"tiram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يأخذون
• يلتقطون
• يسلبون
• يأخذوا
• سلبت
• يخلعون
• تأخذون
• تلتقط
• يلتقط
• سيسحبون

- Certo. E tiram deles próprios porque se conhecem.
وهم يأخذون فقط مايخصهم لأنهم يعلموا ما يملكون

Nunca a tiram à mãe, se não houver uma boa razão.
لا يأخذون الطفل من الأم مالم يكن هناك سبب جيد

Há os das três dobras. As pessoas normalmente tiram duas ou três.
هناك المطوية ثلاث مرات. الناس عادة يأخذون اثنين أو ثلاثة.

Levou-me a um sítio onde tiram fotografias tipo passe.
أخذنى إلى مكان يلتقطون فيه صوراً لجوازات السفر

É instintivo irmos em buscar de vingança se nos tiram quem amamos.
غريزتنا الأولى هي السعي للإنتقام عندما يسلبون منا أولئك الذين نحبهم

Isto não é um grupo político e idealista, eles tiram a informação e matam-te.
انها ليست بعض الجماعات السياسية المثالية سوف يأخذوا المعلومة ويقتلوك

Se lhes tiram o que eles sabem, então tiram-lhes a identidade.
إذا سلبت ما يعرفونه فأنت تسلبينهم هويتهم

E os 20% mais ricos tiram daí cerca de 74%.
والأغنياء الذين يمثلون 20 في المائة يأخذون منه حوالي 74 في المائة. والطبقة الفقيرة التي تمثل 20 في المائة

Todos eles tiram coisas, tu sabes. Por isso conto-as.
جميعهم يأخذون بعض الأشياء كما تعلم لذا فقد أحصيتها

Como sabes quanto pagam ou se tiram o troco certo?
كيف تثق بانهم يأخذون الصرف الصحيح او حتى ان يدفعوا لما يأخذون

Eles extraem tudo o que um poço dá e depois tiram toxinas mortais de outro lado, invertem as bombas e bombeiam-nas no sentido contrário, cobrindo-o de crude, ou vendem-no a outra empresa.
سوف يستنزفون البئر حتى تنضب ثم يأخذون السموم القاتلة ويغيرون اتجاه المضخات ، ويعيدون ضخها ثم يغطونها بالنفط الخام

Só tiram porque trabalham para mim, dêem-lhes uma abébia.
يأخذون النقود لأنهم رجالي,يجب أن تسمحوا لهم

É um laboratório secreto onde tiram os cérebros a mortos-vivos e os põem nas cabeças de outros mortos-vivos, para criar uma raça de super-mortos-vivos.
إنه مختبر سرّي حيث يأخذون أدمغة المسوخ، ويضعونها في رؤوس مسوخ آخرين لخلق عرق من المسوخ الخارقة.

Eles tiram a vida e usam-na para os seus propósitos.
هم يأخذون الحياة و يستخدمونها فى غرضهم الخاص

Mas quando tiram estes nanites também tiram tudo o que faz de ti quem és.
لكن عندما يأخذون هؤلاء أشياء النانيت يأخذون أيضا كلّ شيء الذي يجعلك أنت

Não somos um bando de exaltados, que tiram conclusões erradas. - Está bem?
ثانيا, نحن لسنا مجموعة من المتهورين الذين يأخذون بهذه الإستنتاجات المجنونة

Estes assassinos em série tiram fotos para se masturbarem.
هؤلاء القاتلون المحترفون يلتقطون صورا كي يرونها فيما بعد

Conheci homens como tu. Homens que tiram e predam dos mais fracos.
لي عهد برجال مثلك، رجال يسلبون ويفترسون الضعيف.

Procuram locais abandonados e desertificados, e depois tiram fotografias, vídeos, o que for.
انهم يبحثون عن الاماكن المهجورة و الخالية ثم يأخذوا الصور , الفيديوهات , اياً كان

Se nos tiram aquilo que nos define, o que resta?
اذا سلبت ما يميزنا ماذا سيبقى

Não é aqueles em que tiram as roupas?
ليس هو حيث الجميع يخلعون ملابسهم, اهو نفسه ؟

Porque nos tiram o peixe?
لماذا تأخذون اسماكنا ؟

Se considerarmos os olhos de uma criança como duas máquinas fotográficas biológicas, elas tiram uma fotografia a cada 200 millisegundos aproximadamente, o tempo médio que demora um movimento ocular.
إذا أخذت في الاعتبار عيني طفل كزوج من الكاميرات الحيوية فإنها تلتقط صورة واحدة كل 200 ميللي ثانية تقريبًا وهو متوسط الوقت الذي تستغرقه حركة العين

Se as pessoas tiram uma foto só com a intenção de a publicar, não há aumento no prazer, porque não o fizeram para si mesmas.
إذا كان الشخص يلتقط الصورة بهدف مشاركتها، فإن ذلك لا يزيد من استمتاعه، لأنه لا يفعل ذلك لنفسه.

Depois, tiram as licenças aos associados.
ثم سيسحبون الرخصة من القنوات الشريكة نفسها