"tipo de rapariga que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوع الفتيات التي
• النوع من الفتيات
• من النوع التي
• من الفتيات اللواتي

Sou do tipo de rapariga que arranca o penso. Eu consigo aguentar.
انا من نوع الفتيات التي تعالج نفسها بسرعه يمكنني تحمل ذلك

Não pareces o tipo de rapariga que se suje.
أنت لا تبدين من نوع الفتيات التي تريد أن تتسخ

Desde que a Lola apareceu no radar da "it girl", tem estado desaparecida e não achava que ela fosse o tipo de rapariga que se deixasse ir nessa onda, mas hoje saiu uma publicação da Gossip Girl sobre ela e passou-se...
"منذ ان اصبحت لولا "الفتاة المشهورة .وهي اختفت تماما من حياتي وانا لم أظن انها من نوع الفتيات التي تنساق في هذا الأمر

Não é exactamente o tipo de rapariga que imaginámos para o nosso filho.
أنتِ لستِ ذالك النوع من الفتيات التي تخيلنا إبننا سيستقر معها

Aparentemente, não é o tipo de rapariga que imaginamos que fosse.
يبدوا بأنك لست النوع من الفتيات التي أعتقدناه

É só que me pareces o tipo de rapariga que gosta de enfrentar os seus medos, não fugir deles.
لقد بدوت كامرأة من النوع التي تحب أن تتخطى مخاوفها لا أن تهرب منهم

Pergunto-me se a April seria do tipo de rapariga que exibia as amigas. Não sei.
أتسائل اذا كانت أيبريل من النوع التي تقود صديقاتها

Não achava que fosses o tipo de rapariga que soubesse como dar o nó a uma gravata-borboleta.
لم أعتقد أنكِ من الفتيات اللواتي يعرفن كيفية ربط ربطة العنق.

Parecia-me ser o tipo de rapariga que gostasse de rosas brancas e vermelhas.
بدوتِ من الفتيات اللواتي يفضلن الروز الاحمر والابيض

E diz à Serena que apesar de agradecer o seu interesse, ela também não é o tipo de rapariga que procuramos.
(ورجاءً أخبري (سيرينا أنني أقدر إهتمامها بالمنصب ولكنها ليست نوع الفتيات التي نبحث عنه أيضا

A Sherry é o tipo de rapariga que quanto mais tempo se passa com ela, mais coisas loucas se faz.
شيري) من نوع الفتيات التي) ...كلما قضيت وقتاً معها كلما فعلت أشياءً أكثر جنوناً

É o tipo de rapariga que queres tanto
انها من النوع من الفتيات التي ترغب بها بقوة

Não fiques chateada, mas na realidade eu acho que és do tipo de rapariga que fica ofendida com algo deste género, mas comprei-te um carro.
لـاـ تغضبي، لأني أظن أنكِ من ذلك النوع من الفتيات الذي قديشعربالإهانهلشئ كهذا، لكني أبتعتُ لكِ سيارة.

O tipo de rapariga que faz qualquer coisa
نوع من الفتيات اللواتي يفعلن اي شيء

Mas se ela é o tipo de rapariga que se apresenta à madrasta, que faz o Chuck sozinho em casa da Lily?
لكن بما أنها من النوع من الفتيات اللواتي تحضرهن للمنزل ليقابلوا زوجة أبيك لماذا يزور (تشاك) ليلي لوحده ؟