"teo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تيو
• ثيو

Está bem. Que tal esta? Não consegui encontrar o Teo Braga.
حسنا ماذا لو قلت له لم أستطع ايجاد تيو براجا

Teo, há pistas que o ligam a uma ameaça de bomba.
تيو , لدينا معلومات انك متورط في مؤامرة لتفجير محتمل

Não queres que ela saiba a verdade sobre o Teo?
لانك لا تريدها ان تعرف الحقيقة بخصوص تيو ؟

Faço um grande esforço, assim o Teo não percebe nada.
حاولت إخفاء الأمر كثيراً حتى لا يشعر "تيو" بذلك

Eu deixei-nos vulneráveis ao deixar o Teo ir?
أتعتقد انني اضعفت موقفنا جميعا عندما تركت تيو يذهب ؟

O Teo deu-nos a hipótese de descobrir quem financiou o ataque à Solstar ao dar-nos a Wendy e o Xu Chen.
تيو أعطانا فرصة لنعرف من المسؤول عن تمويل تفجير شركة سول ستار عندما أخبرنا عن ويندي وشوشين

Porque a missão do Teo não é pela CIA.
لان مهمة تيو لم تكن لصالح المخابرات كانت مهمة شخصية ..

Agora sabes por que não confio no Teo Braga.
الان تفهمين لماذا لا استطيع ان اثق بـ تيو براجا

Se o Teo não fez nada de errado, ele não tem nada a temer.
إذا لم يفعل تيو شيئا خاطئا فليس هناك سببا يجعله يخاف من التحقيق

Há uma possibilidade do Teo estar envolvido nisto, mas ele não é um terrorista.
هناك احتمالية أن يكون تيو مشارك في التخطيط للتفجير لكن هذا لايعني انه ارهابي

À medida que o Teo foi ficando mais velho, ele ficou obcecado com a vingança.
وعندما كبر تيو , أصبح مهووسا بفكرة الانتقام

Ao eliminar um dos rivais, o Teo ganhou respeito.
قتل تيو لأحد منافسيه اكسبه احترام المنظمة

Teo Braga é um terrorista conhecido que está envolvido numa ameaça de bomba.
تيو براجا ارهابي معروف متورط في تفجير وشيك

Você quer "apanhar" o Teo Braga, mas é para interrogá-lo, prendê-lo ou para colocar uma bala na cabeça dele?
هل تريدين الحصول على تيو براجا بمعنى استجوابه ام اعتقاله ام وضع رصاصة في رأسه ؟

Eu disse que o ajudava a apanhar o Teo.
لقد قلت اني سأساعدك في الحصول على تيو أيا كان ما يعنيه هذا

Os pais dela ficaram com o Teo, e isolaram-no completamente.
والديها ربوا تيو وقطعوا علاقتي به نهائيا

O Henry sabe que o Teo é meu filho?
الى اي حد يعني لي ان اكون أبا هل يعرف هنري ان تيو ابني ؟

Posso tentar descobrir se ele sabe alguma coisa sobre o Teo.
بإمكاني ان احاول ان اعلم ماذا يعرف بالظبط عن تيو حسنا ..

O Teo vai sabotar, e é o Arthur quem se vai lixar.
سيقوم بذلك "تيو" و "آرثر" هو الشخص الذي سيُقلى على ذلك.

Quando soube que a Narcóticos estava se juntando a investigação do suicídio do Teo...
حسنا، عندما سمعت، أه، دي أي أيه أي أيه انضمت إلى التحقيق في انتحار تيو

Chega de disparates, Teo.
حسناً، توقف عن هذا الكلام الجنوني يا (ثيو).