"ter vergonha de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخجل من
• تخجلي من
• أخجل من
• أن تخجل
• تكون خجلاً من

Devia ter vergonha de mentir a um homem condenado.
يجب عليك أن تخجل من نفسك، لتكذب على رجل مدان.

Como Mestre,devias ter vergonha de magoar o meu discipulo.
كسيد يجب أن تخجل من نفسك لقد أذيت أحد أتباعي

A nossa cultura apregoa, que já não deves ter vergonha de nada do que se faz.
ثقافتنا تبشر بأن ليس عليك أن تخجل من اي شيء تفعله

Devia ter vergonha de querer arruinar um negro bem-sucedido. E racista?
يجب أن تخجلي من نفسك في محاولتك لتحطيم رجل أسود ناجح، هل أنتِ عنصرية؟

Vocês deviam ter vergonha de si mesmos. - Por quê?
يجب أن تخجلي من نفسك

Fizeste-me ter vergonha de todos os meus conceitos de seres superiores e inferiores.
أعنى أنك جعلتي الليلة أخجل من كل مفهوم كان لدىّ. عن الأناس المتفوقون و الأناس دون المستوى

Devia ter vergonha de admiti-lo. Não, não diga mais nada.
يجب أن تخجل لأنك تعترف بذلك لا، لا تقل آي كلمة أخرى

Devia ter vergonha de si mesmo.
يا رجل، يجب عليك أن تكون خجلاً من نفسك

- Você devia ter vergonha de sugerir a exploração das pobres miúdas.
يجب أن تخجل من نفسك لكي تقترح استغلال تلك الفتيات المسكينات هذا مقزز

Devia ter vergonha de contar tanta mentira descabida, para um homem importante como o Sr. Poirot.
يجب ان تخجل من نفسك لقول كل هذه الأكاذيب العارية لرجل مشهور ومهم مثل السيد بوارو

Não podes ter vergonha de quem és.
لا يمكنك أن تخجل من طبيعتك انا لست خجل، انه فقط

Devias ter vergonha de ti. Um moço da tua idade.
يجب أن تخجل من نفسك فتى فى عمرك

A usar esse tipo de linguagem e a disparar armas numa igreja devias de ter vergonha de ti.
تستخدم كلمات بذيئة ...وتطلق النار في الكنيسة يجب أن تخجل من نفسك

Deveria ter vergonha de você mesma.
يجب أن تخجلي من نفسك

Devias de ter vergonha, de tratar o Dylan como o fizeste.
ينبغي أن تخجلي من نفسكِ لمعاملتكِ (ديلين) بهذه الطريقة

Tu deverias ter vergonha de ti própria.
يجب ان تخجلي من نفسكِ.

Devias ter vergonha de ti mesma.
عليكِ ان تخجلي من نفسك

Não uso a máscara por ter vergonha de quem sou. Não sou como tu.
لا أرتدي ذلك القناع لأني أخجل من ما أنا عليه، ليس مثلك

E devias ter vergonha de ti próprio pelo que lhe fizeste.
ويجب أن تكون خجلاً من نفسك عما فعلته به