لقتل عمدة البلديـة

Nora? Alinhas ou vais voltar a tentar matar o meu irmão?
(نورا) هل انت معنا ام انك ستحاولين قتل اخي مجددا؟

- Não acusarei uma mulher de tentar matar o marido com base numa teoria paranóica.
لن أتهم امرأة بمحاولة قتل زوجها بناءً على نظرية مهووسة

Chega de vivermos ao lado de um celeiro cheio de coisas que nos estão a tentar matar!
كفى العيش بجوار حظيرة ممتلئة بأشياء تحاول قتلنا

Você é uma dona de casa aborrecida a tentar matar o tempo entre a aula de cycling e levar o seu filho ao treino de futebol.
انتى ربة بيت تشعرين بالملل و تحاولين قتل الوقت بين درس الغزل و توصيل ابنك لتمرين كرة القدم