"teremos sorte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنكون محظوظين
• سنكون محظوظون

Teremos sorte de ter gasolina o suficiente para sair da rampa.
سنكون محظوظين إذا كنا نمتلك الغاز الكافى للحصول على المنحدر

Teremos sorte em chegar ao porto para reparações.
سنكون محظوظين ان استطعنا الوصول و اصلاح الأمر

Teremos sorte se conseguirmos um buraco no chão, quando morrermos.
سنكون محظوظين إن وجدنا مقابر لنا عند موتنا

Está a espalhar-se. Teremos sorte se preservarmos músculo para teres funcionalidade na mão.
و تستمر في الإنتشار، سنكون محظوظين لو أمكننا حفظ ما تبقى من العضلة

Teremos sorte, tu e eu, para o resto das nossas vidas.
سنكون محظوظون ، انا و انت حتى آخر العمر

Teremos sorte se passarmos desta noite.
سنكون محظوظين اذا استطعنا جعلها تعمل خلال الليلة

Teremos sorte se sairmos daqui vivos.
سنكون محظوظين اذا خرجنا من هنا ونحن أحياء

Teremos sorte se conseguirmos um registo. - Mas preciso de alguém para testar.
لذا، سنكون محظوظين لو وجدنا تطابق وأريد شخص منكم ليقوم بذلك

Com todos estes danos, Teremos sorte se alguma vez soubermos alguma coisa.
مع هذا الضرر الكثير، سنكون محظوظين لو عرفنا حتى.

Com o Departamento da Justiça, Teremos sorte se for só essa a consequência.
مع وزارة العدالة، سنكون محظوظين إذا كان هذا كل ما سيحدث

Vai ajudar-nos nas receitas de bilheteira no início, mas nos dias de cão em Julho e Agosto, Teremos sorte se ele acertar nele próprio.
سيقدم الكثير في وقت مبكر من العام لكن سيكون سيئا في يوليو وأغسطس سنكون محظوظين ان استطاع أن يحمل المضرب حينها

Teremos sorte em conseguir que faça 60 jogos.
سنكون محظوظين إن لعبنا فقط 60 مباراة بدونه.

Teremos sorte se não nos chamarem traidores e nos executarem.
سنكون محظوظين إن لم يتّهمونا بالخيانة ويُردونا

O sol só irá aparecer daqui a horas e Teremos sorte se não morrermos de frio até lá.
كلا، لن تطلع الشّمس لساعات من الآن. سنكون محظوظين إذا لم نتجمّد حتّى الموت قبل وقوع ذلك.

Teremos sorte se alguém inalar a dose terapêutica.
سنكون محظوظين إن .أمسك أحدهم الجرعات العلاجيّه

Nós Teremos sorte se não formos extintos hoje.
سنكون محظوظين إن لم ننقرض اليوم

Teremos sorte se ela for para o liceu.
سنكون محظوظين إذا ذهبت إلى الجامعة

- Não se excitem muito, ela é daqui, Teremos sorte se tiver mais dentes do que dedos.
متعرّية - لا تتحمّسا كثيراً - إنها فتاة من البلدة سنكون محظوظين إن كانت تملك أسناناً و أظافراً إضافية

Se o Weddo apanhá-los antes de nós, ...Teremos sorte só se encontrarmos os restos.
لذلك لو وصل "ويدو" لهؤلاء قبلنا سنكون محظوظين لو وجدنا منهم شئ غير البقايا

Teremos sorte em sair daqui vivos.
سنكون محظوظين بالخروج من هنا أحياء

Teremos sorte se conseguirmos salvar a nossa espécie.
سنكون محظوظون لو أنقذنا جنسنا.