"toda a gente que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل من
• جميع من
• الجميع أن
• الجميع أنني
• الجميع أنك
• بكل شخص
• الجميع بأن
• الجميع أنه
• الجميع أنها
• الجميع أني
• الجميع ان
• الجميع بأنكِ
• الجميع بأنه
• الجميع بأنّني
• كلّ الذين

Suponho que pensou que seria uma boa ideia... ter toda a gente que já conheceu estacionada nesta berma.
أفترض أنكم تعتقدون أنها فكرة جيدة أن يوقف كل من قابلتهم سيارته في جانب الطريق هذا

Suponho que pensou que seria uma boa ideia ter toda a gente que já conheceu estacionada nesta berma.
أفترض أنكم تعتقدون أنها فكرة جيدة أن يوقف كل من قابلتهم سيارته في جانب الطريق هذا

Primeiro, vais lá à frente e matas toda a gente que viu.
أولا أنت ستذهب الي الخارج و تقتل كل من رأي ذلك

toda a gente que conheces são rancheiros de quarta geração.
جميع من تعرفهم هم جيل رابع من مربي الماشية

Vai querer informar toda a gente que estamos à beira da guerra. Em especial os ingleses.
يريد الجميع أن يعرف اننا على وشك الدخول في حرب ، خصوصاً البريطانيين

Pára de dizer a toda a gente que quero ser engravidada.
توقفي عن إخبار الجميع أنني أريد شخصاً ما يجعلني حاملاً

Convidar toda a gente que odeias ir a tua casa.
ومن ثم تقومين بدعوة كل من تكرهينه إلى المنزل

Nem toda a gente que entra aqui pode ser um modelo masculino.
ليس كل من سوف يعبر هذه الابواب يمكن ان يكون مدلكاً

toda a gente que o conhecia dizia o mesmo, o quão puro, bonito e aberto era este ser humano.
كل من عرف سيرجي قال عنه الشيء ذاته كم كانَ نقيّا و جميلا و مُنفحتا هذا الإنسان

Descobrimos toda a gente que foi prejudicada por ele, pessoas com motivos reais e compramos os processos.
نجد كل من دمرهم وخرجوا من كل قضاياهم مدمرين أشخاص لديهم أسباب حقيقية ونمول قضاياهم

(Risos) E assim continua pela sala, e quando sai do restaurante, trata pelo primeiro nome quase toda a gente que acaba de conhecer.
ثم يدور في انحاء الغرفة، ويعدها، وبينما هو على وشك الخروج، يدعو كل من قابله تقريباً باسمه الأول.

Mas todas as experiências que já foram feitas... — e esforçámo-nos mesmo muito — dizem que toda a gente que mede a luz obtém uma velocidade fixa.
لكن كل التجارب التي قمنا بها، ولقد حاولنا بشدة، تؤكد لنا أن سرعة الضوء ثابتة عند كل من قاسه.

Eu deduzi que toda a gente que o conhece bem sabia disso.
أفترضتُ فقط بأن جميع من يعرفوه أعني يعرفوه حقاً يعلمون ذلك

Estamos a verificar toda a gente que veio do outro lado.
نحن نبحث الان في جميع من اتوا عبر الباب الخلفي

DU: Queremos agradecer a toda a gente que quis fazer parte deste sonho e nos apoiou ao longo do caminho. Estamos a pensar em continuar.
لذلك نرغب في شكر جميع من رغب في أن يكون جزءً من هذا الحلم وقدّم لنا الدعم على طول الطريق، ونتطلع للاستمرار.

Digo a toda a gente que tenho 33... e a maioria dos homens com quem saí pensa que tenho 27, mas não.
أخبر الجميع أن عمرى هو 33، وأغلب الرجال الذين واعدتهم يعتقدوا أنه 27، لكن لا

Digo a toda a gente que me enganei, que não são os teus filhos.
سأخبر الجميع أنني كنت مخطئة أن ولديكِ ليسا من نقلا المرض

Se não, conto a toda a gente que não compras roupa interior há dez anos.
,أذا لم تفعل سوف أخبر الجميع أنك لم تشترى ملابس داخلية جديدة منذ عشر سنوات

Rala-lhe assim tanto com toda a gente que entra no seu táxi?
هل تهتم إلى هذا الحد بكل شخص يدخل إلى سيارتك ؟

Não tenho andado a dizer a toda a gente que era disso que precisávamos, um "running back"?
و أنا كنت أخبر الجميع بأن هذا ما نحتاجه في العمل

É de Five Points, mas diz a toda a gente que nasceu em Forest Hills.
أتى من فايف بيونتز لكنه يخبر الجميع أنه ولد في فورست هيلز

Ele contou a toda a gente que ela estava doente, mas a minha mãe suicidou-se.
.... أخبر الجميع أنها مريضة لكن أمى أنتحرت

Mas doei sangue. Por isso vou lembrar a toda a gente que fiz isto.
لكنني تبرعت بالدمّ، لذا سأذكر الجميع أني فعلت ذلك

E depois de isso ter acontecido, eles foram para a cidade convencer toda a gente que o trabalho infantil tinha de ser abolido.
وعندما يحدث هذا, يكونون خارجاً في المدينة يقنعون الجميع ان ظاهرة عمل الأطفال يجب ان تلغى.

Ele diz que vai contar a toda a gente que tu mataste o Ross.
نعم، لكنهُ يقول أنهُ سيُخبِر الجميع بأنكِ قتلتِ روس

Este tipo, disse a toda a gente que era um herói de guerra.
ذلك رجل؛ حسبما فهمت؛ أخبر الجميع بأنه كان بطل حرب، صحيح؟

Uma miúda... da minha igreja disse a toda a gente que eu tentei beijá-la.
إنها فتاة في كنيستي أخبرت الجميع بأنّني حاولت تقبيلها

Pedi a toda a gente que tem acesso à Casa Branca para assinarem a autorização para o teste.
طلبتُ من كلّ الذين يملكون تصريحاتٍ من البيت الأبيض ليوقّعوا على موافقة الفحص و بعد؟