"tivemos um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لدينا
• حصلنا على
• كانت لدينا
• لقد حظينا
• يكن لدينا
• لقد واجهنا
• لقد تعرضنا
• لقد قضينا
• كانت بيننا
• كان عندنا
• كنا على
• قضينا وقتاً
• تعرّضنا
• لقد كان بيننا
• واجهتنا مشكلة

Tivemos um problema na cidade hoje. Um dos prisoneiros tentou fugir.
كان لدينا اليوم مشكلة صغيرة بالبلدة أحد السجناء حاول الهروب

Tivemos um problema de refrigeração e não quero que adoeça. Credo.
, كان لدينا مشكلة في التبريد ولا أريدكِ أن تمرضي

Tivemos um jogo hoje e eu marquei uns quantos pontos.
كان لدينا مباراة اليوم ، وسجلت الكثير من النقاط

Também Tivemos um alerta da Interpol quando investigámos o seu nome.
وأيضاً حصلنا على مذكرة من الشرطة الدولية عندما أرسلنا إسمك

Lembre-se, Tivemos um tiroteio na semana passada, portanto, mantém os cabrões das esquinas numa só esquina.
الآن تذكّروا ، كانت لدينا حادثة إطلاق نار الأسبوع الماضي أبقوا فتيان الزوايا محاصرين

Está bem, Tivemos um pequeno contratempo com o serviço de táxi.
حسنا , كان لدينا أخفاق صغير مع خدمة سيارة الأجرة.

Só na passada noite Tivemos um assassinato à nossa porta.
فقط الليلة الماضية كان لدينا قاتل على أعتاب أبوابنا

BJ: Tivemos um grande problema com a respiração.
بسيل جونز : كان لدينا تحد كبير بخصوص التنفس

Tivemos um século de criadores de aplicações inteligentes e agradáveis.
كان لدينا قرن زمني من مطوري تطبيقات الذكية اللطفاء جدا

Aqui está porquê. Na faculdade, nós Tivemos um projeto de curta duração para desenhar alguns relógios a energia solar.
وإليكم السبب.حين كنا في الجامعة,كان لدينا مشروع فوري لتصميم بعض الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية.

Não é? Quer dizer, todas Tivemos um desses quando éramos pequenas.
يعني جميعنا كان لدينا هذا عندما كنا صغار

Por exemplo, há pouco tempo, Tivemos um obituário do inventor da boneca feita de meia.
مؤخرًا، على سبيل المثال، كان لدينا نعي عن مخترع الدمية الجورب.

E Tivemos um chá encantador. No teto.
و لقد كان لدينا حفلة شاي رائعة على السقف

Tivemos um desentendimento com um gang de motociclistas.
كان لدينا سوء تفاهم بسيط مع عصابة دراجات بخارية

Esta manhã, Tivemos um sismo de 3 a 4 graus na escala. - Estou impressionado.
كان لدينا زلزال فعلا ًهذا الصباح يترواح بين 3 و 4 نقاط بمقياس ريختر

Tivemos um milhão de visitas no primeiro mês e recebemos imensas reações.
حصلنا على مليون مشاهدة في الشهر الاول و حصلنا على الكثير من الاهتمام له

Tivemos um desentendimento.
كانت لدينا فترة انقطاع، لم نتكلّم منذ اشهر

Tivemos um grande noite, muito fácil.
لقد حظينا بليلة رائعة ، سهلة مثل إعداد الفطائر

Nós não Tivemos um motim aqui, pelo menos há uma semana.
لم يكن لدينا أعمال شغب هنا لمدة أسبوع على الأقل

Tivemos um problema com o vosso cartão de crédito.
لقد واجهنا مشكلة صغيرة بالنسبة إلى بطاقة ائتمانك

Como muitos de vós já sabem, Tivemos um assalto a noite passada.
كما يعلم الكثير منكم , لقد تعرضنا للسرقة الليلة الماضية

Tivemos um bom tempo. Vamos deixar as coisas assim.
لقد قضينا وقتاً ممتعاً فدعنا فقط نبقه على هذا الحال.

Hoje Tivemos um pequeno mal-entendido e acredito que ele se queira desculpar.
كانت بيننا مشاجرة اليوم واعتقد انة يريد ان يعتذر لى.

Já Tivemos um bufo no bando, mas agora ele não tem dentes.
كان عندنا عندما نمّام في العصابة، لكن الآن هو لم نحصل على أي اسنان

Ela diz que Tivemos um caso, que está grávida de mim.
إنها تدعي أننا كنا على علاقة إنها تدعي أنها حامل بطفل مني

Tivemos um acidente de carro. Eu não estava com atenção.
لقد تعرّضنا لحادث سيارة فأنا لم أنظر خلفي

Sim, sim... Tivemos um caso uma vez, não acabou bem.
لقد كان بيننا شيء ولم ينتهي بخير.

Estava com ela numa festa. Tivemos um pequeno problema.
كنت أرافق ابنة أختي إلى الحفل الراقص و واجهتنا مشكلة ما