"tirar a vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخذ حياة
• اخذ حياة

Homem algum tem direito a tirar a vida a outro, não importa o que pensamos.
لا أحد لديه الحق في أخذ حياة الآخر لا يهم ما نفكر فيه أنا وأنت

Diz-se que é difícil tirar a vida a alguém.
القول بأنه من الصعب أخذ حياة شخص ما

Não te importaste em tirar a vida do Marv Hebner pela tua causa.
حسنا ، أنت تقصدين أخذ حياة مارف هيبنر مقابل قضيتكم

É uma coisa raramente dita, mas há algum poder em tirar a vida a alguém e não há nada igual neste mundo.
وهو شيء واضح جدا ولكن هناك قوة في اخذ حياة شخص اخر ولايمكن مقارنتها بأي شيء اخر في هذا العالم

Mas tirar a vida a alguém é algo que não se pode ignorar.
ولكن اخذ حياة شخص ما شيء لا يمكنك دفعه خارج رأسك

Não se pode simplesmente aceitar isso para tirar a vida de alguém.
لا يمكنك أن تحمل على عاتقك أخذ حياة شخص آخر

Não gosto de tirar a vida a ninguém.
لا توجد متعة في أخذ حياة شخص ما

O que pensa sobre tirar a vida a outro ser humano?
كيف تشعر حول أخذ حياة إنسان آخر؟

Mata-me saber que Bones pensa que tirar a vida de alguém não significa nada para mim.
يقتلني أن (بونز) تظن أن أخذ حياة شخص ما لا يعني شيئاً بالنسبة لي