"terra das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلاد
• ارض
• الجوف
• أرض الوعود

É um dirigível da Terra das Histórias Por Contar.
إنّه منطاد مسيّر مِنْ بلاد القصص غير المرويّة

Como "Pequena Miss Springfield", tenho o prazer de vos dar as boas vindas à América... a Terra das oportunidades.
بصفتي ملكة جمال سبرنغفيلد فمن واجبي أن أرحب بكم في امريكا ، بلاد الفرص

Os contos da Terra das Histórias Por Contar não são os únicos que nunca foram contados.
الحكايات في بلاد القصص غير المرويّة ليست وحدها التي لمْ تنكشف

Estamos em Inglaterra, a Terra das boas maneiras.
تذكروا انتم فى انجلترا, ارض الاخلاق الحميدة

Tornaram-se tão perigosos que nós fomos forçados a bani-los para a Terra das Trevas.
اصبحوا خطرين جدا وكلفنا بنفيهم الى ارض الظلام

Na Terra das Fadas, Existem áreas separadas para cada estação.
ترى، هنا في الجوف الجني، وهناك عوالم مختلفة لكل وقت من السنة.

Se conseguirmos 5% de ganhos por mês, nós vamos para a Terra das Oportunidades.
إذا أظهرنا زيادة بنسبة 5% من المبيعات فإننا سوف نذهب إلى أرض الوعود

As pessoas da Terra das Histórias Por Contar não são as únicas com contos que não querem contados.
سكّان بلاد القصص غير المرويّة ليسوا الوحيدين الرافضين لانكشاف حكاياتهم

Que pode levar-nos para outro mundo e livrar-nos de todos os nossos problemas. É a Terra das Histórias Por Contar.
حيث تهرب منْ جميع مشاكلك يدعى بلاد القصص غير المرويّة

- É mágica. Faz qualquer porta ir dar à Terra das Histórias Por Contar.
يمكنه أنْ يجعل أيّ باب يؤدّي إلى بلاد القصص غير المرويّة

Da Terra das Histórias Por Contar, como os alunos.
مِنْ بلاد القصص غير المرويّة مثل الطلّاب

Eu fui para a Terra das Histórias Por Contar... Mas acho que não.
رحلتُ إلى بلاد القصص غير المرويّة لكنّي لا أعتقد ذلك

O Hyde? A Ilha Misteriosa é a Terra das Histórias Por Contar.
والجزيرة الغامضة إنّها بلاد القصص غير المرويّة

apesar dos fortes tiroteios. Eu tenho conseguido escapar de tudo isso e caminhado pela Terra das suas ideias."
على الرغم من ثقل طلقات النار. تمكنت من الإبتعاد عن كل ذالك و من التنزه عبر بلاد أفكارك."

Na Terra das Histórias Por Contar, o Hyde poderia usá-la contra mim.
{\pos(190,210)}في بلاد القصص غير المرويّة كان بوسع (هايد) استعمال ذلك ضدّي

Fugiram da Terra das Histórias Por Contar porque tinham medo que o quer que estivesse neste livro fosse acontecer.
{\pos(190,210)}هربتم إلى بلاد القصص غير المرويّة لأنّكم خشيتم انكشاف ما بداخل هذا الكتاب

Não é isso, Henry, eu discursei no Granny's e disse a todos da Terra das Histórias Por Contar para não terem medo.
-ليس الأمر كذلك يا (هنري ) تقدّمت في مطعم (غراني) وقلت للجميع مِنْ بلاد القصص غير المرويّة ألّا يخافوا

A minha história terminou quando o Hyde nos arrancou da Terra das Histórias Por Contar.
انتهت قصّتي في اللحظة التي اقتلعنا فيها (هايد) مِنْ بلاد القصص غير المرويّة

A Terra das bermudas, fatos brancos, e bolsas de cintura solicita a vossa presença.
ارض سروايل برمودا المناسبة للبدلات البيضاء يطلبون حضوركم

Esta é a Terra das oportunidades, certo?
هذه هى ارض الفرص .. صحيح؟

Para a Terra das focas-elefante?
عبر ارض الافيال

Bem-vindo à Terra das Fadas.
مرحبا بكم في الجوف الجني.

- Terra das Oportunidades? - Chicago.
أرض الوعود ؟