"todas as mulheres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل النساء
• كل امرأة
• كل إمرأة
• كُلّ النِساء
• كلّ النساء
• كل فتاة
• لجميع النساء
• جميع نساء
• كل الفتيات
• كل الزوجات
• كل امرأه
• كل نساء
• جميع النساء
• كل أنثى
• كل إمراة

todas as mulheres da minha vida andam a aparecer mortas.
كل النساء التي عرفتهن في حياتي استمرن بالظهور ميتات.

todas as mulheres que procuram seguir-te podem entrar aqui.
كل النساء اللاتى يرغبن فى اتباعك يمكنهن الدخول

Caramba! todas as mulheres do reino são atraídas pelo rapaz.
اللعنة، كل امرأة في هذه البلاد منجذبة لهذا الفتى

No entanto, todas as mulheres viúvas que conhecera, incluindo a sua mãe, o tinham feito.
ولكن كل امرأة عرفتها عاشت بعد موت زوجها، بمن فيهن أمها، فعلت ذلك.

Então porque achas que todas as mulheres te amam, menos esta?
الآن, لماذا أنت مستعد لتصديق كل إمرأة تحبك إلا هذه المرأة؟

Estamos a solicitar uma ordem para proteger todas as mulheres.
سيادتك نحن نطلب أمراً من أجل حماية كل النساء

Olha, nem todas as mulheres se vêm apenas com o pénis.
اسمع, لا يستطيع كل النساء أن يأتوا بسبب القضيب فقط.

Esta canção é especialmente dedicada a ele de todas as mulheres presentes!
وهذه الأغنية مُهداةٌ بشكل خاص له من كل النساء المتواجدات هنا

todas as mulheres populares mostravam alguma pele.
كل النساء اللائي كانت لهن شعبية كن يظهرن بعضا من مفاتهن.

todas as mulheres de Gando abriam as vestes assim e davam-me os seus últimos tostões.
كل النساء سيفتحون ملابسهم هكذا ليعطوني آخر قرش

No primeiro dia, o meu técnico Emine e eu chorámos com quase todas as mulheres que entraram no nosso estúdio.
في اليوم الأول، بكيت أنا ومساعدتي إيمان مع تقريباً كل النساء اللاتي زرن الأستوديو خاصتنا.

A enfermeira disse que, naquele dia, todas as mulheres grávidas tinham que ser testadas ao VIH.
فان الممرضة اعلنت ان كل امرأة حامل عليها ان تقوم بفحص فيروس نقص المناعة البشرية في هذا اليوم

Mas passei todos os momentos da minha vida a trabalhar pelos direitos de todas as mulheres para elas viverem todo o seu potencial.
ولكنني استنفذت كل لحظة من حياتي في العمل من أجل حق كل امرأة في عيش حياتها لأقصى إمكانياتها.

Quase todas as mulheres no sistema criminal sofreram violência e maus-tratos interpessoais.
تقريبًا كل امرأة في نظام العدالة الجنائية تعرضت للعنف والإعتداء.

todas as mulheres naquela turma dizem que é suposto ela desaparecer depois do primeiro trimestre.
كل إمرأة في الصف تقول أنها يجب أن تختفي بعد الثلث الأول من الحمل

Não sei. Contei a todas as mulheres desta cidade que nos iríamos casar, e tudo o que me tens a dizer
أخبرت كل إمرأة في هذه البلدة أننا سنتزوج

És a heroína de todas as mulheres do mundo.
بالطبع أنت أنت بطلةَ كُلّ النِساء حول العالمِ

todas as mulheres naquela familia começam magras,
كلّ النساء تلك العائلة تبدأ نحيفه

Nem todas as mulheres precisam de um homem para protecção!
ليست كل فتاة بحاجة لرجل يحميها مثلما فعلت

Dr. Juiz, a testemunha mostrou no seu testemunho e na sua conduta uma animosidade quase patológica não só contra a minha cliente, mas contra todas as mulheres.
سيدى, اريد توضيح ان الشاهد, قد أظهر من خلال سلوكه وتصرفاته , مشاعر مرضيّة , ليست فقط ضد موكلتى, بل لجميع النساء

Não sei, não conheci todas as mulheres da França.
أنا لا أستطيع قول هذا. لم أقابل جميع نساء فرنسا.

Você e a sua imaginação! Acha que todas as mulheres são estúpidas.
أنتو خيالك، أنت تعتقد أن كل الفتيات حمقاوات

todas as mulheres são culpadas, e todos os homens são inocentes.
كل الزوجات مذنبات , وكل الأزواج أبرياء اليس كذلك ؟

Como se agora todas as mulheres o fizessem pensar nela.
حزينا- وكان كل امرأه من الان يذكرونه بها

todas as mulheres do mundo, perante vós, para vosso prazer!
كل نساء العالم يَعرِضن أنفسهن أمامكم من أجل أمتاعكم

De qualquer maneira todas as mulheres têm um vestido preto.
لكن على أي حال جميع النساء لديهن فستان أسود

Parece que todas as mulheres daqui tem mais de 18 anos.
يبدو أن كل أنثى هنا تبلغ ما يزيد عن 18 عاماً

Como se todas as mulheres quisessem passar toda a sua vida como donas de casa...
كمـا لو أن كل إمراة تريد قضاء حياتها كربَّـة منزل حريصـةٌ