"tocam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعزفون
• تعزف
• تلمس
• يلعبون
• يعزفن
• تعزفون
• ترن
• تدق
• تتلامس
• يلمسون
• يعزف
• يلمسوا
• يلمسونه
• نلمس
• تلمسهما

É uma brincadeira. Não desenham para vender o seu trabalho a um cliente nem tocam piano para ganhar dinheiro para a família.
إنه لعب لا يرسمون ليبيعون العمل لزبون أو يعزفون البيانو ليكسبوا النقود لعائلتهم.

Infelizmente para os homens, eles não tocam de modo diferente, mas havia a perceção que sim.
يعني لسوء الحظ الرجال لا يعزفون بشكل مختلف، ولكن كان هناك تصور بأنهم كذلك.

Os pequenos robôs são engraçados quando nos tocam música.
الروبوتات الصغيرة رائعة حينما تعزف لك الموسيقى.

Vocês tocam nos vossos telemóveis com as mãos sujas e por lavar, constantemente.
إنك تلمس هذا الهاتف طيلة الوقت بيديْن متسختين وغير مغسولتين.

O seja teus filhos tocam um concerto de piano e os meu batam com latas
أعني أولاد ك يلعبون على البيانو وأولادي يلعبون بصفائح القمامة

Miúdas que tocam violoncelo, lêem a MacSweeney... e querem ser bibliotecárias infantis quando crescerem.
الفتيات اللائي يعزفن على آلة "التشيلو"، و يقرأن "أعمال "ماكسويني و يُرِدْن أن يصبحن أمينات مكتبات أطفال عندما يكبرن

Eu desço enquanto vocês tocam. O que achas?
ثم أهبط للأسفل بينما أنتم تعزفون ما هو رأيك ؟

Sempre que tocam, o homem diz algo ao rapaz.
في كل مرة ترن يقول الرجل شيئا للصبي

Ventos sopram sinos tocam E o luar no anoitecer!
الكنيسة تدق الطيور تغني انا أنا

Vêm buscá-lo amanhã porque certas pessoas não tocam.
سيأتون و يأخذوه غدا لأن بعض الناس لا يعزفون عليه

Agora tocam o xilofone enquanto jogam bowling perto de um aeroporto.
الآن يعزفون الإكسليفون وهم يلعبون البولينغ في المطار

Foda-se, meu Deus, tocam esta música vinte vezes por dia.
يالهي , أنهم يعزفون تلك الأغنيه عشرينمرةفي اليوم.

Enviamos pessoas para a lua, fazemos telefones que falam connosco ou personalizamos estações de rádio que apenas tocam música de que gostamos.
نُرسل أناسًا إلى القمر أونجعل هواتفنا تتحدث إلينا أو نخصص محطات إذاعية تستطيع أن تعزف الموسيقى التي نحبها فقط

Os meus pés não tocam no chão desde que cheguei a Los Angeles.
لم تلمس قدماي الرصيف منذ أن وصلت إلى لوس أنجلوس

Miúdas que tocam nessas orquestras. - Eu ajudo-te a levar até ao passeio.
الفتيات الآتي يعزفن في جامعة "أوركسترا". اعطني ايّاه, سأساعدكِ في حملها إلى السيارة.

Porque vocês simplesmente não se sentam em nuvens e tocam harpa, como suposto?
لماذا لا يمكنكم فقط الجلوس على الغيوم و تعزفون القيثارة كما يجب عليكم؟

* tocam os sinos, tocam os sinos tocam por todo o caminho *
♪ اوه ,رنين الاجراس , رنين الاجراس ترن طول الطريق ♪

Ouço-o quando os sinos tocam Em dias de casamento
"أسمعه عندما تدق أجراس الكنائسخلالمراسمالزواج"

O primeiro era que, quando os átomos de hélio se tocam, repelem-se.
وكانت الاولى ان ذرات الهيليوم عندما تتلامس فانها تتنافر

tocam os seus pés por medo, você confunde o medo pelo respeito.
انهم يلمسون قدمك بدافع الخوف وانت اسئت الظن ان خوفهم هو احترام .. لكن انا

O meu grupo preferido é o dedicado à música, onde todas as semanas, as pessoas tocam instrumentos ao telefone, umas para as outras.
مجموعتي المفضلة هي مجموعة الموسيقى حيث يعزف الناس على الآلات الموسيقية أسبوعياً يضعون الهاتف مع بعضهم البعض

Eles andam com o melhor arrombador da Europa, e não tocam no cofre?
إنّهم يتحرّكون مع أفضل لصّ خزائن في الاتحاد الأوربي ولم يلمسوا أبدًا الخزنة؟

Você toca ele. Outras pessoas o tocam.
أنتِ تلمسينه، و الأشخاص الآخرين يلمسونه

Às vezes tocam nas mamas um do outro.
... واحيانا نلمس اثداء بعضنا البعض

Porque as santas têm mãos que as mãos dos peregrinos tocam, e palmas que se tocam são o beijo dos peregrinos sagrados.
ان للقديسين يدان تلمسهما أيادى الحجاج و قبلة الكفوف المقدسة تكون حين يلمس الكف كفا