"tocasse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عزف
• أعزف
• يرن
• يعزف
• يلمسكِ
• يلمسها

Alina, quando tu eras rapariguinha, não me apanhaste porque não tinhas unhas, mas nunca encontraste nenhum que tocasse como eu.
عندما كنتِ فتاة لم تحصلي علي لأنه لم يكن لديك ظفائر ولكن لا أحد عزف مثلي أبداً

Shannon, as senhoras e eu gostaríamos que você tocasse o piano.
شانون.. السيدات يطلبون منك عزف البيانو

Para acabar, pediram-me que tocasse viola.
قبل أن أنهي، طلبوا مني أن أعزف القيثار.

Nos primeiros dias que passámos juntos, ela só esperava que o telefone tocasse.
في الايام القليلة القادمة، خرجت بصحبة ناتالي وكل مافعلته هو ان تنتظر الهاتف لكي يرن

Não quero Ihe ofender, mas nunca ouvi falar... de alguém que tocasse música com a carne.
أجل، أنا لا أقصد إيذاء مشاعرك لكنني لم أسمع بشخص يعزف باللحم من قبل

Disse-lhe que te tocasse.
لقد طلبتُ منه أن يلمسكِ

Contanto que ele apenas as tocasse uma vez.
" و تبقى نكهتها إلى الأبد " " بمجرد أن يلمسها فوراً لمرة واحدة "

Se eu tocasse melhor banjo, vocês estariam era a comer bifes.
تعرف،إذا أمكننى عزف البانجو أحسن, أناسوف أكل ستيك. يا!

que soasse assim ... (Música) Se o Christian tocasse uma nota — tipo, toca um fá.
(ضحك) وهكذا إن عزف كريستيان نوتة -- مثل F.

Pediu que lhe tocasse o prelúdio da suite n° 4 de Bach.
طلب مني عزف مقدمة المقطوعة الرابعة لـ(بـاخ).

Acha que ele ia querer que tocasse esse piano outra vez?
هل تظن إنه يُريد منيّ أنّ أعزف على بيانو الثمين عليه مُجدداً؟

Queriam sempre só que eu tocasse piano para elas dançarem.
كلّ ما أرادوه منّي هو أن أعزف لهم البيانو ليرقصوا على نغماته.

Em vez de se pôr a conversar, pediu-me que tocasse.
بدلاً من التحدث معي، طلب مني أن أعزف.

E enquanto estava sentado em casa, à espera que o telefone tocasse, algo me ocorreu.
و عندما كنت اجلس في البيت انتظر ان يرن الهاتف .. شيء ما حدث لي

Eu ia ficar aqui maluca à espera que o telefone tocasse.
بصراحة انا فقط سوف اجن من الجلوس هنا منتظرة الهاتف ان يرن

A Nimah que conhecemos não ficava à espera que o telefone tocasse.
نعمة التي نعرفها لن تنتظر حتى يرن الهاتف

E com 12 anos... pediram para que tocasse para o Czar da Rússia.
و عندما كان فى نهاية الثانية عشر من عمرة طلب منة ان يعزف لقيصر روسيا

Nunca conheci ninguém que tocasse piano tão maravilhosamente.
لم أقابل حتى الآن شخص يعزف البيانو مثلك يا ديفد

Elas se moviam como se ele tocasse piano, ou dedilhasse um rosário....
كانتا تتحركا, وكأنه يعزف على البيانو او يعد على سبحة

Eu não podia deixar que ele a tocasse outra vez.
ولم استطع ان اتركه يلمسها مرة اخرى