"toalha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منشفة
• فوطة
• منشفتي
• بالمنشفة
• مناشف
• منشفتك
• منشفه
• المنشفه
• الفوطة
• المنديل
• قماش
• بطانية
• المنشفة
• القماش
• منشفتها

Lembro-me que na altura também me apanhaste em toalha.
أتذكر أنك رأيتني حينها وأنا أرتدي منشفة أيضاً

Podia ser uma toalha ou um trapo, alguma coisa para limpar.
يمكن أن تكون منشفة أو سجادة .. أو شيئاً للتنظيف

Certo. Traz também uma foto tua de toalha a sair banho.
رائع, وأيضاً أحضر لنفسك صورة فى منشفة خارجاً من الإستحمام

Toma um banho quente e embrulha uma toalha quente na cabeça.
خذ دشا ساخنا ثم اربط فوطة ساخنة حول رأسك

Dobrar. Vocês vão-se lembrar destas palavras para o resto das vossas vidas de cada vez que tirarem uma toalha de papel.
نفض. طي. وستتذكرون تلك الكلمات لبقية حياتكم في كل مرة تلتقطون فيها منشفة ورقية.

(Vídeo) Ele está com frio, está prestes a molhar-se. Tem calções de banho e uma toalha.
إنه يشعر بالبرد، إنه بصدد أن يتبلل. إنه يرتدي رداء للسباحة، حصل على منشفة.

Meti uma toalha de mão e um rolo de fita adesiva no bolso para conseguir simular gesso numa perna partida.
لقد وضعت منشفة و شريط لاصق فى جيوبى حتى أستطيع وضعها كجبيرة فى ساقى المكسوة

- Menina, depressa, a toalha de banho. - Sim, senhora, já.
آنستي بسرعة منشفة الاستحمام - اجل يا سيدتي حالا -

Dêem ao cavalheiro uma toalha e um caldo de tartaruga!
مغطى بالدهن، أعطى السيد المحترم منشفة وحوض من شربة السلحفاة

Muito bem, arranje uma toalha fria para a cabeça.
حسنا هل يمكن الحصول على منشفة باردة للرأس؟ نعم , دكتور

Mal saiam do duche, peguem numa toalha e passem para aqui.
حالما تنتهي من استحمامك خذ منشفة وتنحى جانباً

Podemos disfarçá-lo pondo uma toalha em cima dele.
سيحجبها شيء مــا مَع منشفة أو ما شابه ذلك.

Quando voltámos do restaurante, obrigou-me a pegar numa toalha quente, molhada e acompanhá-lo à toilette.
عندما نعود من المطعم، يجعلني أحضر له منشفة مبللة حارة و مرافقته إلى الحمام

Tive de arranjar uma escada para chegar lá a usar somente uma toalha, molhado e a tremer.
لقد اضطررت لان اجلب سلما واتسلق اليها مرتديا منشفة مبللة فقط,وكنت ارتجف بردا

Não tires a venda! Vou buscar uma toalha para estancar o sangue!
لاتنزع العصابة عن عينيك سأحضر فوطة مبللة لأوقف النزيف

Se os tipos da Máfia não estivessem a olhar para nós, tirava a minha toalha.
إن لم يكن رجل المافيا ذاك محدقاً بنا لكنت نزعت منشفتي

Depois levei-a para casa e ensaboei-a no chuveiro, massajei-lhe o couro cabeludo e sequei-a com uma toalha.
ثم أخذتها لمنزلها وطليتها بالرغوة في الحمام ودلكت فروة رأسها وجففتها بالمنشفة.

Pode amordaçar as vítimas com uma toalha turca, que depois leva com ele como parte do seu kit homicida.
باستخدام مناشف حمام عادية التي يأخذها فيما بعد معه كجزء من أدوات قتله

Aqui tem a sua toalha. Ficará tão fresca como uma margarida.
هناك منشفتك سوف تكوني طازجة مثل زهرة بالربيع

Até ver essas coisas, preciso duma toalha. Gostaria de tomar um banho. - Não veio na diligência?
كنتُ أفتش عن شيء, أفتش عن منشفه أريد أن أستحم

Jerry, trazes-me uma toalha do armário do quarto?
جيري , هل بإمكانك أن تجلب المنشفه من خزانة غرفت نومي ؟

Deve tê-la visto, enquanto andava de toalha.
واللتي لا بد انك رايتها بينما كنت ترتدي الفوطة

Ponho a toalha na máquina de lavar, e agora voltei a aplicar energia e água nessa toalha,
وإن وضعت هذا المنديل في الغسالة أوتوماتيكية سوف أعيد الطاقة والماء إلى ذلك المنديل

A primeira coisa que o Sasha está a fazer é a aquecer a água para pôr uma toalha quente na cara.
الرجل: الشيء الأول الذي يفعله ساشا هو الحصول على الماء الدافئ حتى يضع قطعة قماش دافئة

Bem, se o jovem escritor puder carregar a toalha e o cesto, não vejo porque não podem fazê-lo na minha presença.
حسناً، إذا إستطاع الكاتب الشاب أن يحمل بطانية وسلة لا أرى مانعاً أن تستمرا لأنتما الأثنين في التدريب في حضوري

Ele encontrou também, perto da toalha, pedaços de papel rasgados.
عثر أيضاً قرابة المنشفة على قصاصات من ورق باهت.

A toalha de mesa branca ao ar livre.
قطعة القماش البيضاء بالهواء الطلق

Ela de certeza não tinha saído, porque teria pegado na toalha.
ومن الواضح أنها لم تخرج من الماء لأنها كانت ستأخذ منشفتها