"toda a gente no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل من في
• جميع من في
• كل شخص على
• كُلّ شخص في
• كل فرد في
• الجميع إلى
• الجميع في
• للجميع في

Eles mataram a Melanie e toda a gente no escritório.
لقد قتلوا ميلاني، لقد قتلوا كل من في المكتب

toda a gente no Ministério lamenta vê-lo aqui.
كل من في الوزارة يعبّرون عن أسفهم لرؤيتك هنا

Querida, tu és a chefe de toda a gente no mundo.
حبيبتي ، أنتي الرئيسة على جميع من في العالم

Protocolo IX. Diz a toda a gente no edifício que devem evacuar imediatamente.
البروتوكول التاسع، أخبر جميع من في المبنى بالإخلاء الفوري

A toda a gente no planeta é dada uma quantidade igual de espaço.
حيث أعطي كل شخص على سطح الكوكب مساحة متساوية.

Adiante, toda a gente no restaurante volta-se para ver o que se passou.
على أي حال كُلّ شخص في المطعمِ أدار بصره تجاهها

toda a gente no mundo, em segundos, sobre qualquer tema.
كل فرد في العالم في ثواني لأي موضوع

Padre, meta toda a gente no autocarro, sim?
أبتاه، لنعيد الجميع إلى الحافلة، اتفقنا؟

Não te sintas mal. Ele também enganou toda a gente no CNAA.
لا تشعري بالأسى , لقد خدع كل من في الإدارة

Que foi toda a gente no campus. Incluindo eu.
والذي كانوا تقريباً كل من في الحرم الجامعي و أنا من ضمنهم

Que toda a gente no Mundo tenha toda a comida que quiser.
إجعل كل من في الأرض، يحصل على الأكل الذي يريده

Ok, sinto que toda a gente no quarto está a olhar para mim como se eu fosse um desmancha-prazeres.
حسناً، أنا أشعر كما لو أن كل من في الغرفة ينظرون إليّ كمفسدٍ للجو.

Se tu alguma vez fores à polícia ou tentares encontrar-me, toda a gente no mundo vai saber o que há dentro dessa pasta.
لو ذهبت إلى الشرطة مرة أو حاولت البحث عني كل من في العالم سيعرفون ما داخل هذا الملف

toda a gente no mundo viu isto.
هذا اكتسح مواقع التواصل الاجنماعي ايضاً جميع من في العالم رأى هذا

O Will disse a toda a gente no aeroporto que eu era o Bryant Gumbel.
أخبر " ويل " جميع من في المطار أنني " براين قامبل "

toda a gente no grupo tem um dom único.
جميع من في المجموعة لديهم موهبة مميزة

Por exemplo, desenhe um diagrama da posição de toda a gente no comboio.
مثلا، رسم تخطيطي لمواقع كل شخص على القطار في ذلك اليوم

Se toda a gente no mundo tomar este injecção, metade deles vão morrer.
لو ان كل شخص على هذه الارض اخذ الحقنه نصفهم سوف يموت

Trata de pôr toda a gente no lado esquerdo do avião.
تأكد أن كل شخص على الجانب الأيسر للطائرة

toda a gente no centro comercial está a falar sobre andares a engatar a Anna.
كُلّ شخص في مركزِ التسوّق يَتحدّثُ عن محاولتك الالتصاق ب(انا).

toda a gente no Estado da Virginia sabe que um negro não pode estar na estrada após o pôr-do-sol.
كل فرد في ولاية (فرجينيا)، يعرف أنه لا يمكن للزنجي التواجد على الطريق ليلاً

E que tal se ela pagar rodadas a toda a gente no bar?
ماذا إن دعت الجميع إلى شراب في حانة؟

E o debate inquieta toda a gente no século XIX, perceber que as Escrituras Hebraicas são parte de um mundo de religião muito maior.
فزعزع الجدل الجميع في القرن 19 لإدراك أن الكتابات المقدسة العبرية هي جزء من عالم أوسع من الديانات.

É ainda a liberdade que a América representa, não só para mim, como imigrante, mas para toda a gente no mundo.
وأخيرا ، انها الحرية التي تمثل أمريكا ، ليس فقط بالنسبة لي ، كمهاجر ، ولكن للجميع في العالم.