"times" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تايمز
• تايم
• التايم
• أوقات
• التايمس
• تايمس
• التايمز
• الصحيفة
• الفريقين
• من صحيفة
• الأوقات العصيبة
• فريقان
• تايمزِ
• صحيفة لوس
• جريدتي

Em vez de verem um anúncio no Amazon, vemos a loja, digamos, no New York Times Book Review.
لذا فبدلًا من مشاهدة إعلان لشركة أمازون، ترون المتجر، لنقل، في صحيفة نيويورك تايمز لنقد كتاب.

Ofereci-me para uma compra do New York Times, onde tinha trabalhado como jornalista durante mais de 20 anos.
تطوعت للاستحواذ على جزء من أسهم ذا نيويورك تايمز حيث عملت صحفية لأكثر من 20 عامًا.

Tem de ser uma coisa séria se o The New York Times publica uma história na capa de domingo, 17 de fevereiro, sobre brincar.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

Eu ouvi esta história a Ruth Padawer que era uma repórter da Revista New York Times que entrevistou María.
سمعت هذه القصة من روث بادوير والتي كانت مراسلة لمجلة نيويورك تايمز وكانت تعد تقريراً عن ماريا.

Estou apenas aqui a mostrar o site do New York Times.
أنا بصدد عرض موقع جريدة نيويورك تايمز على شبكة الانترنت.

O tipo do Dallas Times Herald tirou fotografias fantásticas.
هيرالد مصور صحيفة دالاس تايمز لديه لقطات رائعة

Este é o Sr. Kemp do New York Times.
هذا هو السيد كيمب من جريدة النيويورك تايمز

DOMINGO NÃO É DOMINGO SEM O THE SUNDAY Times
الأحد ليس يوم الأحد بدون صحيفة صنداي تايمز

E, portanto, demito-me esta noite como editor do The Times.
بالتالي انا اقدم استقالتي الليلة كرئيس تحرير الـ تايمز

Está bem. Faz um chá para os do New York Times.
لا بأس ، فلتقدم لمجلة نيويورك تايمز قدح من الشاي

Por favor, diga-me que trabalha para o New York Times.
من فضلك قل لي كنت تعمل لصحيفة نيويورك تايمز.

A Anna escreveu um e-mail para o LA Times.
لقد كتبت آنا ايميل لجريدة لوس أنجلوس تايمز

Porque é que estavas reunido com uma repórter do "Times"?
لماذا أنت تلتقي بمراسلة من صحيفة ذا تايمز ؟

Foi primeira página No New York Times há uns meses
وقد ظهر في الصفحة الاولى لجريدة نيويورك تايمز منذ شهرين

Cesar e eu tentámos escrever um artigo para a revista do New York Times para explicar como isto funciona.
سيزار و أنا .. حاولنا ان تكتب مقالة في مجلة نيويورك تايمز لكي نحاول ان نفسر هذا الرسم البياني

E o que ficámos a saber foi que o trabalho do Cesar é bom demais para explicar na revista do New York Times.
وما إكتشفناه .. ان هذا العمل متقن لدرجة تامة بحيث لايمكن شرحه في مجلة نيويورك تايمز

Há cerca de três anos, li um artigo no New York Times.
منذ ثلاثة اعوام قرات مقالة في النيويورك تايمز

Após ter informado o New York Times sobre estas restrições, a NASA foi forçada a acabar a censura.
بعد أن أخبرت النيويورك تايمز حول هذه القيود، تم إرغام الناسا على إنهاء الحظر.

Em 2002, esta foi a capa da revista "Times", onde são homenageados três corajosas denunciantes pelas suas decisões de se chegarem à frente pela verdade.
وحقيقة في 2002 كان هذا على غلاف مجلة تايم هل نكرم بالفعل الوشاة الثلاثة الشجعان؟ لقرارهم بالاستمرار باسم الحقيقة

Olá, convosco Dick Clark, em directo de Times Square.
مرحبا هذا ديك كلارك مباشرة من ميدان التايم

"Fast Times at Ridgemont High." O meu filme favorito.
أوقات سريعة فى ريجمونت العليا انه فيلمي المفضل

Deixei um depósito no restaurante que dá para Times Square.
وضعت إيداعاً لذلك المطعم الدوار الذي يشبه ميدان التايمس.

O The New York Times o nomeou como o gênio que magicamente transformou nosso mundo.
وأسمته "النيويورك تايمس" العبقري الذي غير عالمنا بطريقة سحرية

- No Times. - Não havia nenhum anúncio no Times.
في التايمز لم يكن هناك أي اعلان في التايمز

Foi denunciado como antissemita, desencadeou uma indignação generalizada, exigiu desculpas, e o Times teve de controlar os danos.
واتهمت الصحيفة بمُعاداة السامية، أثار ذلك غضبًا عارمًا، واعتذارات، والكثير من النيويورك تايمز لتخفيف الضرر.

Não pode estar nos dois Times ao mesmo tempo.
لا يمكنك أن تكون في كلا الفريقين في آن واحد يا سيدي

Oh, these troubled Times They been makin'me weary
أوه، هذه الأوقات العصيبة أرهقتني كثيرًا

Dois Times. Escolha em qual você quer jogar.
فريقان أختار الفريق الذي تريد أن تكون به

Quer consigamos quer não, vamos acabar na primeira página do The New York Times, se soubermos jogar bem.
يا، فوز أَو يَفْقدُ، نحن سَنَصفّي على الصفحة الأولى النيويورك تايمزِ إذا نُسرّعُ هذه بشكل صحيح.

Isto é uma tira de BD do Los Angeles Times.
هذا هو الشريط الهزلي الأحدث من صحيفة لوس أنجلوس تايمز.

Só quero ver a cara daqueles canalhas do Times e do Post quando descobrirem que tem que investigar uma história minha.
اريد فقط ان ارى كيف تبدو تعابير وجوه هؤلاء الأوغاد في جريدتي ذا تايمز و ذا بوست عندما يعرفون انه عليهم متابعة قصة مونيكا هانتر