"the new" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صحيفة
• جريدة
• النيو
• النيويورك تايمز
• النيويوركير

Tem de ser uma coisa séria se o The New York Times publica uma história na capa de domingo, 17 de fevereiro, sobre brincar.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

Este é o "The New York Times" em Nova Iorque.
هذا هو مقر صحيفة "نيويورك تايمز" في مدينة نيويورك.

Talvez o conheçam como o repórter do The New York Times que ganhou um prémio Pulitzer.
المراسل الحائز على جائزة بوليتزر من صحيفة نيويورك تايمز.

Olha para esta banda desenhada no The New Yorker.
انظر إلى هذا الكاريكاتير في جريدة ذا نيويوركر.

Conseguimos que tantas pessoas participassem porque pusemos grandes anúncios no The New York Times, no The Boston Globe, publicidade em horário nobre na rádio e na TV.
لقد جمعنا تلك العددية لكي تشارك بشراء صفحات دعائية كاملة في جريدة النيو يورك تايمز في بوستن قلوب و في الاذاعات و الدعاية التلفزيونية

Se abríssemos o The New York Times "online" e víssemos isto — isso acontece connosco a toda a hora — continuávamos com as nossas vidas.
لو كنت تفتح النيويورك تايمز على الإنترنيت وتكتشف هذا، وفي واقع الأمر يحدث هذا لنا طيلة الوقت، نحن نسير في حياتنا.

Mas a "The New Yorker" só pode aceitar 16 ou 17 cartunes e nós temos 1000.
ولكن النيويوركير يمكنهم أخذ 16 أو 17 فقط. ونحن لدينا 1000.

Lembro-me de um cartune no "The New Yorker".
تذكرت رسماً كرتونياً في صحيفة النيويوركر.

Pedi-lhe que trouxesse cópias do The New York Ledger.
لقد سألته بأن يقوم بجمع عده من صحيفة نيويورك

Tenho uma jornalista do The New York Times que virá aqui amanhã ao meio-dia.
عندي موعد مع صحفية من صحيفة النيويورك تايمز ستأتي إلى هنا عند منتصف الظهر غداً

E há outra rapariga que conheci no aniversário do meu amigo Zach, que escreve para o The New York Times.
أيضاً هنالك فتاة أخرى قابلتها في حفلة عيد ميلاد صديقي زاك الذي يكتب في صحيفة نيويورك تايمز

Relatórios confidenciais de pessoas com perfil no "The New York Times."
تقارير سرية على الأشخاص البارزين "في صحيفة "ذا نيويورك تايمز

Olá, John Mayberry, 'The New York Times'.
تشاك بيز ، مرحبًا جون أهلا جون ميبري ، جريدة نيويورك تايمز

Significa que leu o, The New York Times, senhora...
هذا يعني أنكي تقرئين جريدة نيويورك تايمز سيدة ..

E sim, vamos receber golpes dos media, mas até isto ter terminado, não quero ver uma cópia do "The New York Times"
ونعم سنتلقى ضربات من مقالات الرأي ولكن حتى ينتهي هذا الأمر لا أريد أن أرى نسخة من جريدة "نيويورك تايمز"

Tenho um amigo no The New York Times que vai adorar saber que temos uma divisão no FBI a trabalhar em Harvard com um homem que põe pássaros mortos a voar.
من الجيد أن لدينا شئ مشترك لدى صديق فى جريدة نيويورك تيمز سوف يحب أن يعرف

Sra. Berkman, li a sua história de "The New Yorker".
-سيدة بريكمان , لقد قرأت قصتك "داخل النيو يوركي"

O The New York Times vai investigar as irregularidades na votaçao em 6 estados sulistas.
النيويورك تايمز على وشك إطلاق تحقيق في مخالفات التصويت في ست ولايات جنوبية

Temos aqui o refinamento da The New Yorker e a vulgaridade da linguagem.
هنا، حيث تملك أدب مجلة النيويوركير وسوقية اللغة.