"tiveste uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان لديك
• كانت لديك
• تحظي
• كانت لديكِ
• كان لديكِ
• هل حظيت
• تكن لديك
• كان عندك
• كان لك
• راودتكِ

Tiveste uma equipa de patinadoras mais bonitas dos E.U.A. e agora isto.
بداية كان لديك أفضل فريق سباق في أميركا و الآن هذا

Tiveste uma visita, um matemático com quem tinhas uma reunião.
كان لديك زائر, رجل رياضيات كان لديك موعد معه

Sempre Tiveste uma imaginação esquisita. Mesmo em criança.
لقد كانت لديك تخيلات غريبة منذ ان كنت طفلة

De facto, é bastante claro que nunca Tiveste uma mãe.
في الواقع، من الواضح أنكِ لم تحظي أبداً بوالدة

E ainda assim, Tiveste uma cirurgiã cardíaca de renome internacional ao teu lado.
ومع ذلك، كانت لديكِ أفضل جرّاحات العالم بجانبكِ على الطاولة

Tiveste uma óptima oportunidade de estar ao lado do teu alvo, e recusaste porque o odeias.
كان لديكِ فرصة ذهبية لضمان نفسك نحو هدفك وأنتى تركتيها لأنك تكرهيه

Tiveste uma boa conversa com o teu filho?
هل حظيت بمناقشة لطيفة مع ابنك؟

É o teu ego. Nunca Tiveste uma carreira.
بالضبط، أنها بسبب أنانيتك أنك لم تكن لديك وظيفة قط، ليس بالواقع

Sempre Tiveste uma grande percepção das tendências da tua espécie.
انت دائما كان عندك بصيرة جيدة فى طُرق جنسك

É que já passou algum tempo desde que Tiveste uma
بشأن عائلتك. لقد مر وقت منذ أن كان لك عائلة،

Tiveste uma coluna aqui há uns anos, não tiveste?
كان لديك عمود هنا قبل سنتين، أليس كذلك ؟

Tens a certeza que já Tiveste uma namorada?
هل انت متأكد انه كان لديك صديقة من قبل ؟

Tiveste uma oportunidade de partilhar um belo momento com o Brian e desperdiçaste-o, desperdiçaste-o como o família Osmond desperdiça água.
كان لديك فرصة لتقاسم لحظة جميلة مع براين ولقد أهدرتها .. أهدرتها كما تهدر فرقة أوزموند الماء

Os teus pais obrigaram-te mesmo a estudar, ou Tiveste uma discussão?
إذا هل قاما والديك بالفعل بإجبارك على الدراسة ؟ أو انه كان لديك عراك أو ما شابه ؟

Tiveste uma situação de reféns. Perdi a acção.
كانت لديك حالة إحتجاز رهائن لقد فوت الاحداث

Então tu Tiveste uma das miúdas mais jeitosas de Point Place E desperdiçaste tudo.
إذاً لقد كانت لديك إحدى أروع الكتاكيت بين يديك وضربتها

Quando foi a última vez que Tiveste uma que não chorasse ou te exigisse dinheiro?
متى اخر مره كانت لديك امراه لاتبكي او لاتحتاج للمساعده؟

Em todos estes anos... viveste, mas nunca Tiveste uma vida.
كل تلك السنوات لقد عشتِ ولكنك لم تحظي بالحياة

Nunca Tiveste uma mãe, por isso tratas a pobre rapariga... como se fosse uma Barbie.
أنتِ لم تحظي باُم قط لذلك تتدرّبي على هذه الفتاة المسكينة

Tiveste uma noite e tanto. Tira o dia de folga.
كانت لديكِ ليلة مُتعبة، إسترخي

- Tiveste uma aula de duas horas hoje!
00 صباحاً بالكنيس - كان لديكِ صف لساعتين اليوم

- Tiveste uma boa festa de anos?
هل حظيت عيد ميلاد جميل بالامس؟

- Também não tive mãe. Não Tiveste uma mãe?
لم تكن لدي أم أيضاً لم تكن لديك والدة

- Tiveste uma mão cheia. - Estás a inventar.
كان عندك المجموعة كاملة أنت من فعل ذلك

Sim, mas Tiveste uma noite difícil com a tua avó.
نعم , ولكن كان لك ليلة صعبة مع جدتكِ وكلّ شيء

Eu também, Carol. Tiveste uma bela ideia ao caminharmos paralelamente à água.
(أنا أيضاً (كارول كانت فكرة رائعة التي راودتكِ