"tiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طلقات
• إطلاق
• الطلقات
• رصاصات
• اطلاق
• طلقة
• الرصاصات
• رصاصة
• يطلق
• الرماية
• بالرصاص
• طلقاتِ
• أطلقت
• الطلقة
• بإطلاق

Tudo bem, não estás zangado, mas há uma epidemia de ferimentos de tiros ao redor dessa miúda.
حسناً، لستَ مستاءاً، ولكن هناك عدوى اصابات طلقات نارية تصدر من تلك الفتاة، إنها خطيرة.

Eu sentia uma pequena dor, e então havia gritos e tiros e--
شعرت بالألم ، وبعد ذلك كان هناك صراخ و طلقات ناريه.

O que é que eles fizeram depois dos tiros?
وماذا فعلوا؟ ماذا كان سلوكهم بعد إطلاق النار؟

Mandei parar! Ouvimos uns tiros. Quem diz que eles não fugiram?
لقد سمعنا بعض الطلقات من قال انهم لم يهربوا ؟

Uma Webley-Forsby .45 automatica, 8 tiros. Já não as fabricam.
انه مسدس ويبلى,اوتوماتيكى,ذو 8 رصاصات, لقد أوقفوا صنعه الآن

Foram disparados tiros numa comunidade residencial dentro da base.
لقد تم اطلاق النار في وحدة الاقامة بالقاعده

Cleric, que é que se passa? Nós ouvimos tiros.
أيها الكاهن ماذا يحدث لقد سمعنا صوت طلقات.

Ouvimos tiros de onde o Brake e a Lilly estavam.
سمعنا صوت طلقات نارية من حيث كان بريك وليلي

Ela diz que ouviram tiros, decidiram ir pra casa da irmã,
تَقُولُ هم طلقات نارية مسموعةَ. لذا قرّروا الذِهاب إلى أَخِّيها.

Ligaram para o 112. Ouviram-se tiros em Whiteford Road.
لدينا حالة طارئة طلقات نارية على طريق وايتفورد

E parecia que os gritos eram mais audiveis que os tiros.
وقد بدا مثل الصراخ لقد كان أعلى من إطلاق النار

Foram disparados tiros, agente ferido, precisamos de uma ambulância e reforços
هناك إطلاق للنار ، وشرطي مجروح نحتاج سيارة إسعاف ودعم

Alguma coisa fora do normal e eu desato aos tiros.
إن ارتبتُ في أي شيء سأشرع في إطلاق النار

Está embrulhada à volta da pistola para abafar o som dos tiros.
انظر, المجرم جعل إلتفاف القطعة حول المسدس , لتخفيف صوت الطلقات

Foram disparados muitos tiros mesmo ao pé do quartel.
الكثير من الطلقات كانت قد أطلقت بجانب الثكنات

Os tiros nunca acertaram em nada. Não havia nenhum buraco na parede.
الطلقات لم يكن لها آثار الحفر فى الجدار, ليس بها شيء

Em Dallas, Texas, três tiros foram disparados contra o cortejo do Presidente Kennedy, na baixa de Dallas.
في دالس، ولاية تكساس ثلاث رصاصات أطلقت على موكب الرئيس كينيدي في مركز مدينة دالس

As armas, os tiros... Agora entendo o que é ser americano!
الأسلحة، اطلاق النار الآن علمت لماذا يجب أن أكون أمريكي

Pensamos que o assassino entrou por aquela porta, dois tiros, calibre .45.
خمنا ان القاتل أتى من الباب هنا طلقة واحدة عيار 45

Os tiros foram longe, mas fizeram-no desviar-se e bater.
الرصاصات لم تصيبه ولكنها تسببت له الأنحراف والتحطم

Recomendo a de seis tiros, pois o primeiro coice desta espingarda pode pôr-te inconsciente com dor.
أنصح بهذا السلاح أول رصاصة تطلق من هذه البندقية كفيلة بإفقاد المرء وعيه جراء الألم

Trabalho as horas que quero não me dão tiros nas pernas...
أحدد ساعات العمل بنفسى لا أحد يطلق النار على قدمى

Aproximem-se para verem o grande espectáculo de tiros e de morte.
إقتربوا وشاهدوا عرض الرماية والموت الرائع

Quem vê ligação em tudo não vê ligação entre tiros e pequenos problemas cerebrais?
الرجل الذي يرى صلات بين كل شئ لا يرى صلة بين الإصابة بالرصاص و اضطرابات بالمخ؟

Confirma que o segurança levou no mínimo três tiros.
يُؤكّدُ بأنّ حارسُ أمننا نَزلتْ على الأقل ثلاث طلقاتِ.

Isso significa que passaram 40 segundos entre o tempo que ouviram os tiros e a altura que chegaram à biblioteca.
هذا يعني 40 ثانية مرت بين وقت سماع الطلقة ووقت وصول المكتبة

Vê se acordas! A polícia vai entrar aos tiros!
الشرطة سيجيئون بإطلاق النار هم لا يهتمّون بإبنه