"time" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفريق
• تايم
• الزمان
• فريقك
• تايمز
• فريقي
• التايمز
• يا ما كان
• فريقا
• التايم
• أحلى أوقات
• بالفريق
• الموس
• فريق جيد

Eu amo este carro. Nunca mude um time premiado.
أَحب هذه السيارة لا تغير ابدا الفريق الفائز

Vamos juntar o time todo o mais rápido possível.
وسنحضر باقي الفريق الى هنا بأسرع ما يمكن

O time incluiu as pessoas que era totalmente incerto.
اشتمل الفريق على أشخاص ممن لايُعتمد عليهم كلّيا

A revista time chama-lhe mesmo ali no ecrã: "As letras pequeninas nos contratos "que mantêm em silêncio as acusações de assédio."
مجلة "تايم" تسميها، هنا على هذه الشاشة، "الطباعة الصغيرة التي في العقود التي تجعل ادعاءات التحرش الجنسي لا تُسمع"

Infelizmente, o meu plano não tem o apoio do conselho que fazia parte, os time Masters.
للأسف عارض خطتي الكيان الذي أقسمت له بالولاء سادة الزمان

Ou me ajudam a pegar o dispositivo, ou eu começo a matar membros do seu time.
إما نعمل سوياً من أجل الوصول للجهاز أو سأبدء بقتل أعضاء فريقك

No Salt Lake City achei um posto que vendia o London time.
فى سولت ليك وجدت منصة تبيع جريدة لندن تايمز

Eu comando meu time com tolerância zero a esteróides.
عندما يعرف فريقي لن اتحمل وهم يعرفون ذلك

Eu não sei pra onde ir Qual o time certo
لا أعرف إلى أى مكان سأذهب ما الفريق الصحيح؟

Eu não sei pra onde ir Qual o time certo
لا أعرف إلى أى مكان أذهب ما الفريق الصحيح؟

Os bilhetes se esgotaram muito antes do time tornar-se tão popular.
بيعت كل التذاكر قبل أن يكتسب الفريق الشعبية بوقت طويل

Dedicação é uma coisa, mas levar o time ao estadual?
العمل الجاد امر اخر ولكن ان يذهب الفريق للولاية؟

- Não podemos ganhar com ela no time.
لا يُمكننا الفوز بالمبارة بوجودها في الفريق.

Foi o primeiro escolhido para o time de bola.
لقد اختاروني لركل كرة الفريق خلال الاستراحة

Isto chama-se o edifício "time Warner".
في الواقع , وأنت تعرفون هذا , فهو ما يسمى مبنى تايم وورنر.

Olhando para um destes sumários em particular, posso depois ir ao detalhe da revista time - Personalidade do Ano, e visualizar todas as Personalidades.
بالنظر الى واحدة من هذه الملخصات على وجه الخصوص ، يمكنني أن أصل الى مفهوم شخصية العام لمجلة تايم ، و رصهم جميعا.

Fotos suas recebendo o suborno do prefeito, uma gravação sua falando sobre o suborno, fotos do seu time nas adoráveis fantasias, só esperando minha ligação para aparecerem no FBI.
صور لك وأنت ترشو العمدة شريط فيديو وأنت تتحدّث حول الرشوة صور فريقك في أزيائهم الرائعة

Vemo-nos na time Square, na esquina da 47 e Broadway em vinte minutos ou queimo o teu livro.
ستقابليني في ميدان تايمز في ركن من ال47 و المسافة تكون كبيره افي 20 دقيقة القامه وإلا أنا سأحرق كتابكي

Ok... isto pode parecer um pouco esquisito no começo mas eu queria gravar as vozes do meu time.
والآن قد يبدو هذا غريبا في البداية لكني احتاج ان اسجل اصوات فريقي

Imaginem como seria o mundo há 40 anos quando só havia o Saturday Evening Post, a time e a Newsweek.
تخيلوا كيف كان يبدو العالم قبل 40 سنة عندما كان تصدر مساء يوم السبت فقط صحيفتي التايمز والنيوزويك.

Anteriormente em "Once Upon a time"...
{\cH2BCCDF\3cH451C00}''سابقاً في ''كان يا ما كان

Eu acho que temos um time na costa oeste. Fort Mac Arthur.
اعتقد ان لدينا فريقا على الساحل الغربى

Infelizmente, o único bebé já posto, efetivamente, na Incubadora NeoNurture foi esta criança, usada durante a sessão fotográfica, para a revista time.
هنا الخبر السيء: الطفل الوحيد الذي وُضع بالفعل داخل حاضنة نيونوتشر كان ذاك الطفل خلال جلسة تصوير مجلة التايم.

Now I've had the time of my life
* الآن قد قضيت أحلى أوقات حياتي *

Não é só por que participaram do time ano passado que vão participar este ano. Está claro?
تذكـّروا أنه ليس كونكم كنتم بالفريق العام الماضي سيضمن لكم مكان هذا العام ، أهذا واضح ؟

Eu digo, o time que jogar com vocês Como fizeram aquele lançe final
اللعب الجماعى الذى رأيته الليلة عندما تخليت عن التسديدة الأخيرة لقد ساعد هذا أنا أعنى أن هذا فريق جيد جدا