"teresa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تيريسا
• تريزا
• تريسا
• تيرزا
• تيريز
• تيريزا

Teresa, desculpa, foi sem intenção, mas agora temos um problema.
لم أعنى هذا يا تيريسا و لكن لدينا موقف خطير

Sim, cala-te, Teresa... não queremos arranjar sarilhos ao Charlie, não é?
إخرسى يا تيريسا لا نريد لأن نورط تشارلى فى مشاكل هنا

A Teresa depois liga-te.
لا شيء ـ أنتونيو ـ, ستعاود ـ تيريسا ـ الاتصال بك

Richard Attenborough pelo seu musical baseado na vida da Madre Teresa, "Madre".
من أجل فيلمه الموسيقى المبنى على قصة الأم تريزا .. الأم

Um dia tinha um caso contra a Madre Teresa, mas depois ela morreu e já não valia a pena.
هل تعلم لقد امسكت شيئا على الام تريزا ذات مرة ولكنها ماتت كما انها لم تكن تستحق

Os estudantes que se queixaram do preço do autocarro tinham a idade da Teresa.
الأطفال الذين إحتجوا على أجور الحافلات كانوا فى عمر تريسا

A Teresa recebeu uma visita do seu amiguinho.
حصلت ـ تيريسا ـ على زيارة من قبل صديقها الصغير

Olha, eu fiz uma promessa à minha amiga Teresa, e não vou desiludi-la. também não a vou desiludir.
اسمعوا ، لقد وعدت صديقتي تيريسا ولن أخذلها وتلك العروس هناك .. لن أخذلها

Garota católica da idade de Teresa sumiu.
فتاه كاثوليكيه من عمر تيريسا تقريباً لازالت مفقوده

Se terminou, Madre Teresa, pode dizer à CIA que recusamos a oferta.
الأن أذا أنتهيتي سيدة تيريسا يمككنا أن نخبرك أننا رفضنا عرضهم السخي

Esta é a Teresa Hamilton, intermediária do Puma.
لا هذه تيريسا هاميلتون انها مصدر اخبار خارجي عن البوما

Talvez, se não me tornar o senhor corporativo do mal do futuro, tu te tornes a Madre Teresa.
ربما لو لم أصبح سيد الشركة الشرير فى المستقبل ستكون أنت الأم فرينكن تيريسا

Teresa, quando a vida te deu uma escolha sobre o que fazer com o homem que nos roubou,
تيريسا حينما منحتكِ الحياة الخيار للتعامل مع الرجل الذي قام بسرقتنا،

Teresa, sonhei connosco a noite passada.
تيريسا , راودنى حلم ليلة أمس عنى و عنك

Que treta, Teresa. Por isso é que vocês estão todos errados!
هراء يا تيريسا هذا هو خطأكم جميعاً

Mas não nos deixavam brincar aqui, a irmã Teresa ralhava-nos.
لكننا حرمنا من اللعب هنا الأخت "تريزا" كانت ستوبخنا

Se eu fosse a Madre Teresa, ía verificar a minha caixa de jóias.
لو كنت مكان الام تريزا لتفقدت علة مجوهراتي.

"No espírito da Madre Teresa, qual será o teu contributo para a tua comunidade e o mundo em geral?"
بمناسبة روح تريزا الأمّ، بماذا ستتبرعين؟ ـ لمجتمعك، و للعالم بأكمله؟

Teresa, veste-te para ires para a escola Eu cuido do teu pai
تريسا ، استعدى للذهاب الى المدرسة وانا سأهتم بوالدك

Para vir a ganhar algum, temos que fazer como a Madre Teresa.
مثا تبرعك بعشرة دولارات تعني انك الام تريسا

Hospital Sta. Teresa, Clínica da Saúde da Mulher.
دورس للنساء في مشفى تيرزا مجانية للجميع

Pensei na oração do Sr. Bossuet a Maria Teresa...
كنتأفكرفي .. خطاب( بونسويه)لـ( ماري تيريز)

Podes ser a próxima, Madre Teresa ou a Rosie O'Donnell.
يُمكنُكِ أَن تَكُونِي الأمَّ القادمةَ تيريزا أَو روزي أودونيل.