"teoria do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نظرية
• بنظرية
• الكبير
• الحلقة
• ونظرية
• لنظرية
• نظريته عن
• نظريه

Porque é que deveríamos ter uma boa teoria do cérebro?
لماذا يجب أن يكون عندنا نظرية جيدة عن الدماغ؟

Antes pensávamos que a teoria do Universo podia ser dividida em duas partes. Primeiro, haviam as leis
لقد كنا نعتقد أن نظرية الكون من الممكن تقسيمها إلي جزئين الأول, , وهو القوانين

Combina um pouco com a teoria do viajante no tempo, não acha?
يتناسب نوعاً ما مع نظرية المسافر عبر الزمن ألا تعتقدين ذلك؟

Dra. Sattler, Dr. Grant, já ouviram falar na teoria do caos?
د.ساتلر و د.جرانت هل سمعتما بنظرية الشواش؟

E essa lacuna foi finalmente preenchida por uma versão actualizada da teoria do Big Bang.
وقد تم ملء هذه الفجوة في النهاية بواسطة نسخة محسنة عن نظرية الانفجار الكبير

O ano passado deu seminários sobre teoria do Design na minha faculdade.
لقد أتيت لجامعتي العام الماضي وألقيت محاضرات عن نظرية التصميم الحديث

Lembras-te das experiências sobre a teoria do gás na universidade?
هل تتذكرين تجاربنا الفكرية على نظرية الغاس في الجامعة

"Há várias razões para não haver uma boa teoria do cérebro.
حسناً, هناك أسباب عديدة لعدم توفر نظرية جيدة للدماغ.

Esta observação é uma das peças de evidência para o que chamamos hoje a teoria do Big Bang.
وهذا الاكتشاف هو أحد الادلة التي تصب في مصلحة ما ندعوه اليوم نظرية الانفجار الكبير.

Mas não é isso o que diz a teoria do privilégio dos brancos.
لكن ليس هذا ما تقوله نظرية امتياز اللون الأبيض،

Portanto, estávamos a tentar resgatar a teoria do impacto gigante.
لذا كنا نحاول إنقاذ نظرية الاصطدام العملاق.

A teoria do impacto gigante continuava ameaçada, e continuámos a tentar perceber como fazer a Lua.
كانت نظرية الاصطدام العملاق لا تزال مهددة، وكنا نحاول إيجاد طريقة لتكوين القمر.

Aí conheceu o primeiro computador ao desenvolver um "software" para apoio à investigação na nova área da teoria do caos.
وهنا واجهت أول حاسوب وهي تقوم بتطوير نظام برمجي لدعم البحث العلمي في المجال الجديد وهو نظرية فوضى الكون.

A teoria do Caos, quando sacou isso, fiquei impressionado.
وأنت بنظرية الفوضى , عندما تحدثت عنك ذلك أثرت دهشتي

Construímos as pirâmides Matemática, Ciência, História Desvendámos o mistério Tudo começou com o Big Bang A teoria do BIG BANG "A Alternativa à Euclid"
نظرية الإنفجار الكوني الأعظم الموسم 2 الحلقة 5

Queres que eu vá para o inferno por causa de uma teoria do teu professor?
هل تريد مني أن أذهب إلى الجحيم مثل مكان على حدس ونظرية من قبل أستاذك؟

Contrariamente à teoria do choque de civilizações, os árabes não desprezavam a liberdade ocidental, eles desejavam-na.
خلافا لنظرية صدام الحضارات، لم يمقت العرب الحرية الغربية، لقد رغبوها.

Então, está de acordo com a teoria do super-homem de Nietzsche.
لذا توافق (نيتشه). و نظريته عن الرجُل الخارق.

Sei que parece loucura... mas há provas fortes dando apoio à teoria do Big Bang.
أنا اعلم أن هذا يبدو جنوناً لكن هناك أدله قويه لدعم نظريه الانفجار الكبير