"ter fé" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تؤمن
• يكون عندك إيمان
• كن مؤمنا
• أن تتحلى
• الثقة بأن
• أن نتحلى بالإيمان
• أن تتحلي بالإيمان
• أن تتحلّى بالإيمان
• أن تتحلّي بالإيمان
• أن يكون لديك الإيمان
• أن أتحلى بالإيمان
• لديك إيمان
• للإيمان

Tens de ter fé em ti. As miúdas cheiram o medo.
يجب أن تؤمن بنفسك بمقدور الفتيات إكتشاف الخطر

-Temos de ter fé.
- يجب أن يكون عندك إيمان.

ter fé.
كن مؤمنا.

Deve ter fé. Sabemos tão pouco ! Muito pouco.
يجب أن تتحلى بالإيمان إننا نعرف القليل جداً

Acreditar no próximo, ter fé no carácter duma pessoa, confiar que uma pessoa é quem achamos que é... e defender essa confiança até nos terem dado provas, para lá de qualquer dúvida razoável, de que não devemos confiar nela.
و وثوقك فى الناس الذين حولك الثقة بأن هذا الشخص هو ما نعتقده أنه عليه فعلاً و الدفاع عن تلك الثقة حتى نحصل على دليل

- Sempre me ensinaste que é preciso ter fé.
لقد علمتني دوماً أنه يجب .. أن نتحلى بالإيمان

Tens de ter fé, e acreditar que ele é bom no que faz. Entendes-te?
عليكي فقط أن تتحلي بالإيمان في أنه فقط في خير حال ، هل تتابعيني ؟

Eu acho que se é para se ter fé, não deve ser apenas quando os milagres acontecem.
أظن أنّه إن أردت أن تتحلّى بالإيمان لا يمكننا فقط أن نتحلى به عندما تحصل المعجزات

Só temos de ter fé. É o que digo aos meus pacientes.
{\pos(190,240)}عليكِ أن تتحلّي بالإيمان ذلك ما أخبر بهِ جميع مرضايّ.

Deves ter fé naquilo que és.
لابد من أن يكون لديك . الإيمان بنفسك و بما أنت علية

Mas posso pelo menos ter fé que Deus vai mostrar-nos o caminho.
ولكنني على الأقل يمكنني أن أتحلى بالإيمان أن الرب سيبين لنا الطريق

"mais difícil de fazer na vida era acreditar, ter fé e perdoar."
الأمور العسيرة فى الحياة فى الثقة بأن يكون لديك إيمان وقدرة على التسامح

Não posso nem ter fé para crer na minha própria existência.
لا يمكنني أن أتخذ قفزة للإيمان بوجودي أنا.

É difícil ter fé em algo quando não sabes de onde vens.
من الصعب أن تؤمن بأي شيء عندما لا تعرف من أين جئت

Tive de os fazer perder a fé em mim, para que aprendessem a ter fé em vocês próprios.
كان علي أن اجعلك تفقد الإيمان بي كي أعلمك أن تؤمن بنفسك

Ao fim e ao cabo, tens de ter fé em ti mesmo, porque és tu que te safas a ti mesmo.
إسمع, في نهاية المطاف عليك أن تؤمن بنفسك لانك أنت الذي سحبت نفسك من عرين الاسد

ter fé.
نعم، كن مؤمنا.

Mas tens de ter fé. Vamos resolver isto juntos.
لكن يجب أن تتحلى بالإيمان سنحاول أن نفهم هذا معاً

Porque de vez em quando, temos de ter fé.
لأنه بين الحين و الآخر عليك أن تتحلى بقفزة من الإيمان

Temos de ter fé. - Fé...
ـ لابد أن نتحلى بالإيمان ـ الإيمان؟

Vamos, Maria, precisa ter fé.
هيا يا ماريا يجب أن تتحلي بالإيمان

Precisa ter fé.
يجب أن تتحلّي بالإيمان.

É mais importante ter fé do que acreditar.
من المهم أن يكون لديك الإيمان على ان تصّدق

Ele disse-me para ter fé que tinha a certeza.
و أنه مقدر لنا أن نكون معاً حثنّي أن أتحلى بالإيمان كونه كان على حق

Tem de ter fé em Deus, Vossa Santidade, e irá vê-los outra vez.
يجب أن يكون لديك إيمان بالله وستراهم ثانية

E aprendi que para superar os obstáculos da vida é preciso ter fé, esperança
...وتعلمت أيضاً ...أنك كي تتغلب على عقبات الحياة ...تحتاج للإيمان والأمل