"todas aquelas coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل هذه الأشياء
• كل تلك الأشياء
• كل تلك الأمور
• كل هذه الاشياء
• كل تلك الاشياء
• كل الأمور التي
• بكل الأشياء التي

todas aquelas coisas maravilhosas que estavam ao meu dispor e que estava a viver, sentia que me eram indevidas.
كل هذه الأشياء الرائعة التي كنتُ أتعرض لها وأختبرها، شعرتُ أنه لا يجب أن أحصل عليها في الواقع.

Quer dizer hoje? Com todas aquelas coisas lá fora?
أتعني الليله، و كل هذه الأشياء لا تزال في الخارج؟

E que ele tinha feito todas aquelas coisas terríveis àquelas raparigas.
كما أنه قام بفعل كل تلك الأشياء الفظيعة لأولئك الفتيات

Espera aí! todas aquelas coisas que vi têm uma ligação.
لحظة ، كل تلك الأشياء التي رأيتها ، بينها ترابط

todas aquelas coisas que disse sobre ela. Sinto-me mal.
كل تلك الأمور التي قلتها عنها أشعر بالسوء

todas aquelas coisas que perdeste com a Hope, vamos experimentar com este novo bebé que nós vamos criar.
كل تلك الأمور التي فقدتها مع هوب سنتمكن من اختبارها مع الطفل الجديد الذي سنقوم بإنجابه

que pegar num terreno e espalhar todas aquelas coisas não seria necessariamente a forma mais eficiente de trabalhar.
ان مجرد أخذ حقل وازالة كل هذه الاشياء ليست بالضرورة الطريقة الأكثر فعالية ليتمكنوا من العمل.

Eu gostava de ti a sério, mas todas aquelas coisas acerca de eu ser um 10 e tu seres só um 6?
لقد أعجبت بك حقاً, لكن كل هذه الأشياء عن أن تقييمي 10 وأنت فقط 6؟

Ficámos sem nada porque os guerrilheiros passavam a mensagem de que todas aquelas coisas eram ditas, porque eram obrigados.
لذا كان الأمر سهلاً، فبقينا فجأة عاجزين تماماً لأن المغاوير كانوا يذيعون أن كل هذه الأشياء تمت لأنهم إن لم يفعلوها، سيعرضون حياتهم للخطر.

Talvez não tenhamos todas aquelas coisas.
ربما نحن لا نملك كل هذه الأشياء.

Há todas aquelas coisas que fiz na minha vida de que não me recordo, a não ser que alguém fale no assunto e aí eu penso: "Oh, sim, foi uma coisa que eu fiz".
كل هذه الأشياء التي فعلت بحياتي التي لا أتذكرها إلا أن قام شخص بحصرها، وأعتقد أن في بعض الأحيان، "حسنا، هذا شيء فعلته."

Que fez todas aquelas coisas com amendoins.
- جورج ) ) الرجل الذي صنع لنا كل هذه الأشياء من الفستق

todas aquelas coisas atmosféricas...
أليس كذالك كل تلك الأشياء التي مررنا بها

todas aquelas coisas que ouves sobre experiências militares, sobre alterar o DNA de um homem, produzir uma criatura alimentada apenas pela raiva.
كل تلك الأشياء التي سمعتَها حول التجارب العسكرية وتحوير الحمض النووي للإنسان تجعل المخلوق يتغذى فقط على الغضب

Acha que eu fiz todas aquelas coisas horríveis à pobre mulher.
تعتقد بأني قمت بعمل كل تلك الأشياء الفظيعه لتلك المرأة المسكينة.

Pensava que tinhas morto todas aquelas coisas.
إعتقد بأنك قتلت كل تلك الأشياء.

Na noite em que te disse todas aquelas coisas, pensei que nunca mais te veria.
عندما قلت لك كل تلك الأمور في تلك الليلة لم أعتقد أني سأراك ثانية

E todas aquelas coisas que aconteceram na escola?
وماذا عن كل تلك الأمور التي حدث في المدرسة ؟

É como se nunca te tivesses ido embora, como se todas aquelas coisas terríveis de que te falei nunca tivessem acontecido e temos estado aqui nesta cozinha, a salvo.
و كأنك لم تغادر أبدا كل تلك الأمور الرهيبة التي اخبرتك بشأنها لم تحصل

Sabes, é importante lembrar todas aquelas coisas.
تعلم , من المهم ان تتذكر كل هذه الاشياء

Não havia um dia em que a humanidade se reunisse, separada por todas aquelas coisas, e compartilhasse simplesmente -- que estamos juntos nisto, e que se nos unirmos e cooperarmos interculturalmente, talvez seja essa a chave para a sobrevivência da humanidade.
لا يوجد يوم محدد تتعاضد فيه الانسانية بعيدا عن كل تلك الاشياء نحن فقط مجتمعين مع بعضنا على اننا في هذا معا وبأننا اذا كنا متحدين ومتعاونين ثقافيا وحضاريا ربما سيكون هذا هو مفتاح انقاذ البشرية

todas aquelas coisas que contei ao Barney... Era pessoal entre nós. Lamento imenso.
كل الأمور التي علمتها (بارني) ، كانت خاصة بيني وبينك أنا آسف حقاً

De todas aquelas coisas que tu e este demónio fazem no escuro.
و بكل الأشياء التي فعلتها أنتَ و هذه الشريرة الرخيصة في الظلام