"tirares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخلع
• تبعد
• أخرجت
• خلع
• تخلعي
• تزيل
• أخرجتني
• خلعت
• تنزع
• تخرجيها
• تنزعي
• إخراجي
• نزعت
• لنزع
• تزيلي

E é melhor tirares esse pólo branco e essas calças caqui pregadas.
ويفضّل بك أن تخلع ذلك القميص اللعين وتلك السراويل القماشيّة المطويّة

Rapaz, é melhor tirares isso da minha cara. Pisga-te, padreco!
ولد، من الافضل لك أن تبعد هذا الشيء عن وجهي، تحرك ريف، اذهب الان

Bem, sabes que se tirares alguma coisa, és cobrado automaticamente.
حسناً أتعلم ؟ إذا أخرجت شيئاً تكلف به تلقائياً

Não pedirá para tirares os sapatos, mas deves tirá-los.
لن تطلب منك خلع حذائك.. ولكن عليك خلعهم.

Deus sabe o quanto sou a favor de tirares a roupa. Acho que devias tirar a roupa sempre que possível.
يعلم الله أنني أؤيد أن تخلعي ملابسك وأن عليك أن تخلعي ملابسك كلما كان ذلك ممكناً

Que graça, mas é melhor tirares o sorriso do rosto.
هذا مضحك، ولكن ربما عليك أن تزيل الابتسامة من على وجهك ماذا؟

Se me tirares daqui, conto tudo o que quiseres sobre o julgamento.
إذا أخرجتني من هنا سأخبرك بكل شيء تود معرفته عن المحاكمة

Agora, se tirares o top, podemos começar.
والآن إذا خلعت عنكِ هذه الصديرية، بإمكاننا البدء فوراً.

Não, só estou a ajudar-te a tirares o casaco, amor.
انا فقط احاول ان اساعدك لكي تنزع الجاكيت ، حبيبتي

Bem,... antes de tirares as calças... é melhor tirares os sapatos.
حسنا ، قبل ان تخلع سروالك... عليك ان تخلع حذائك

Lembras-te quando te gritei a brincar para tirares a camisola?
"آندي" أتذكر عندما طلبت منك مازحا أن تخلع قميصك؟

Assim que lhe tirares as calças, são apenas dois presuntos descaídos e uma fatia de pizza.
حين تخلع هذا البنطلون فالامر يبدو قطعتين من الحمص وشريحة بيتزا

Sim. Sean, é melhor tirares a porra dessa arma da minha cara.
شون , من الافضل ان تبعد هذا المسدس عن وجهي.

Agora, se não tirares daí o pé, terei todo o prazer em partir-to.
والان إن لم تبعد قدمك سأكون سعيد بأن أكسرها لك

E se tirares a Pedra daqui, talvez a bússola recomece a funcionar.
و ربما لو أخرجت الحجر من هنا، فستعمل البوصلة مرّة أخرى.

Não vais matar-me. Agarra bem a bala antes de a tirares.
لن تقتلنى , تيقن جيدا أنك أخرجت الرصاصة قبل أن تحطمها

Não era melhor tirares as cuecas?
لربما توجب عليك خلع ملابسك الداخلية صحيح؟

Assim que tirares esta pulseira, podemos ir.
بمجرد أن تخلعي .هذا السوار، بوسعنا الذهاب

Quando tirares a ligadura voltas a recuperar a perceção.
اجل، ستحصل على الإدراك الحسى العميق بمجرد أن تزيل الضمادات

Se me tirares daqui, ponderarei levar-te à antitoxina.
لو أخرجتني من هنا سافكر في أخذك إلى المصل

Fazemos assim, eu tiro os saltos se tu tirares os enchimentos.
سأخلع الكعب إذا خلعت صدور الدجاج

Espera três minutos antes de me tirares o saco.
أريدك أن تنتظر ثلاث دقائق قبل أن تنزع الكيس

Quando a tirares de lá, quero que desapareças.
حسناً. بمجرد ان تخرجيها, عليك بالاختفاء.

É melhor tirares a minha venda.
أعتقد بأن عليك أن تنزعي تلك العصبة عن عينيك

Tenho de agradecer por me tirares do escritório.
اسمع، ينبغي أن أشكرك على إخراجي من المكتب اليوم

Tony, verás melhor a bola se tirares a máscara.
توني سوف ترى الكرة بشكل أفضل لو نزعت قناعك

E é por isso que te convido a tirares essa máscara de Joker, e despires a tua alma, para o mundo ver.
ولهذا السبب أنا أدعوك لنزع قناع الخداع والشر وتكشفي عن روحك كي يراها العالم.

É melhor tirares a venda dos olhos, rapariga.
من الأفضل أن تزيلي الغشاوة عن عينيك يا فتاة.