"tipo de coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النوع من الأشياء
• النوع من الأمور
• النوع من الاشياء
• نوع من الأمور
• النوع من الشيء
• نوع هذه الأشياء
• أشياء مثل
• النوع من الامور
• نوع من الأشياء
• أنواع الأمور
• نوع الأشياء التي
• نوع الأمور
• النوع من الأعمال
• النوعية من الأشياء
• النّوع من الأمور

Típico da farinha para fazer bolos, esse tipo de coisas.
نموذجي لطحين يستخدم لصنع الكعك,البيتزا هذا النوع من الأشياء

Ele fica totalmente passado com este tipo de coisas.
يصبح مجنونا حقا بشأن هذا النوع من الأشياء.

Não estou muito confortável com este tipo de coisas.
لست مرتاحة حقّاً مع هذا النوع من الأشياء

Se uma pessoa acreditar nesse tipo de coisas, e a maioria das pessoas não o admite se acreditam.
إن آمنتَ بهذا النوع من الأمور و معظم الناس يرفضون الإعتراف بذلك حتى لو كانوا يصدّقون

Tens que conhecer gente que te conecte com esse tipo de coisas.
أنت يجب أن تعرف ناس لسندّك في ذلك النوع من الاشياء

É o tipo de coisas que te estragam os dias.
إنه نوع من الأمور الذي يعرضك لإيقاف يوم كامل

Tu sabes que eu quase nunca fiz este tipo de coisas.
تعرف بأنّني لم أفعل هذا النوع من الشيء إلا نادرا

- Que tipo de coisas?
ما هو نوع هذه الأشياء ؟

Mas pela minha experiência, as pessoas como o senhor têm gente... para tratar deste tipo de coisas.
و وفقاً لخبرتي أن أناساً مثلك لديهم أناساً يعملون لديهم يتولون هذا النوع من الأشياء

Espera. Tenho mais experiência do que tu, neste tipo de coisas.
أنتظر فأنا لدي خبرة اكثر في هذا النوع من الأشياء.

O tipo aparece de vez em quando, liga-te? Esse tipo de coisas?
هذا الرجل الذي يتابعكِ و يتصل بكِ هذا النوع من الأشياء

Acho que sim, se gostar deste tipo de coisas.
أفترض ذلك، لو قتلت لهذا النوع من الأشياء.

Portanto, sentimos interesse por este tipo de coisas.
حسناً, فنحن مهتمون بهذا النوع من الأشياء.

O tipo de coisas que nos motivou em volta do caso da Secção 34 obriga-nos a continuar a trabalhar.
هذا النوع من الأشياء التي دفعتنا الى قسم 34، نحن بحاجة إلى مواصلة العمل على ذلك.

Está um dia bonito. Para quem aprecia esse tipo de coisas.
هذا يوم لطيف, إن كنت تعرف هذا النوع من الأمور.

Este tipo de coisas acontece a outras pessoas, não a nós.
هذا النوع من الأمور يحصل للأشخاص الأخرين و ليس لنا

É um pouco obscuro, mas acho que gosto desse tipo de coisas.
انه مظلم قليلا ولكن أعتقد أني أحب هذا النوع من الاشياء

Meto coisas em envelopes, faço atendimento telefónico, abasteço o frigorífico, todo o tipo de coisas de escritório.
أوه، أنا الاشياء المظاريف، عمل البنوك الهاتف، الأسهم الثلاجة، كل هذا النوع من الاشياء منصبه.

Que tipo de coisas?
عندما كنا هناك في الغابة الأمور كهذه لا تحدث أي نوع من الأمور

Este é o tipo de coisas que faz rir a minha família.
هذا هو النوع من الشيء التي من شأنها أن عائلة الضحك.

Que tipo de coisas, Leon?
ما نوع هذه الأشياء يا "ليون"؟

Certo. O tipo de coisas que só tu repararias.
صحيح، أشياء مثل هاته أنت الوحيد الذّي تلاحظها

Mais tarefas, mais responsabilidades, esse tipo de coisas.
مهام أكثر , مسؤوليات أكبر هذا النوع من الامور

Que tipo de coisas mesquinhas não saem da nossa boca?
أي نوع من الأشياء الصغيرة التي لا تتفوه بها؟

-Todo o tipo de coisas. -Uma amiga disse-me que estava lá.
كلّ أنواع الأمور صديقة لي قالت أنّها كانت هناك

Não faz ideia pelo que estou a atravessar, pelo que já passei, o tipo de coisas que as pessoas tem dito sobre mim.
أنت لا تملك أية فكرة حول ما أمر به وحول ما مررت به نوع الأشياء التي تقال من قبل الشعب عني

É o tipo de coisas que eles adoram fazer.
هذه هي نوع الأمور التي يعيشوا من أجلها

O que ouvi da última vez foi que diziam que as ferramentas se estavam a partir e esse tipo de coisas.
ـ لأنهم، مثل ـ ما سمعت هذه المرة الأخيرة كانوا يقولون أن جميع أدواتهم تنكسر وهذا النوع من الأعمال

Tu e o teu irmão andam atrás deste tipo de coisas?
أنت و أخيك تقومون بمطاردة هذه النوعية من الأشياء

Devo dizer que é muito agradável estar aqui com alguém que não odeia este tipo de coisas.
عليّ القول أنّه لمن الجميل التواجد هنا مع شخص لا يكره هذا النّوع من الأمور