"teor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محتوى
• الفركتوز
• فحوى
• المُحلّى

O sangue fresco tem um alto teor de energia prânica, daí a ligação de sangue aos vampiros.
الدم الطبيعي لديه محتوى طاقة حياة القوة عاليه جدا ، لذلك وصلة الدم لمصاصي الدماء

Com o meu peso, 70 Kg, teria um teor de álcool no sangue de 0,2 g/L.
قد يكون وزنه 150 وهذا يضع محتوى كحول الدم 0.02 بالمئة

Não há xarope de milho com alto teor de frutose, nem gorduras artificiais, nem alimentos processados.
لا يتوفر لدينا شراب الذرة بنسبة عالية من سكر الفركتوز لا دهون غير مشبعة ولا غذاء معالج

Nós destruímos a comida com cafeína, e xarope de milho com alto teor de frutose.
نقوم بملء غذائنا بالكافيين و النشويات و عصير الذرة عالي الفركتوز

Com base no teor desta conversa, estou inclinada a mudar de procedimento.
استنادا إلى فحوى هذه المحادثة أنا أميل لتغيير الإجراء

Pode dizer-nos o teor dessa conversa?
هل تمانع في إخبارنا عن فحوى المحادثة ؟

Fazem aditivos de comida, nomeadamente xarope de milho com elevado teor de frutose.
إنهم يصنعون مكون غذائي يُدعى شراب الذرة المُحلّى

É um metal raro, sem mencionar que tem baixo teor de níquel, é muito caro.
هذا معدن نادر , فضلاً عن ذلك لو أن هناك محتوى النيكل المخفف إنه ثمين جداً

Olhando para a química do gelo, podemos saber a temperatura do passado e, olhando para o ar, podemos medir o teor de dióxido de carbono.
عن الحرارة السّابقة، و بالنّظر إلى الهواء، يمكننا فعلياً قياس محتوى ثاني أكسيد الكربون.

- Portanto, o leite humano tem o menor teor de proteína do que qualquer outra espécie já testada.
إذاً، يحتوي الحليب البشري على أقل محتوى من البروتين مِن أي نوع تمّ فحصه.

Comida perfeita, menor teor de proteína qualquer outro mamífero.
أمثل غذاء، أدنى محتوى بالبروتين مِن أي ثديي آخر.

Tinha a impressão, Herr Zeller, de que o teor dos telegramas, na Áustria, era confidencial.
أنا في شدة العجب، يا سيد زيلر... لأن محتوى البرقيات في النمسا... أمر سريّ.

- O teor de níquel é muito baixo, 007.
- محتوى النيكلِ واطئ جداً جداً، 007.

- Estava especificado que não deveria haver calda com alto teor de frutose.
مذكور بشكل محدّد عدم وجود نسبة مرتفعة من شراب ذرة الفركتوز.

São absorvidos da mesmíssima forma, portanto, os estudos que opuseram xarope de milho com alto teor de açúcar ao açúcar não encontraram diferenças entre ambos.
سوف تمتصهم بالضبط نفس الشيء لذا كل الدراسات التي أيدت شراب الذرة عالي الفركتوز ضد السكر أظهر أنه لا فرق بينهم

Mesmo quando o xarope de milho com alto teor de frutose é substituído por alguma destas variedades.
حتى لو شراب الذرة عالي الفركتوز تم إستبداله بأي من هؤلاء البدائل

Estás tão habituado a beber aquelas misturas com elevado teor de frutose, cheias de todos os tipos de conservantes químicos para poderem durar até à eternidade antes de expirarem a validade.
إنكم تدمنون شرب تلك الخلطات التي تحتوي كميات عالية من الفركتوز والمليئة بجميع نكهات المواد الحافظة

E o mais célebre de todos: xarope de milho com alto teor de frutose.
والمعروف جيدا،شراب الذرة عالي الفركتوز

Por mudar todo o teor de um debate.
‏وتغيير فحوى المناظرة. ‏

Entre as líderes mundiais no fabrico de xarope de milho com elevado teor de frutose.
والتي بدورها هي أكبر شركة على مستوى العالم... مصنعة لشراب الذرة المُحلّى