"todas as semanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل أسبوع
• كل اسبوع
• كل إسبوع
• كلّ أسبوع
• كلّ إسبوع
• كُلّ إسبوع
• أسبوعياً
• كُل أسبوع
• كل أسبوعين
• كلّ اسبوع
• اسبوعيا
• وكل أسبوع
• أسبوعيا
• اسبوعي
• اسبوعيًا

Talvez seja de duas em duas semanas, ou todas as semanas, uma vez por semana, tardes em que ninguém fala entre si.
ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.

Encontravam-se todas as semanas em um de seus clubes noturnos.
لقد شوهدتم معاً كل أسبوع في أحد النوادي الليلية

todas as semanas penso na vantagem que precisamos: estatística, probabilidades.
لقد وصلت للحافز الذي نحتاجه الإحصائيات والإحتمالات، كل أسبوع

Mas eu sabia que os jovens iriam aparecer. E eu acreditei nisso. E disse-lhes todas as semanas o que esperava deles.
ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم

O Esquadrão MOD continua a encontrar-se todas as semanas.
فرقة وزارة الدفاع ما زالت تتقابل كل إسبوع.

Joga todas as semanas no clube. Podia ensinar-te a jogar muito bem.
.إنه يلعب كل أسبوع في النادي يستطيع تعليمك لتلعبي مثل المحترفين

Encontramo-nos todas as semanas para rezar e discutir as Escrituras.
نحن نلتقي كل أسبوع لكي نصلي ونناقش الكتاب المقدس؟

Leio-as todas as semanas com muita atenção para ver o que escrevem.
أراجعها كل أسبوع و أدقق النظر بها كي أرى ما تكتبون

Venho a Londres todas as semanas só para a procurar.
آتي إلى لندن كل أسبوع وأستمر بالبحث عنها فحسب

Não se esqueçam, que na altura, havia motins nas ruas todas as semanas, cocktails molotov todos os dias.
فيذلكالوقت،لا ننسي ، كانت هناك أعمال شغب في الشوارع كل أسبوع قنابل البنزين كانت تنفجر يومياً

Esses tipos estão a extorquir-lhes dinheiro todas as semanas, não é?
يقوم هذين الرجلين بمضايقتكِ كل أسبوع , أليس كذلك ؟

todas as semanas fazia-me ir à frente para ler o programa.
كان يجعلني أقف أمام الجماعة كل أسبوع لأقرأ بيان الكنيسة.

Jimmy, lembras-te de falarmos sobre não deixares os teus pais levarem-nos para algo parvo todas as semanas?
جيمي ، اتتذكر حديثنا عن عدم جعل والديك يقحماننا في أمر جنوني كل أسبوع ؟

Agora que estou perto, podemos fazer isto todas as semanas.
والآن بما أنني أصبحتُ قريبة يمكنني المرور كل أسبوع

Não, ele vem cá todas as semanas com um novo auto-diagnóstico.
كلّا، إنه يأتي هنا كل أسبوع ويقوم بتشخيص مرضه بنفسه.

Ele dá-me algum dinheiro todas as semanas para continuar a responder.
إنه يدفع لي القليل كل أسبوع فقط لاستمر في الإجابة

Bom, ok, sabes, talvez talvez não todas as semanas, mas...
حسناً أنت تعرف ربما لم يكن كل اسبوع لكن..

De facto, vai querer voltar todas as semanas para repetir.
في واقع الامر، ستأتي كل اسبوع من اجل هذا

Eu próprio era tão odioso, que os séniores me batiam todas as semanas.
أنا نفسي كُنْتُ بغيضَ جداً الكبار كانوا يَضْربونَني مرة كل إسبوع

Vê isto. Mesmo edifício, mesma sequencia todas as semanas.
انظري لذلك، ذات المباني وذات النظام كلّ أسبوع

todas as semanas nós damo-vos açúcar, farinha e carne.
كلّ إسبوع سنصدر لك السكّر وطحين ولحم بقر

"...onde todas as semanas respondemos a perguntas sem resposta."
. حيث كُلّ إسبوع نَسْألُ أسئلةَ لاجواب لهاَ.

O meu grupo preferido é o dedicado à música, onde todas as semanas, as pessoas tocam instrumentos ao telefone, umas para as outras.
مجموعتي المفضلة هي مجموعة الموسيقى حيث يعزف الناس على الآلات الموسيقية أسبوعياً يضعون الهاتف مع بعضهم البعض

O Director irá enviar-te novos dados todas as semanas.
سترسل لك الإدارة البيانات المحملة الجديد كُل أسبوع.

Se for preciso, detenho-o todas as semanas para 2 dias de interrogatórios.
إن أضطررت , سأحتجزك كل أسبوعين لمدة يومين من آجل الأستجواب

Como faço todas as semanas, centenas de vezes. E sabes o que aconteceu?
كما كنتُ أفعل كلّ اسبوع آلاف المرّات و هل تعرف ماذا حدث؟

Quando estivemos juntos na prisão, telefonava à irmã todas as semanas.
عندما كنا سجناء سويا , كان يتصل بأخته اسبوعيا بأستمرار

O que temos visto, quando vamos caçar enxames nas aldeias é que estes locais de reunião são normalmente no mesmo local, todos os dias, todas as semanas, todos os meses, todos os anos.
ما رأيناه، عندما نذهب لمستنقعات الصيد في القرى المختلفة، أن أماكن هذه المستنقعات تميل إلى أن تكون في نفس الموقع بالضبط كل يوم، وكل أسبوع وكل شهر، وعلى توالي السنين.

Sim, estou. todas as semanas pago 4 libras e 6 pences.
نعم ، اٍنه كذلك اٍننى أدفع أسبوعيا أربعة و ستة بنسا

Os serviços sociais farão uma vistoria todas as semanas.
إدارة الخدمات الاجتماعية سوف تقوم بالتفتيش بشكل اسبوعي

E voou para lá todas as semanas desde então.
ومنذ ذلك الحين أصبحت تسافر اسبوعيًا