"tive problemas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لدي مشاكل
• واجهت مشاكل
• عانيت مشاكل
• كانت لدي مشكلة
• أواجه أي مشاكل
• لديّ مشكلة
• لديَّ مشكلة
• واجهت صعوبة
• مشاكل من

Pronto, Tive problemas com droga e precisei de dinheiro.
اسمع لقد كانت لدي مشاكل عقاقير وإحتجت للمال

O que quiser. Eu também já Tive problemas fiscais.
آيشيءتريدهسيدي, فأنا لدي مشاكل معهم اغلب الأوقات

Bem, sabes, quando fui para a prisão, como disseste, Tive problemas em ir à casa de banho.
عندما دخلت السجن لاحقاً كما ذكرت، واجهت مشاكل في الذهاب إلى الحمّام

Eu entendo, mas Tive problemas que não podia ter previsto.
أفهم ذلك ولكن واجهت مشاكل ما كنت لأتوقعها وبسبب ذلك...

- Tive problemas de droga no ano passado.
عانيت مشاكل بتعاطي الممنوعات السنة الفائتة

Tive problemas com a cobertura, mas sei como tu adoras esta.
كانت لدي مشكلة صغيرة بالتبريد لكني أعرف كم تحبين الكريمة بالذبدة

- Nunca Tive problemas.
لم أواجه أي مشاكل من قبل.

Bem, eu tentei, mas Tive problemas em mexer os meus novos lábios.
حاولت ذلك ، لكن لديّ مشكلة بتحريك شفاهي الجديدة

Ultimamente, com tudo o se está a passar, Tive problemas em relembrar...
مؤخراً , مع كل شيء كان يجري لديَّ مشكلة في التذكر

Tive problemas para encontra-lo, mas alegra-me tê-lo feito.
واجهت صعوبة عظيمة بأيجادك, لكني سعيد بأني فعلت

Nunca Tive problemas, mas se os helicópteros e os drones levantarem voo,
لم يقابلني مشاكل من قبل ولكن اذا حلقت المروحيات والطائرات سيكون لنا زوار

Eu amava-a. Mas até eu Tive problemas com ela.
كنت أحبها لكن حتى أنا كانت لدي مشاكل

Sempre Tive problemas de estômago, mas nunca ninguém descobriu qual o problema.
لطالما كانت لدي مشاكل بمعدتي .. هذا الألم .. لم يكتشف أحد سببه

Lembras-te que Tive problemas de transmissão quando estive no Paquistão?
هل تتذكر أخر مرة كنت بـ(باكستان) ؟ واجهت مشاكل فى الأرسال.

Já Tive problemas piores.
لقد واجهت مشاكل اصعب

Tive problemas de estômago. A comida é...
عانيت مشاكل فى المعدة فالطعام

Tive problemas a encontrar uma blusa de quatro botões, assim comprei uma de três botões e cosi eu mesmo mais um.
كانت لدي مشكلة بالكنزة ذات الأربع ارزار لذلك قمت بشراء واحدة بثلاثة أزرار وقمت بخياطة الزر الرابع بنفسي

Não bebo porque Tive problemas com isso.
وأنا لا أشرب لأني كانت لدي مشكلة

-Não Tive problemas com o rapaz.
-لم أواجه أي مشاكل مع الفتى

É por isso que não Tive problemas em fazer-lhes uma promessa.
لهذ لم يكن لديّ مشكلة لأعدهم بذلك

Nunca Tive problemas de autocontrole.
لم يكن لديَّ مشكلة بضبط نفسي

Tive problemas para sair do castelo.
لقد واجهت صعوبة في الخروج من القلعة.

Já Tive problemas com gente que o faz.
لقد حدثت لي مشاكل من قبل مع زوار مثلكم