"tinha-me esquecido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد نسيت
• نسيتُ
• أنا نسيت
• كدت أنسى

Tinha-me esquecido. Há uma coisa que te queria perguntar sobre o projecto.
لقد نسيت أن لدي شيء أود سؤالكِ عنه فيما يخص مشروعك

É verdade, Tinha-me esquecido de como beijas tão bem.
على فكرة, لقد نسيت كم انتِ بارعة بالتقبيل

Caí através da porta do meu apartamento e rastejei para a casa de banho onde encontrei o meu problema: Eu Tinha-me esquecido de misturar a parte mais importante do meu medicamento.
لقد وقعت على باب غرفتي .. وزحفت الى الحمام حيث وجدت المشكلة .. لقد نسيت ان اخلط اهم مكون من مكونات دوائي ..

Tinha-me esquecido completamente do Sr. Spenalzo!
. دكتور ، لقد نسيت تماماً أمر السيد سبينالزو

Tinha-me esquecido do teu profundo apego emocional aos lémures.
نسيتُ إرتباطكِ العاطفيّ العميق تجاه قردة الليمور

Fazer compras. Tinha-me esquecido.
لكن يجب أن نذهب، يجب أن نقوم بالتسوق لقد نسيت ذلك

Eu Tinha-me esquecido. É verdade. Sim, agora me lembro.
لقد نسيت ذلك يا سيدي، أنتِ محقة نعم، أعتقد أنني تذكرت

Tinha-me esquecido como vocês são, como pensam.
أنا سعيدة أنني رأيت هذا ، لقد نسيت كيف هي حياتك ومن أنت و كيف تفكر

Tens razão. Tinha-me esquecido.
النصب التذكارى أنت محق, لقد نسيت أمر النصب التذكارى

Tinha-me esquecido de que tinhas 30 anos e ainda vivias em casa.
لقد نسيت حقيقة أنك بلغت ال30 ولا تزال تسكن بالمنزل

Uau. Tinha-me esquecido de como eras útil cá em casa.
واو ، لقد نسيت كم كنت مساعداً في المنزل

Tinha-me esquecido de como me fazes sempre sentir que me fizeste um favor.
لقد نسيت كيف أشعر دوماً بأنكِ تقدمين لي جميلاً

Tinha-me esquecido do que era andar na estrada, a actuar ao vivo, noite após noite.
لقد نسيت كيف هو الوضع في الطريق وأديت حفلات مباشرة ليلة بعد ليلة

Tinha-me esquecido como era na Secundária.
لقد نسيت كيف يكون الأمر عندما تكون في المدرسة العليا

- Querida, Tinha-me esquecido de que tenho uma teleconferência às 13:15, no escritório.
عزيزتي، لقد نسيت تماماً عندي اتصال جماعي في الواحدة والربع في المكتب، لذا عليّ الذهاب

Obrigada Lizzie, Tinha-me esquecido do quanto a tua imaginação é fértil.
شكرا ليزي لقد نسيت كيف انتي هادئه كان الخيالك بشكل مفرط

Tinha-me esquecido totalmente disso, mas na madrugada do dia 7, o alarme disparou.
لقد نسيت هذا الأمر نهائياً لكن في الصباح الباكر من اليوم السابع إنطفأ النظام الأمني

Deus, Tinha-me esquecido quão bonito é o céu aqui.
لقد نسيت كم انا السماء جميله من هنا

Mas ontem de manhã, eu Tinha-me esquecido duma coisa na casa de banho.
و لكن قبل ذلك ، في الصباح نسيتُ شيئاً في الحمّام

Li este ficheiro 10 vezes. Tinha-me esquecido do quanto esqueci.
قرأتُ هذا عشر مرات، نسيتُ القدر الذي نسيته.

Tinha-me esquecido de como consegues ser assanhada.
تعلمين, أنا نسيت أي متسلطة يمكن أن تكوني

Tinha-me esquecido de como eras orgulhoso quando nos conhecemos.
كدت أنسى كم كُنتَ فخوراً بمعرفتك بي