"terminal de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محطة

Temos que ir ao planeta, encontrar o terminal de comunicações e desligá-lo.
علينا أن نذهب إلى الكوكب نجد محطة الإتصالاتَ الطرفيةَ ونوقف تشغيلها

San Diego e Tijuana atualmente dividem um terminal de aeroporto onde podemos sair para qualquer um dos países.
سان دييغو وتيخوانا يتشاركان الأن محطة المطار حيث يمكنك الخروج إلى أي بلد منهما.

Fui a um terminal de vídeo ligado ao sistema de rede da Harvard e comecei a trabalhar.
ذهبت إلى محطة فيديو متصلة بنظام هارفادر لاقتسام الوقت وشرعت في العمل.

Alguém nos transportes pode apresentar-se ao terminal de Grove St?
يتولى شخص ما في مجال النقل تقريرا إلى شارع محطة جروف؟

O marido diz que a mulher desapareceu e o carro foi encontrado no terminal de autocarros? Por favor.
بلغ الزوج عن اختفاء زوجته وجدت سيارتها في محطة الباصات؟

Para os obteres, precisas de chegar ao terminal de selecção.
للحصول عليهم، تحتاج للوصول إلى محطة الإختيار الطرفية.

Passa este corredor, 50 metros à frente, deve haver um terminal de emergência.
الذهاب على التوالي هذا الممر حوالي 50 مترا وهناك يجب أن يكون محطة الطوارئ.

Para a sobremesa, pensei em irmos à casa de iogurtes ao pé do terminal de autocarros.
فكرت للتحلية أن نذهب إلى متجر الزبادي الرائع بالقرب من محطة الحافلات

Desligaste o terminal de comunicação?
أنت أوقفت تشغيل محطة الإتصال الطرفية , أليس كذلك؟

É que conheci uma miúda no terminal de autocarros que me disse que eu podia fazer dinheiro suficiente para um depósito num apartamento, e depois, iria arranjar um emprego a sério.
انه فقط اني قابلت هذه الفتاة في محطة الباص والتي اخبرتني كيف أستطيع جمع نقود كافية لأحصل على شقة

Começa na Georgia, depois, dirige-se para o terminal de cruzeiros, no centro da cidade, então, vai para o aeroporto, e regressa à Georgia.
فينتقل إلى محطة المدينة الساحلية ثم إلى المطار

Você ia buscá-los ao terminal de cruzeiros, para os levar ao aeroporto. Todas as terças-feiras.
تقلّهم كل يوم ثلاثاء من محطة المدينة الساحلية إلى المطار.

Não o tipo com o balde, no terminal de autocarros.
لَيسَ الرجلَ في محطة حافلةِ مَع التذاكر، صحيح؟

Encontramos as crianças. terminal de autocarros. Não sei em qual autocarro é que estão.
لقد عثرنا على الأطفال في محطة حافلات، لا نعرف أي حافلة سيستقلون بالضّبط

Uma mulher foi assassinada no terminal de autocarros ontem.
فُلان الفُلاني قُتل بالأمس عند محطة الحافلات

Substituímos as imagens do terminal de autocarros e depois fomos buscar o corpo dela à morgue e livramo-nos dele.
استبدلنا جميع لقطات الكاميرا في محطة الحافلات ،بلقطات وهمية وطالبنا بجثتها من مشرحة المدينة وتخلصنا منها

Fiz um contrato, arriscando um grande depósito em dinheiro, pela compra do velho terminal de Bayfront.
أنا قمت بتعاقد لشراء محطة قديمة, ويوجد مبلغ فى خطر, إذا لم أدفع فى الموعد المحدد

Vou deixar-te no terminal de autocarros, ali em frente.
سأنزلك عند وصولنا إلى محطة الحافلات المقبلة.

Só ia buscar algumas coisas que deixei no armário do terminal de autocarros.
انا كنت متجهه لأحضار بعض الاشياء التى تركتها فى خزانة فى محطة الحافلات

Por isso, pagamos ao recepcionista do terminal de jactos particulares para alterar a empresa de limusines.
لذا دفعنا للبوّاب عند محطة الطائرات الخاصّة لتغيير شركات الليموزين.