| tinha saudades de estarmos juntos, de beber uns copos. | Open Subtitles | لقد اشتقت لتسكعنا مع بعضنا ونتناول بعض الشراب |
| tinha saudades de ser espancado, violado, amarrado, fodido no geral. | Open Subtitles | ، لقد اشتقت للتصرف العدواني ، والاغتصاب الاعتداء ، الربط بالحبال ، أفتقدها كلياً |
| tinha saudades disto. Estava a morrer de saudades disto. | Open Subtitles | اه، لقد اشتقت إلى هذا اللعنه، لقد اشتقت لذلك |
| Por muito que gostasse da liberdade e do divertimento, tinha saudades da minha miúda. | Open Subtitles | كما أنني أحببت الحرية .. والتسلية . لقد إفتقدت فتاتي |
| tinha saudades disto. | Open Subtitles | لقد إشتقت إليها لقد إشتقت لرائحتها |
| Nada, já me tinha esquecido quão mandona consegues ser, e, bem, já tinha saudades. | Open Subtitles | -لا شيء أنا فقط ... نسيتُ كم أنتِ متسلطة وحسنٌ، لقد افتقدتُ ذلك قليلاً |
| George Sr. foi abandonado e tinha saudades da Lucille. | Open Subtitles | هجر (جورج الأكبر) و كان مشتاقاً إلى (لوسيل) |
| Eu gostei imenso de velejar e de tudo à minha volta, mas por outro lado, tinha saudades do meu pai e da minha casa. | Open Subtitles | كنت مستمتعةً جداً بالإبحار وكلّ شيءٍ حولي ولكن، اشتقت لأبي وموطني |
| - tinha saudades de falar contigo. - Um momento de franqueza. | Open Subtitles | - اتصلت بك لأنني اشتقت للحديث معك لحظة صدق |
| Um colo de luxo, como tinha saudades disto. | Open Subtitles | كرسيّ الرفاهية، لقد اشتقت للجلوس عليك |
| tinha saudades de te ver... | Open Subtitles | لقد افتقدتك, لقد اشتقت لرؤيتك هكذا |
| Foi tão estranho ouvi-la falar normalmente porque ao longo de todo aquele tempo só podíamos lamentar-nos, eu tinha perdido a minha melhor amiga, a Lauren tinha saudades da melhor amiga... | Open Subtitles | وكان من الغريب ان اسمعها تتحدث كشخص طبيعي لاننا منذ فتره طويله كنا متلهفين لرؤيتها كما لو اشتقت لأعز اصدقائى لورين اشتاقت لأعز اصدقاءها |
| Mãe, pai, tinha saudades vossas! | Open Subtitles | أمي ، أبي اشتقت لكم |
| Nunca tinha percebido como tinha saudades. | Open Subtitles | لم ألحظ كم اشتقت لذلك |
| tinha saudades de tudo isto. | Open Subtitles | لقد إفتقدت كل هذا |
| Ela tinha saudades do pai. | Open Subtitles | لقد إفتقدت والدها |
| tinha saudades disto. | Open Subtitles | لقد إفتقدت هذا, |
| - tinha saudades disto. | Open Subtitles | ياإلهي ، لقد إشتقت لهذا المكان |
| - Eu também tinha saudades tuas, mãe. | Open Subtitles | إشتقت لكِ أيضاً يا أماه |
| tinha saudades desse sorriso. | Open Subtitles | إشتقت لهذه الإبتسامة |
| - Já tinha saudades desta cara. | Open Subtitles | لقد افتقدتُ ذلك الوجه. |
| O Deion já tinha saudades de casa... | Open Subtitles | و "ديون" كان مشتاقاً للمنزل، لذا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 