"ter vergonha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عار
• عارٌ
• تخجل من نفسك
• تخجلوا من أنفسكم
• للخجل
• أن تخجل
• الخجل من نفسك
• تخجلي من نفسك
• عيب في
• بالعار من
• أخجل منه
• نخجل من أنفسنا
• اشعر بالخجل
• أكون خجولاً
• تخجل من نفسها

Se queres morrer, não posso fazer nada. Deverias ter vergonha.
إن كنت تريد الموت، فلا أستطيع منعك عار عليك

Devias ter vergonha de viver à custa da tua mulher.
عار عليك ، لا يمكنك العيش من أموال زوجتك

Devias ter vergonha dessa atitude quadrada de cidade grande.
عار عليك وعلى نظرة أبناء المدن الكبيرة الضيقة.

Atendes o telefone, como um idiota de um novato. Devias ter vergonha.
تُجيبين على الهاتف وكأنّكِ مُستجدّة عارٌ عليك

E você devia ter vergonha.
ليلة سعيدة، سيد إدينجتون وأنت، أنت يجب أن تخجل من نفسك

Sabem, vocês deviam ter vergonha.
أتعلمان، أنتما الإثنَيْن يجب أن تخجلوا من أنفسكم

Não há que ter vergonha. É perfeitamente natural.
ليس هناك ما يدعو للخجل إنه أمر طبيعي جداً

Não há vergonha em mim. Como posso ter vergonha da mulher que me deu à luz?
لا يوجد عار فى شخصى كيف يمكننى أن أشعر بالعار تجاه المرأه التى ولدتنى ؟

Qualquer mulher que o deixe fazer isso devia ter vergonha.
عار على أي امرأة تسمح لك بفعل هذا على أي امرأة تسمح لك بفعل هذا

Devias ter vergonha, guardares o convidado só para ti.
عار عليكِ، تبقين ضيفكِ الغير عادي لنفسكِ.

Devias ter vergonha! Não devias fazer isto! O Joey tem de trabalhar.
عار عليك عليك ان تعرف الافضل جوي يحتاج للعمل

Ele disse que não há que ter vergonha do amor proibido deles.
قال أنّه لا يوجد أيّ عار في حبّهم المحرّم

Enganaste-me 7 vezes, devias ter vergonha. Se me enganas oito ou mais vezes, eu é que devia ter vergonha.
إن خدعتني 7 مرات عار عليك إن خدعتني 8 مرات عار علي

- Deveria ter vergonha! Se auto-entitula repórter! Deveria envergonhar-se!
عارٌ عليكِ, تسمين نفسكِ صحفية عارٌ عليكِ, ليست إلا أداة أستخدام شخصية

-Lorenzo, devias ter vergonha! -Estava à espera de usar isto.
عارٌ عليك يا لورانزو كنت اتمنى لو انني استخدمت الاخرى

Se me enganas uma vez, devias ter vergonha, se enganas a minha amiga, estás feito ao bife.
أُخدعُ مره,عارٌ علي وتُخدع صديقتي المقربه أنت ميتا لا محاله

E ainda diz que é médico! Devia ter vergonha!
وتسمي نفسك طبيبا يجب ان تخجل من نفسك

Apanhei-te! Devias ter vergonha. Andar a lançar lixo no pátio.
أمسكت بك يجب أن تخجل من نفسك ترمي المهملات في الفناء الخلفي.

Retirar as crianças às famílias? Deviam ter vergonha.
تأخذون أطفال الناس منهم يجب أن تخجلوا من أنفسكم

Toda a gente se sente só, não é razão para ter vergonha.
الكل يُصبح وحيدا ً يا "تريفور"، ذلك لا يدعو للخجل

É normal sentir trauma. Não é nada do qual devas ter vergonha.
من الطبيعي الشعور بالصدمة، وهو شيء لا يجب أن تخجل منه

Will, devias ter vergonha de ti.
ويل, عليك الخجل من نفسك

Devia ter vergonha de querer arruinar um negro bem-sucedido. E racista?
يجب أن تخجلي من نفسك في محاولتك لتحطيم رجل أسود ناجح، هل أنتِ عنصرية؟

Magnolia Breeland, não há que ter vergonha de trabalho honesto.
مغنوليا برلاند , لا عيب في اي عمل شريف

Eu procuro apenas chamar-te de filho, sem ter vergonha nesse título.
أنا أسعى فقط إلى أن أدعوك بإبنى وألا أشعُر بالعار من هذا اللقب.

Eu, por outro lado, tenho tudo para ter vergonha.
-عندي كل شيئ لكي أخجل منه -أتعرفين ؟

Meninas, devíamos ter vergonha de gozar à custa dela.
يا فتيات، يجب أن نخجل من أنفسنا من الشماتة في مأساة هذه المرأة

Faz-me ter vergonha de me sentir mais livre num país estrangeiro do que no meu próprio.
يجعلني اشعر بالخجل ان اشعر باني حر اكثر. في بلد اجنبي مما افعل في بلدي.

Eu não devo ter vergonha por te desejar, pois não? Não é nada para se ter vergonha.
أنا لا يجب أن أكون خجولاً لكي أريدكِ،أليس كذلك؟

Você é que devia ter vergonha.
أنت من يجب عليها أن تخجل من نفسها.