| Se já terminaste com o conselho de carreira, baza daqui e vai apanhar lixo junto com os outros idiotas. | Open Subtitles | إن انتهيت من إسداء النصائح حول مهنتي، فاغرب عن وجهي وقم بجمع بعض النفايات مع الحمقى الآخرون. |
| Foon, já terminaste de emendar esse buraco no telhado? | Open Subtitles | فون , هل انتهيت من تصليح الثقب الذي بالسطح |
| Bem, sei onde terminaste. | Open Subtitles | حسنا .. أعلم أين أنت انتهيت و ماذا عن جيري ؟ |
| Se terminaste com as tuas acusações e de chamares nomes, gostaríamos de terminar a nossa refeição em paz. | Open Subtitles | إن كنت إنتهيت من إتهاماتكِ وإطلاق الأسامي نحب أن ننهي وجبتنا بسلام |
| Tens razão. terminaste a tua vida por causa de amor. | Open Subtitles | وأنت علي حق، لقد أنهيت حياتك من أجل الحب |
| Tudo que eu quero ouvir é que terminaste com este lugar, de vez. | Open Subtitles | كل ما اردت ان اسمعه منك انك انتهيت من الاستمرار هنا |
| Tudo que eu quero ouvir é que terminaste com este lugar de vez. | Open Subtitles | كل ما اردت ان اسمعه منك انك انتهيت من الاستمرار هنا |
| Larry, se já terminaste... existem uns assuntos que requerem a tua atenção na cozinha. | Open Subtitles | لاري اذا انتهيت هنا هناك بعض الادوات تتطلب اهتمام |
| terminaste de instalar aquelas webcams ou não? | Open Subtitles | هل انتهيت من تركيب كل الكامرات أو ماذا ؟ |
| Quando terminaste, parecia um pássaro bebé a fazer quimoterapia. | Open Subtitles | عندما انتهيت منِّي, بدوتُ كأني صغير عصفور يعالج بالسرطان |
| - terminaste? Podemos relaxar agora? - Desculpem. | Open Subtitles | هل انتهيت هل يمكننا الاسترخاء الآن أسف |
| Mas terminaste a experiência há uma semana. | Open Subtitles | لكنّك انتهيت من تجربتك قبل أسبوع |
| Tu já terminaste com essa conversa, eu não. | Open Subtitles | أنت إنتهيت من هذا النقاش ليس أنا |
| Já terminaste? | Open Subtitles | هل إنتهيت تماماً؟ |
| Fizeste, terminaste por aqui. | Open Subtitles | لقد فعلتها , لقد إنتهيت هنا |
| terminaste o relatório sobre os esgotos? | Open Subtitles | هل أنهيت ذلك التقرير عن المراحيض المنخفضة؟ |
| Já terminaste a perícia na câmara de stress? | Open Subtitles | فهل أنهيت موضوع التشريح على حجرة الضغط ؟ |
| Já terminaste? | Open Subtitles | هل انتهيتِ بهذا؟ |
| Vieste namorar ou terminaste a tua reconstrução? | Open Subtitles | هل أنتِ هنا للتحديق فحسب أم إنتهيتِ من عملية تشكيل الوجه؟ |
| Presumi que agora que terminaste o meu caso, deves ter provavelmente outros clientes para lidar? | Open Subtitles | أنا أفترض بأنك الآن قد إنتهيتَ ، من قضيتي حيثُ من المحتملِ أنكَ لديكَ عملاءً آخرين عليكَ بالتعاملِ معهم ؟ |
| Gostava de ver a Scullery Week, se já terminaste. | Open Subtitles | أود مطالعة "خلاصة الأسبوع" إذا أنتهيت منها |
| terminaste a tua sequência autodestruidora. | Open Subtitles | أنهيتِ متوالية التدّمير الذاتيّ |
| Agora, se já terminaste de desperdiçar o meu tempo, acabaste de me dar uma ideia. | Open Subtitles | والآن، بما إنك انتهيتي من إضاعة وقتي لقد اعطيتيني فكرة |
| Gritavas mais alto se te cortassem a franja? - terminaste? | Open Subtitles | هل كنت ستصرخ بصوت أعلى لو قطعو لك خصيتيك ؟ هل إنتهيتي ؟ |
| - Já terminaste? | Open Subtitles | -هل أنتهيتي ؟ |
| Dixon, quando terminaste comigo, eu senti-me tão, tão rejeitada... | Open Subtitles | ديكسون, عندما قطعت علاقتك معي شعرت, أنني مرفوضة جدا |
| Por que terminaste com ele mesmo? | Open Subtitles | هلاّ تذكّريني لماذا إنفصلتِ عنه أصلاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 