"todas as minhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطالما
• كل ما عندي من
• كل صديقاتي

Como eu gostaria de ver todas as minhas netas casadas enquanto estou viva.
لطالما رغبت بأن أرى كل حفيداتي متزوجات وأنا على قيد الحياة.

todas as minhas armas foram confiscadas e enviadas para um novo lar.
كل ما عندي من أسلحة تمت مصادرته وأُرسلت إلى منزل جديد.

todas as minhas criações começam com pequenos desenhos, de que tenho milhares. É a minha forma de pensar.
كل ما عندي من الإبداعات بدء حقا على الرسومات الصغيرة ، التي لدي آلاف منها. وانها طريقتي في التفكير فقط.

Obrigado por aceitar-me apesar de todas as minhas falhas e dificuldades.
شكرا لقبول لي على الرغم من كل ما عندي من العيوب والمشاكل.

Para o ano, todas as minhas amigas querem ser mulheres poderosas e independentes ...ou ter uma carreira grandiosa.
بعد السنة القادمة كل صديقاتي يردن أن يصبحن نساء مستقلات. أو أن يكون لديهن مهنة رائعة.

Continuo amigo de todas as minhas ex-namoradas.
ولكنا لا نزال أصدقاء بالاضافة إلى كل صديقاتي السابقات

todas as minhas escritas, as minhas peças, os meus sonetos...
كل ما عندي من كتابات... ...بلدي المسرحيات والسوناتات بلدي...

Escrevi todas as minhas ideias neste bloco de notas, e uma delas tornou-se numa pequena coisa chamada "descascador de cenouras".
لذا وضعت كل ما عندي من أفكار في هذه المفكرة وواحدة من هذة الافكار تحولت لشئ صغير يسمى قشارة الجزر

Eu acordei esta manhã e vendi todas as minhas jóias.
إستيقظت هذا الصباح و بعت كل ما عندي من المجوهرات

todas as minhas teorias envolviam bowling.
كل ما عندي من النظريات كانت البولينج ممر ذو صلة

todas as minhas ansiedades, as antigas e as actuais.
كل ما عندي من القلق القديم منه والحديث

Vou dar uma festa de charadas e todas as minhas amigas insistiram para que te convidasse.
"سأقيم حفل "بدون كلام و كل صديقاتي أصرين على مجيئك

Já te contei sobre todas as minhas ex-namoradas?
هل اخبرتك عن كل صديقاتي السابقات