"toda a gente quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع يريدون
• الكل يريد
• الجميع يريد
• يريده الجميع
• والجميع يريدون
• الجميع يرغب
• الجميعُ يُريد
• الجميع يريده
• كل شخص يريد

Podem provar o que é a boa vida. Toda a gente quer isso.
يمكنكما أن تتذوقا طعم الحياة الرغدة أعلم أنكما تريدان ذلك، الجميع يريدون ذلك

Porque acham os idiotas que Toda a gente quer ver o nome deles?
لم يعتقد البلهاء أن الجميع يريدون رؤية أسمائهم الغبية؟

Por causa do artigo dela Toda a gente quer uma festa dada pelo Van Wilder... promotor de festas.
فبسبب مقالتها الكل يريد منك ترتيب إقامة حفلة له مدبر الحفلات

Eu era uma mulher-estátua profissionalmente independente, chamada "Noiva de Dois Metros e Meio", e adoro dizer às pessoas que tive este emprego, porque Toda a gente quer sempre saber quem é esta gente esquisita na vida real.
كنت اعمل لحسابي الخاص كتمثال حي تسمى العروس ذات ال 8 أقدام، وأنا أحب ان اقول للناس انني افعل هذا كوظيفة، لأن الجميع يريد دائماً أن يعرف، من هم هؤلاء الامساخ في الحياة الحقيقية؟

Toda a gente quer saber qual será o nome da empresa.
جلّ ما يريده الجميع هو معرفة بمَ ستسمي للمكان؟

Bem, se o Darryl quer a droga e Toda a gente quer o Darryl, por que não mandamos toda a gente para a droga?
المخدرات، والجميع يريدون (داريل) لم لا أقود الجميع نحو المخدرات.

E, de repente, Toda a gente quer um destes edifícios: Los Angeles, Seattle, Chicago, Nova Iorque, Cleveland, Springfield.
فجأة، أصبح الجميع يرغب في واحدة من هذه البنايات: لوس أنجلوس، سياتل، شيكاغو، نيو يورك، كليفلاند، سبرينغفيلد.

Toda a gente quer um pouco de si, não é verdade, rapaz?
الجميعُ يُريد تِذكاراً منك صحيح يا صديقي؟

Não, não me prendam. Dou-vos diamantes. Toda a gente quer diamantes.
لا تسجنونني ، سأعطيك ألماساً الجميع يريدون الألماس

Toda a gente quer o Quais de La République!
.رصيف الجمهورية الجميع يريدون أن يكونوا هناك

Toda a gente quer seguir com a sua vida, mas sinto-me mal por não poderem.
الجميع يريدون المضي قدما في حياتهم لكن , تدرين , أشعر فقط بالسوء لأنهم لا يقدرون

Toda a gente quer um animal de estimação.
الجميع يريدون حيوانهم المدلل.

Vocês só existem porque Toda a gente quer viver para sempre.
سبب وجودك على هذه الحياة . أن الكل يريد العيش للأبد إنه الحلم الأمركي الجديد

Toda a gente quer barcos de fibra de vidro, desenhados em computador.
الكل يريد الحاويات المعدنية و هذه الأشياء المصممة بالحاسوب أو مصنوعة من الزجاج المعزول

Estava aqui a discursar e acabou de dizer que Toda a gente quer ficar rica.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

Toda a gente quer o teu trabalho. Só o posso reservar para tí, no máximo, por duas semanas.
الجميع يريد وظيفتك يمكنني حفظها لأسبوعين آخرين على الأكثر.

Porque é isso que Toda a gente quer!
لأن ذلك من الواضح الذى يريده الجميع

Ouçam, tudo o que eu quero é o que Toda a gente quer, tratamento preferencial.
إنظروا،كل ما أريدة هو ما يريده الجميع:

A SHIELD implode e Toda a gente quer respostas.
انهارت (شيلد)، والجميع يريدون أجوبة.

Ok. Toque desligado. Toda a gente quer participar.
حسنا . اغلاق الرنين. الجميع يرغب بالمساهمة.

Toda a gente quer ser mais pêniz, mas a pênizcidade não é coisa que se agarre.
الجميعُ يُريد قضيباً لكن لا تستطيع أن تلمس قضيباً

Você tem uma coisa que Toda a gente quer.
لديك شيء الجميع يريده

Não é exploração, Toda a gente quer dinheiro.
لقد سقط ضعه فوق انه ليس إستغلالاً كل شخص يريد مالاً، أليس كذلك؟