"terminarem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنتهي
• ينتهون
• تنتهون
• ينتهوا
• تنهون
• تنتهوا
• تنتهيان
• تنتهين
• ينهوا
• ينتهيان
• ينهون
• أنهوا

Mas, a boa notícia é que... quando terminarem o teste, poderão ir para casa, ou para onde quiserem.
لكن لدي خبر رائع , الخبر الرائع هو عندما تنتهي من الاختبار يمكن الذهاب لمنزلك مباشرة

Quero a casa em ordem, antes das férias terminarem.
أريد أن يكون المنزل جاهزاً قبل أن تنتهي الإجازة.

Diga-lhes só para ligar para a sede quando terminarem.
فقط أخبريهم أن يتصلوا على المركز عندما ينتهون

Vou fazer uns exercícios na cozinha até vocês terminarem.
سأقوم فقط ببعض التمارين في المطبخ حتى تنتهون.

Podemos falar com as empregadas assim que terminarem de servir os almoços.
نستطيع التكلم مع طاقم الخدمه بعد أن ينتهوا من خدمة الغداء

Quando terminarem, eles vão tirar uma foto do vencedor para o Chronicle.
و عندما تنهون يدريون منكم أخذ صور لوضعها في سجل الفائزين

Quando as festividades do casamento terminarem, quero que ele vá pregar ao palácio, podes ouvi-lo com os teus ouvidos.
حين تنتهي حفلات الزفاف سأكلفه بالوعظ في القصر

Vou ver as noticias e, quando terminarem, quero um tipo qualquer de animal morto no meu prato.
الأن، سأشاهد الأخبار وعندما تنتهي أريد نوعاً من الحيوانات الميتة في طبقي

Se terminarem a tempo, haverá ouro para os quatro.
تأكّد من ان تنتهي في الوقت المحدد وكلّ من يساعدك سيحصل علي الذهب أحب ذلك

Dos 45 apenas, apenas sobrarão 4 quando as provas terminarem.
من بين الـ 45 فقط 4 سيبقون حين تنتهي التصفيات

E talvez quando os exames terminarem, possamos dar uma espreitadela á...
وربما عندما تنتهي الإمتحانات ...يمكننا أن نلقي نظرة خاطفة على

Quando eles terminarem de carregar o ouro no navio... vai para a torre e toca o sino.
عندما ينتهون من تحميل الصناديق على السفينة، إذهب إلى البرج ودقّ الجرس.

Ana obrigou que todas ficassem até terminarem.
إستدعت آننا الجميع ولن تدعهم يعودون لمنازلهم حتى ينتهون من اللحاف

Sem mencionar o facto de que quando terminarem podem começar a alimentar-se novamente, indiscriminadamente.
ناهيك عن تلك الحقيقة عندنا ينتهون سيبدأون بالتغذية من جديد دون تمييز

Bem, quando terminarem, retirem a cédula.
حسنا , الان عندما تنتهون من ذلك اخرجوا ورقة الاقتراع

Quando terminarem, querem tomar Frozen Yogurt?
عندما تنتهون يا شباب هل تريدون القيام بذلك حقيقياً؟

Quando terminarem com todos nós, quem pensas que serão os próximos?
لك ؟ عندما ينتهوا منا, . من تعتقد أنه سيكون التالي ؟

Ainda não. Mas assim que terminarem em baixo...
ليس بعد , لكن سيكون ذلك بمجرد ان ينتهوا من النزول هناك

Mas voltamos a levantar-nos. Porque assim que terminarem o 1R, nunca mais tornarão a cair.
لأنه عندما تنهون الدرجة الأولى لن تسقطون مجددًا

Claro que, precisarei das cestas de volta quando terminarem.
بالتأكيد أريدكم أن تعيدوا السلتين عندما تنتهوا منهما

Não se esqueçam de devolver o prato quando terminarem.
تأكدا من إعادة الطبق عندما تنتهيان منه حسناً

Quando terminarem, eu as levarei de volta ao seu carro. Podem voltar à faculdade.
وعندما تنتهين ، سأرافقكِ إلى سيارتكِ وحينها يمكنكنا العودة إلى المدرسة يا فتيات

Assim que terminarem o último carregamento despedem-nos.
لن أدعهم يطردوننا بمجرد أن ينهوا الشحنة الأخيرة سوف يطردون كل العمال

Quando eles terminarem contigo, também te matarão.
عندما ينتهيان منك سوف يقتلاك أنت أيضاً

Acorda-me quando terminarem a laparotomia.
اعرفوه إذاً ايقظوني عندما ينهون الاستكشاف بالمعمل

Se eles terminarem a operação agora, estarão desperdiçando isso.
،إذا أنهوا المهمة الآن فسيضيعون هذا هباء