"todo este trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل هذا العمل
• كل هذا العناء
• كل هذه المشاكل
• كل تلك المتاعب
• كل تلك المشاكل
• كل ذلك العناء
• كل هذه المتاعب

Todo este trabalho que eu tenho feito recentemente... é só para tentar tornar-me... no tipo de homem que podias amar.
كل هذا العمل الذي كنت أقوم به مؤخرا كان محاولة لأكون ذلك النوع من الأشخاص الذين قد تحبينهم

Após Todo este trabalho árduo, em que tentamos pensar em todos os gases malucos que podem estar por aí e construímos telescópios espaciais muito complicados que podem estar por aí, o que vamos descobrir?
وهكذا بعد كل هذا العمل الشاق حينما نحاول التفكير في كل الغازات المجنونة التي يمكن ان تكون هناك ونبني التلسكوب الفضائي الأكثر تعقيدا الذي يمكن أن يكون هناك ما الذي سنجده؟

Muita aprendizagem. Todo este trabalho que viram é sobre a minha aprendizagem na Índia.
الكثير من العلم. كل هذا العمل الذي رأيتوه ناتج من تعليمي في الهند.

Dás-te a Todo este trabalho para me trazeres estas refeições deliciosas, e nunca as partilharmos.
تتكبدين كل هذا العناء لتحضري لي هذه الوجبات الشهيرة ولا نتشاركهم

Vá lá, tive Todo este trabalho e tu nem sequer queres ver?
لقد واجهت كل هذه المشاكل حتى اعد لذلك , وانت لا تريد ان تشاهد

Depois deste tempo todo, de Todo este trabalho de repente tenho a sensação que não tenho qualquer controlo sobre nada.
وبعد كل هذا الوقت وبعد كل هذا العمل بدأت فجأة أشعر بأن ليس بيدى أى من ذلك لا شئ

Todo este trabalho é para nada, se não a reavermos!
كل هذا العمل سيذهب هباء ! إذا لم نسترجعها

Acho que Todo este trabalho manual está a afectar o meu corpo.
أظن أن كل هذا العمل اليدوي يؤثر على ظهري

Agora que temos Todo este trabalho extra, dividimo-lo.
الآن وحصلنا على كل هذا العمل سوف نقوم بتجزئته

Acho que, está sobrecarregado e não está a ser fácil com Todo este trabalho com a policia.
اعتقد ان هنالك الكثير على عاتقك وانك لا تسهل الامور على نفسك مع كل هذا العمل مع رجال الشرطة

Deve ter fome, depois de Todo este trabalho.
-على كل حال شكراً للبحث أنا متأكدة بأنك جائع بعد كل هذا العمل

Todo este trabalho por uma pen.
كل هذا العمل, من أجل قرص محمول صغير؟

Todo este trabalho, e estamos onde começámos.
كل هذا العمل وعدنا من حيث بدانا

O que não explica é porque é que alguém se daria a Todo este trabalho só para roubar a cabeça de um corpo.
نعم هذا لا يوضح لماذا شخص يدخل في كل هذا العناء فقط ليسرق رأس من جثة

Mas presumo que não tiveram Todo este trabalho por minha causa.
لكنّي لا أفترض أنّك تجشّمت كل هذا العناء لأجلي.

Todo este trabalho e as instruções são invisíveis?
كل هذا العناء ، و تكون التعليمات مخفية؟

Porque ela se daria a Todo este trabalho apenas para a companhia aérea pagar-lhe menos?
لم يجب أن تذهب إلى كل هذه المشاكل فقط لتجعل شركة الطيران تدفع لها أقل؟

Tiveste Todo este trabalho pelo Sr. Vargas?
خضت كل هذه المشاكل من اجل السيد فارغاس ؟

Porque não casou com ela? Teria nos poupado Todo este trabalho.
لِم لم تتزوجها كى تجنبنا كل تلك المتاعب ؟

Nem acredito que te deste a Todo este trabalho.
لا استطيع أن أصدق أنك عانيت من كل تلك المشاكل

Então, depois de Todo este trabalho, é tempo de nos prepararmos... para o próximo Natal!
لذا بعد كل ذلك العناء حان وقت الاستعداد للكريسماس القادم

Todo este trabalho para os apanhar e agora não os posso matar?
تكبدنا كل هذه المتاعب للقبض عليهم والآن لا استطيع اطلاق النار عليها؟