"teve um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لديها
• كان لديه
• عانى من
• حصل على
• كانت على
• كانت لديه
• أقام
• أقامت
• أنجبت
• حصلت على درجة
• عانت من
• كان لها
• يكن لديه
• لقد وقع لك
• لقد كان لديك

Cuddy teve um problema com House, ela veio ter comigo.
كادي كان لديها مشكلة مع هاوس و اتت لعندي

Imagino se realmente ela teve um orgasmo enquanto estávamos casados.
اتسائل اذا كان لديها حقا نشوة جنسيا حين كنا متزوجين

Um bom amigo meu teve um pastor alemão durante oito anos.
صديق قديم لي كان لديه كلب الماني لمدة ثماني سنوات.

Passou por um divórcio feio. teve um problema de alcoolismo.
لقد عانى من مشكلة طلاقه عنده مشكلة فى الشراب

Então, como é que sabes que ele teve um funeral?
حسنآ,أذآ كيف أمكنك حتى معرفة أنه حصل على جنازة؟

A mãe dele teve um caso com um cavalo.
والدته كانت على علاقة غرامية مع السيد إد. ترى؟

É o meu marido, teve um caso enquanto eu estava grávida.
إِنهُ زوجي، كانت لديه علاقة غرامية بينما أنا كنت حبلى

É isso. Seu pai teve um caso, e eu descobri. E estou tentar seguir com minha vida.
هذا صحيح، لقد أقام والدك علاقة و اكتشفت أمرها، و أنا أحاول أن أعيش حياتي

Este tipo teve um namorico por cinco anos com a sua melhor amiga.
تلك المرأة أقامت علاقة مع أعز أصدقائكِ لمدة 5 سنوات.

Cresceu num mundo diferente, mais simples... com pais extremosos, uma casa linda no campo... e, pelo que ouvi dizer, até teve um pónei.
عاشت في عالم مختلف وأكثر بساطة، مع أبوين محبين ومنزل جميل في الريف وحسب علمي فقد كان لديها مهراً

teve um pobre rapazito que morreu há quase dois anos.
كان لديها سوء الصبي الصغير الذي توفي قبل عامين تقريبا.

Enquanto a Samantha esperava pelos resultados, só teve um pensamento.
كما انتظرت سامانثا لتحقيق نتائج لها، كان لديها فكر واحد مرارا وتكرارا.

Não se passa nada, juro. A minha irmã teve um pesadelo.
لا شيئ يحدث أقسم لك,أختي كان لديها كابوس

Ele teve um alegado encontro imediato. O camião terá de ter provas.
لقد كان لديه لقاء قريب مزعوم الشاحنة بالتأكيد ستحتوى على دليل

Parece que houve alguém que teve um longo dia de campanha.
يبدو أن أحدهم كان لديه يوماً شاقاً في الحملة الانتخابية

Como exemplo, este é um doente meu que teve um cancro junto do joelho.
كمثال، هذا هو أحد مرضاي والذي عانى من السرطان قرب ركبته.

Ele tinha 14 anos na época, e não tenho certeza de que ele teve um julgamento justo.
لقد كان في الـ14 حين اتهم بالقتل ولست متأكدة من أنه حصل على محاكمة عادلة

A menina teve um caso, mentiu ao namorado e viveu feliz para sempre.
الفتاة الصغيرة كانت على علاقة غرامية، كذبت لها صديقها، وتعيش في سعادة دائمة.

"O meu pai teve um caso com uma colega, quando eu era jovem "e isso destruiu a nossa família.
والدي كانت لديه علاقة مع زميلة عمل عندما كنت صغيرة ولقد شتت شمل عائلتي.

Ele esteve com a mãe dela dez anos, e teve um caso com a minha mãe, que era secretária dele...
حسناً, لقد بقي مع أمها لعشر سنوات لقد أقام علاقة مع أمي التي هي سكرتيرته

A tua mãe teve um caso com o residente-chefe?
أقامت أمُّكِ علاقةً مع رئيس المقيمين؟

- Ela teve um bebé que ainda não pôde segurar.
اسمعي، لقد أنجبت طفلة ولم تحظَ بفرصة لتضمها بعد

A Lydia teve um "Bom" a matemática.
يبدو أن ليديا حصلت على درجة "ممتاز" في الرياضيات.

As coisas não estão nada bem. Ela teve um ataque cardíaco.
الأمور لا تبدو جيدة, فقد عانت من أزمة قلبية حادة

Este pequeno espaço tornou-se num pequeno fenómeno, e, como teve um profundo impacto nos nova-iorquinos, causou-me uma impressão enorme.
أصبحت هذه المساحة الصغيرة ظاهرة صغيرة، ولأنه كان لها مثل هذا الأثر العميق على سكان نيويورك كون ذلك انطباعًا قويًا لدي

- 33. Não tem emprego. Até onde eu sei, nunca teve um.
ليس له مهنة و حسب فهمي لم يكن لديه مهنة قط

teve um acidente.
لقد وقع لك حادث على الأقل، هذا ما يقول الرسم البياني الخاص بك.

Foi um sonho. teve um sonho mau.
لقد كان مجرد حلم لقد كان لديك حلم سئ هذا هو